Sta znaci na Srpskom CULTURAL INDUSTRIES - prevod na Српском

• културне индустрије
• културних индустрија
• kulturnih industrija

Примери коришћења Cultural industries на Енглеском и њихови преводи на Српски

What are cultural industries?
Šta su to kulturne kompanije?

Promoting the development of emerging cultural industries.
Подстичу стварање нових културних индустрија.

And its cultural industries are impressive, though, in terms of higher education, whereas 27 of its universities are ranked in the global top 100, the US accounts for 52.
Ali su njene kulturne industrije impresivne, doduše, kada je reč o visokom obrazovanju, iako se 27 njenih univerziteta rangira u prvih sto na svetu, 52 su u SAD.

Making a living in the new cultural industries.
Подстичу стварање нових културних индустрија.

This programme focuses on intercultural issues in art history and visual culture, and professional practice in the visual arts, which prepares graduate students for further education and careers in the arts and creative cultural industries.
Овај програм се фокусира на интеркултурална питања у историји уметности и визуелној култури и професионалној пракси у визуелним уметностима, која припрема дипломце за даље образовање и каријере у уметности и креативној културној индустрији…[-].

Applicants who are accomplished performers or artists, or who work in the cultural industries, may have alternative qualifications, and are encouraged to apply.
Кандидати који су постигнути интерпретатори или наставници, или који раде у музичкој индустрији, могу имати алтернативне квалификације, и да се пријаве…[-].

It fosters the acquisition of knowledge, analytical skills and a capacity to critically reflect on historical and contemporary developments in the cultural industries.
Она подстиче стицање знања, аналитичке способности и капацитета да се критички осврну на историјским и савременим кретањима у културне индустрије.

IFCD projects demonstrate the value and opportunities that the cultural industries bring to sustainable development processes, in particular to economic growth and the promotion of a decent quality of life.
ИФЦД пројекти указују на вриједности и могућности које културне индустрије дају одрживом развоју друштва, а посебно економском расту и промоцији квалитета живота.

Thus the arts lie within the building logic of communities of purpose, not in terms of what we now call the cultural industries, which derive from the fine arts.
Na ovaj način umetnost je osnova logike za izgradnju zajednice sa svrhom. Ne u smislu onoga što danas nazivamo kulturnim institucijama koje se zasnivaju na lepim umetnostima.

It defined“cultural industries” as producing and distributing goods or services which at the time they are developed are considered to have a specific attribute, use or purpose which embodies or conveys cultural expressions, irrespective of the commercial value they may have.
UNESCO дефинише креативне индустрије као“ скуп активности којима се стварају и дистрибуирају културна добра или услуге, за које се сматра да имају посебан квалитет, сврху или употребну вредност и које садрже или преносе културне изразе, независно од комерцијалне вредности које могу имати.”.

This interdisciplinary programme offers all-rounded immersion in contemporary visual arts media and engages students actively with the cultural industries at large.
Програмски циљеви Овај интердисциплинарни програм нуди све заокружен потапања у савремене визуелне уметности и медија ангажује студенте активно са културним индустријама у целини.

The CZKD Cinema aims to open the space of the film without subduing to the imperative of sustainability of cultural industries. We evoke a specific tradition of film experience, film production and education which was cherished in cinema clubs a practice which has affected the entire film culture.
CZKD Bioskop ima za cilj osvajanje prostora prikazivanja filma koji ne robuje imperativu samoodrživosti mašine kulturnih industrija već evocira specifičnu tradiciju gledanja i proizvodnje filma koju su negovali kino klubovi i filmske škole i ovom praksom uticali na celokupnu filmsku kulturu upravo odnosom poštovanja prema svim učesnicima i elementima filmskog procesa.

The reinforcement of human and institutional capacities of public sector and civil society organizations, deemed necessary to support viable local and regional cultural industries and markets in developing countries.
Јачање људских и институционалних капацитета јавног сектора и организација цивилног друштва, који се сматрају неопходним за подршку одрживим локалним и регионалним културним индустријама и тржиштима у земљама у развоју.

