Sta znaci na Engleskom КУЛТУРНЕ ПРОМЕНЕ - prevod na Енглеском

• cultural changes
• cultural shifts
• cultural change

Примери коришћења Културне промене на Српском и њихови преводи на Енглески

Друштвене и културне промене.
Organizational and cultural change.

Монитор културне промене, развијати организационе вредности и компетенције.
Monitor cultural changes, develop organizational values and competencies.

Ви ћете посебно фокусирати на улогу уметности одиграти у процесу културне промене.
You will focus specifically on the role the arts play in processes of cultural change.

Културне промене и популациона кретања у раној праисторији централног Балкана( 177023) 6.
Cultural Changes and Population Movements in the Early Prehistory of the Central Balkans(177023) 6.

Током првих неколико година совјетске владавине, наступиле су изузетне социјалне и културне промене.
The first few years of Soviet rule were marked by an extraordinary outburst of social and cultural change.

Културне промене које су стигле из Европе, одражавале су се и на архитектуру Суботице, али су се даље развијале у два правца.
Cultural changes that arrived from Europe also reflected on the architecture of Subotica, but they further developed in two directions.

Персијски грнчари развили су свој рад до савршенства, они су одазвали на културне промене и усвојили многе нове дизајне као део сопственог стила.
Persian potters developed their work to perfection, they responded to cultural changes and adopted many new designs as part of their own style.

Брендови који желе да достигну ову престижну публику морају да превазиђу традиционалне маркетиншке методе и схвате како културне промене утичу на ову разнолику групу.
Brands looking to reach this coveted audience must move beyond traditional marketing methods and understand how cultural shifts affect this diverse group.

Током курса идентификујемо унутрашње и спољне возаче одрживог праксе и културне промене, и истражују неколико кључних питања, као што су транспарентност и аутентичности.
Throughout the course we identify the internal and external drivers of sustainable practice and cultural change, and explore several critical issues, such as transparency and authenticity.

Популизам ће се вероватно наставити у САД-у будући да се радна места у роботици губе једнако као и у трговини, а културне промене и даље настављају да буду тачка раздора.
Populism is likely to continue in the U.S. as jobs are lost to robotics as much as to trade, and cultural change continues to be divisive.

Схаи и Фонаров су рекли да су потребне значајне околинске и културне промене како би се промовисали здравији стилови живота за тинејџере како би се побољшало њихово кардиоваскуларно здравље.
Shay and Fonarow said significant environmental and cultural changes are needed to promote healthier lifestyles for teens in order to improve their cardiovascular health.

Рјешавању неких од највећих изазова питања у данашњем свету, овај нови програм односи етничку и миграцију на глобалне економске и културне промене, и на системе доминације и отпора кретања.
Addressing some of the most challenging issues in today's world, this new programme relates ethnicity and migration to global economic and cultural change, and to systems of domination and resistance movements.

Дракер Школа нуди изаберите број по мери, корпоративне спонзорисаних програма дизајниран да помогне организацијама у формулисању и имплементацији стратегије, питања ревитализације и управљање културне промене.
The Drucker School offers a select number of tailored, corporate sponsored programs designed to assist organizations with strategy formulation and implementation, issues of revitalization, and managing cultural change.

Највеће културне промене у овом периоду биле су усвајање исламске вероисповести од стране све већег броја људи и употреба арапског језика, уз изградњу џамија и исламских школа као елемената друштвеног живота.
Major cultural changes of this period were the adoption by growing numbers of people of the Islamic religion and the use of the Arabic language, with the building of mosques and Islamic schools as elements of social life.

Има разних примера, као што су Француска у доба револуције или данашња Уганда и Ирак, где земље могу одржати демократију само у ограниченом облику док се не догоде шире културне промене које омогућују стварну владавину већине.
There are various examples(i.e., Revolutionary France, modern Uganda and Iran) of countries that were able to sustain democracy only in limited form until wider cultural changes occurred to allow true majority rule.