CZKD Cinema is established with an aim to open and conquer space for film screening that doesn't submit to the imperative of self-sustainability dictated by the cultural industries machine. It strives to evoke and awake a specific tradition of film screening and production cultivated by the cine clubs and film schools- a tradition that influenced the whole film culture by its unwavering respect to all the participants and integral parts of the cinematic process.
CZKD Bioskop ima za cilj osvajanje prostora prikazivanja filma koji ne robuje imperativu samoodrživosti mašine kulturnih industrija već evocira specifičnu tradiciju gledanja i proizvodnje filma koju su negovali kino klubovi i filmske škole i ovom praksom uticali na celokupnu filmsku kulturu upravo odnosom poštovanja prema svim učesnicima i elementima filmskog procesa.

Projects supported by the IFCD cover a wide range of activities- from capacity-building and cultural mapping to policy analysis and development, as well as entrepreneurship support and cultural industries consolidation.
Пројекти подржани од стране ИФЦД имају широк спектар активности- од изградње капацитета и културног мапирања до анализе политика и развоја, као и подршка предузетништву и консолидацији културних индустрија.

CZKD Cinema is established with an aim to open and conquer space for film screening that doesn't submit to the imperative of self-sustainability dictated by the cultural industries machine. It strives to evoke and awake a specific tradition of film screening and production cultivated by the cine clubs and film schools.
CZKD Bioskop ima za cilj osvajanje prostora prikazivanja filma koji ne robuje imperativu samoodrživosti mašine kulturnih industrija već evocira specifičnu tradiciju gledanja i proizvodnje filma koju su negovali kino klubovi i filmske škole i ovom praksom uticali na celokupnu filmsku kulturu upravo odnosom poštovanja prema svim učesnicima i elementima filmskog procesa.

IFCD supports to projects that aim at fostering the emergence of a dynamic cultural sector, primarily through activities facilitating the introduction and/or elaboration of policies and strategies that protect and promote diversity of cultural expressions as well as reinforcement of institutional infrastructures supporting viable cultural industries.
ИФЦД пружа подршку пројектима који имају за циљ подстицање настанка динамичног културног сектора, првенствено кроз активности које олакшавају увођење и/ или израду политика и стратегија које имају директан утицај на стварање, производњу, дистрибуцију и приступ разноликости културних израза, као и јачање институционалних инфраструктура подржавајући одрживе локалне и регионалне културне индустрије.

The“Cities in Focus” program will contribute to achieving the goals of the Ministry related to the establishment of a cultural policy that includes contemporary creativity, cultural industries, the protection and promotion of cultural heritage, as well as the promotion of regional and international cooperation.
Program Gradovi u fokusu doprineće ostvarenju ciljeva Ministarstva koji se odnose na uspostavljanje kulturne politike koja obuhvata savremeno stvaralaštvo, kulturne industrije, zaštitu i unapređenje kulturnog nasleđa, kao i unapređenje regionalne i međunarodne saradnje.

The IFCD provides support to projects that aim to foster the emergence of a dynamic cultural sector, primarily through activities facilitating the introduction and/or elaboration of policies and strategies that have a direct effect on the creation, production, distribution of and access to the diversity of cultural expressions as well as the reinforcement of institutional infrastructures supporting viable local and regional cultural industries.
ИФЦД пружа подршку пројектима који имају за циљ подстицање настанка динамичног културног сектора, првенствено кроз активности које олакшавају увођење и/ или израду политика и стратегија које имају директан утицај на стварање, производњу, дистрибуцију и приступ разноликости културних израза, као и јачање институционалних инфраструктура подржавајући одрживе локалне и регионалне културне индустрије.

The topic of discussion during this conference was the conditions of development of creative industries, financial programs for creative and cultural industries, as well as creating a platform for participation of creative industries in local and regional initiatives, the candidacy of city of Novi Sad for the European cultural capital, with an overview of the principles of cooperation and multidisciplinary culture.
Тема конференције је„ Развој и финансирање креативних индустрија“ о условима за развој креативних индустрија, програмима за финансирање креативних и културних индустрија, формирању платформе за партиципацију креативних индустрија у локалним и регионалним иницијативама, кандидатури града Новог Сада за Европску престоницу културе, с освртом на принципе културе сарађивања и мултидисциплинарности.

The IFCD supports projects that aim to foster the emergence of a dynamic cultural sector, primarily by facilitating the introduction of new cultural policies and cultural industries, or strengthening existing ones.
Фонд подржава пројекте који имају за циљ да подстакну појаву динамичног културног сектора, пре свега тако што ће омогућити увођење нових културних политика и културних индустрија, или јачање постојећих.