Секуларизацији се понекад приписују културне промене у друштву након појаве рационалности као и развој науке као замене за сујеверје-Макс Вебер ја назвао овај процес" Разочарење света".
Secularization is sometimes credited both to the cultural shifts in society following the emergence of rationality and the development of science as a substitute for superstition-Max Weber called this process the"disenchantment of the world"-and to the changes made by religious institutions to compensate.

Има разних примера, као што су Француска у доба револуције или данашња Уганда и Ирак, где земље могу одржати демократију само у ограниченом облику док се не догоде шире културне промене које омогућују стварну владавину већине.
There are various examples, such as Revolutionary France or modern Uganda or Iran, of countries that have only been able to sustain democracy in a limited form until wider cultural changes occur to enable real majority rule.

Развој овог програма која се управљање људским ресурсима једне организације, а заузврат нужно интегрисан у актуелним сазнањима напредне управљања централне изазов, омогућава дипломирати да развије су значајне акције, дијагностику, процене и примене своје знање у свим нивои менаџмента, са алатима који вам омогућавају да прати културне промене, вредности и способности развоја.
The development of this program that takes the human resource management of an organization, and in turn necessarily integrated into current knowledge of advanced management central challenge, allows the graduate to develop a momentous action, diagnosing, assessing and applying their knowledge in all levels of management, with tools that allow you to monitor cultural changes, values and skills development…[-].

Штавише, иако је могуће истаћи економске аргументе у прилог млађој популацији, шта ако су Европљани вољни да се одрекну економске користи како би смањили стопу културне промене и како би омогућили асимилацију оних који су већ дошли?
Furthermore, although an economic case can be made for a younger population, what if Europeans are willing to forgo the economic benefits in order to reduce the rate of cultural change and allow for the assimilation of those who have already arrived?

Има разних примера, као што су Француска у доба револуције или данашња Уганда и Ирак, где земље могу одржати демократију само у ограниченом облику док се не догоде шире културне промене које омогућују стварну владавину већине.
There are various examples- for instance, in Latin America- of countries that were able to sustain democracy only temporarily or in a limited fashion until wider cultural changes established the conditions under which democracy could flourish.

Početak kulturnih promena.
Launching a cultural change.

Kremenljev, Boris.„ Društvene i kulturne promene u balkanskoj muzici“.
Kremenliev, Boris."Social and Cultural Changes in Balkan Music.".

E tako ja i ovde ne verujem da se bez kulturne promene nešto može desiti.
I believe this change cannot happen without a cultural change.

Стога је, тврди он," неопходна културна промена у нашем друштву и пренела на целу популацију да дуван само боли.".
Therefore, he argued,"it is necessary a cultural change in our society and transmit to the entire population that tobacco only hurts.".

Kroz kulturne promene, naši preci su u velikoj meri eliminisali ranu smrt, te ljudi sada mogu uživati u životu do kraja.
Through cultural changes, our ancestors largely eliminated early death so that people can now live out their full lives.

Овај успех је направио Википедију пиониром културних промена, јер Википедија је пренела традицију размене знања у новој дигиталној ери, стварајући јединствено место за размену знања у историји цивилизације.
This achievement made Wikipedia a pioneer of cultural change because Wikipedia transferred the tradition of knowledge exchange into the new, digital age.

Kulturne promene, konkretne promene u političkoj kulturi jednog naroda, nisu nešto što se može postići u jednoj generaciji.
Cultural change, specifically change in the political culture of a nation, is not something that can occur within one generation.

Године 1526. већи део Мађарске био је под османском окупацијом, од које се поставља почетак средњег угарског периода, у вези са разним културним променама.
In 1526 most of Hungary fell under Ottoman occupation, from which date the beginning of the Middle Hungarian period is set, in connection with various cultural changes.

Културна промена може бити резултат открића и изума, али такође може бити резултат додира између двеју култура.
Cultural change could be the result of invention and innovation, but it could also result from contact between two cultures.

Овај музички фестивал основан је 2000. године као потреба за културним променама друштва и трансформације културне политике града Крагујевца.
The Festival was founded in 2000 as the need for cultural changes in society and the transformation of the cultural policy of the city of Kragujevac.