The topic of discussion during this conference was the conditions of development of creative industries, financial programs for creative and cultural industries, as well as creating a platform for participation of creative industries in local and regional initiatives, the candidacy of city of Novi Sad for the European cultural capital, with an overview of the principles of cooperation and multidisciplinary culture.
Tema konferencije je„ Razvoj i finansiranje kreativnih industrija“ o uslovima za razvoj kreativnih industrija, programima za finansiranje kreativnih i kulturnih industrija, formiranju platforme za participaciju kreativnih industrija u lokalnim i regionalnim inicijativama, kandidaturi grada Novog Sada za Evropsku prestonicu kulture, s osvrtom na principe kulture sarađivanja i multidisciplinarnosti.

The reinforcement of corresponding institutional infrastructures1, including professional capacities and organizational structures, deemed necessary to support viable local and regional cultural industries and markets in developing countries.
Ојачавање одговарајуćе институционалне инфраструктуре, укључујуćи професионалне капацитете и организационе структуре, укључујући подршку одрживих локалних и регионалних културних индустрија и тржишта у земљама у развоју.

It does this through support to projects that aim to foster the emergence of a dynamic cultural sector, primarily through activities facilitating the introduction of new cultural policies and cultural industries, or strengthening existing ones.
Кроз подршку пројектима који подстичу појаву динамичног културног сектора, који пре свега предлажу нове мере културне политике и иновирају културне индустрије, или јачају постојеће.

It does this through support to projects that aim to foster the emergence of a dynamic cultural sector, primarily through activities facilitating the introduction of new cultural policies and cultural industries, or strengthening existing ones.
Фонд подржава пројекте који имају за циљ да подстакну развој динамичног културног сектора, пре свега тако што ће омогућити увођење нових културних политика и културних индустрија, или јачање постојећих.

Since 2010, the IFCD is providing more than USD 3,5 million in funding for 61 projects in 40 developing countries, covering a wide range of areas, from the development and implementation of cultural policies, to capacity-building of cultural entrepreneurs, mapping of cultural industries and the creation of new cultural industry business models.
Од 2010. године, ИФЦД је опредијелио око 4, 6 милиона долара за финансирање 71 пројекта у 43 земље у развоју, покривајући широк спектар области, од развоја и имплементације културних политика, до изградње капацитета културних предузетника, мапирање културних индустрија и стварања нових пословних модела културне индустрије.

Since 2010, the IFCD is providing more than USD 3,5 million in funding for 61 projects in 40 developing countries, covering a wide range of areas, from the development and implementation of cultural policies, to capacity-building of cultural entrepreneurs, mapping of cultural industries and the creation of new cultural industry business models.
Од 2010. године, Међународни фонд за културну разноликост( у даљем тексту Фонд), успостављен Конвенцијом о заштити и унапређењу разноликости културних израза, је обезбедио око седам милиона америчких долара за финансирање 105 пројеката у више од 50 земаља у развоју, покривајући широк спектар области, од развоја и имплементације културних политика, до изградње капацитета за предузетнике у култури, мапирања културних индустрија и стварања нових пословних модела у области културних индустрија.

The" national cultural industry demonstration base"" national recreational fishery demonstration base"" Shandong province cultural industry demonstration.
Националн базу демонстрација културне индустрије"" националн базу демонстрација рекреативно рибарство" културне индустрије покрајине Схандон.

Weihai Huaxia City, won the"national cultural industry demonstration base","national recreational fishery demonstration base","Shandong province cultural industry demonstration park","China's most potential top ten theme park","China creative industry best park Award"and so on.
Веихаи Хуакиа Цити, освојио је" националну базу демонстрација националне културне индустрије"," националну базу демонстрација за рекреативно рибарство"," демонстрацијски парк културне индустрије покрајине Схандонг"," Најпоноснији потенцијални тениски парк у Кини"," Награда за најбољу парк кинеске креативне индустрије" и ускоро.

The contest functions within the boundaries of a more widely conceived contest of the Sector for contemporary art, cultural industry and cultural relations(the contest for the co financing of project/ programs that contribute to the development and presentation of art and culture) which includes all artistic fields of contemporary production.
Taj konkurs funkcioniše u sklopu šire koncipiranog konkursa Sektora za savremeno stvaralaštvo, kulturnu industriju i kulturne odnose( Konkurs za sufinansiranje projekata/ programa koji svojim kvalitetom doprinose razvoju i prezentaciji umetnosti i kulture), koji obuhvata sve umetničke oblasti savremenog stvaralaštva.