Sta znaci na Srpskom CULTURAL LANDSCAPE - prevod na Српском

• културни пејзаж
• културни предео
• културног пејзажа
• културном пејзажу

Примери коришћења Cultural landscape на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bam and its Cultural Landscape".
Персијска архитектура„ Bam and its Cultural Landscape”.

Currently, it is being resubmitted under the criteria of a"cultural landscape.".
Тренутно се излаже под критеријумом" културног пејзажа".

The social and cultural landscape is entirely run by the Greeks.
Socialan i kulturan prostor potpuno nadziran od Grka.

Electric cars will change the cultural landscape.
Електрични аутомобили ће променити културни пејзаж.

The cultural landscape includes a rich variety of historic features, plantings and buildings that demonstrate the development of the garden since its creation in 1859.
Културни предео укључује богату разноликост историјских обележја, биљака и зграда које показују развој баште од његовог оснивања 1859. године.

The same could not be said for the other facets of Cambodia's cultural landscape.
Слично се може рећи и за друге институције културе у Јужној Србији.

In the specialization Landscape Archaeology, the cultural landscape will be addressed from many perspectives.
У специјализације Пејзаж археологију, културни пејзаж ће бити упућен из многих перспектива.

Active participation in diffuse musealization and management of the cultural landscape.
Активно учешће у дифузној музеализацији и управљању културним пределом.

Create prerequisites for the entire area as a cultural landscape to be inscribed in the UNESCO World Heritage List.
Направити предуслове за упис ове територије, као културног предела, на Листу светске културне и природне баштине УНЕСКО-а.

Many of the dwellings now remain shut, while abandonment of the traditional rural economy has affected the cultural landscape.
Многа села више не постоје, а напуштање традиционалне руралне економије утицало је на културни пејзаж.

They are an inherent part of their local communities, their cultural landscape and their natural environment.
Они су саставни део локалних заједница, њихов културни пејзаж и њихово природно окружење.

There's a tacit understanding that the place continues to act as a hub for the city and helps generate a cultural landscape.
Постоји прећутно разумевање да место наставља да делује као средиште града и помаже у стварању културног пејзажа.

The location in the center of the Middle East offers a rich intellectual and cultural landscape of scholars, artists and activists from the Middle East and beyond.
Локација у центру Блиског истока нуди богат интелектуални и културни пејзаж научника, уметника и активиста са Блиског истока и шире.

Karula National Park is characterised by its hilly topography, its many lakes, the great biodiversity and traditional cultural landscape.
Карулу карактерише брдовит рељеф, бројна језера, велики биодиверзитет и традиционални културни пејзаж.

Recognised by UNESCO for its remarkable cultural landscape, this historic and captivating town is definitely worth putting aside a full day to absorb.
Препознат од стране УНЕСЦО-а због свог изванредног културног пејзажа, овај историјски и задивљујући град дефинитивно вреди оставити по страни целог дана да апсорбује.

Rights management is no longer simply a question of ownership, it's a complex web of relationships and a critical part of our cultural landscape.
Upravljanje pravima više nije samo pitanje vlasništva. To je kompleksna mreža veza i ključni deo našeg kulturnog pejzaža.

The spectacular National Palace of Sintra stands in the heart of the old town and is part of the cultural landscape of Sintra, recognized by UNESCO as a World Heritage Site.
Спектакуларна Национална палата Синтре стоји у срцу старог града и дио је културног пејзажа Синтре, коју је УНЕСЦО препознао као Светска баштина.

The Ottoman conquest of Bosnia marked a new era in the country's history and introduced drastic changes in the political and cultural landscape.
Османско освајање Босне означило је нову еру у историји државе и увело је драстичне промјене у политичкој и културној мапи региона.

A substantial part of the cultural landscape complex is covered in pine forests, known as the"Pine-wood"(Boří les), and in areas adjacent to the Thaya River with riparian forests.[1].
Знатан део културног пејзажа комплекса покривенен је боровом шумом, познатом као Boří les, а у областима уз реку Дије, приобалним шумама.[ 1].

Nesting specimens are found in gardens and parks, among groups of trees that are scattered in a cultural landscape, in forest areas, groves and river banks.
Гнезда се налазе у вртовима и парковима, међу групама дрвећа које су расуте у културном пејзажу, у шумским подручјима, шумарцима и обалама ријека.

Cultural landscapes: historic parks and gardens, larger areas of designed landscape, or areas of cultural, environmental ad/or agricultural significance.
Културни пејзажи: историјски паркови и баште, већа дизајнирана пејзажна подручја, или области од културног, еколошког и/ или пољопривредног значаја.

It's a multimillion-dollar comedic freight train and marketing juggernaut That's gone off the rails and has completely altered The cultural landscape as we know it.
To je multimilionski voz komercijalne robe, i marketinški gigant koji je skrenuo sa šina, i potpuno promenio kulturni krajolik, kakvim ga mi znamo.

Cultural landscapes and cultural institutions The only anthropogenic landscape tourism motif in the study area of importance is the old park in the centre of Perlez, dating from the very beginning of the 20th century.
Културни пејзажи и установе културе Једини антропогени пејзажни туристички мотив на проучаваном простору вредан помена је стари парк у центру Перлеза, који датира са самог почетка XX века.

However, the building's allure has cast a spell on every student that has navigated its labyrinthine corridors and embedded itself in Glasgow's cultural landscape.
Међутим, атрактивност зграде бацила је чаролију на сваког ученика који је пловио својим лабиринтским коридорима и уграђивао се у Глазговов културни пејзаж.

Tokaj has been declared a World Heritage Site in 2002 under the name Tokaj Wine Region Historic Cultural Landscape.[1] However, its fame long predated this distinction because it is the origin of Tokaji aszú wine, the world's oldest botrytized wine.
Токај је 2002. године проглашен за место светске баштине под називом Историјски културни пејзаж Токајске винске регије.[ 1] Међутим, његова слава је дуго претходила овом именовању јер одавде води порекло Токајско вино, најстарије вино са племенитом сивом трулежи на свету.

According to this law, there is a difference between natural landscape of exceptional features and cultural landscape of exceptional features.
Сходно овом закону, разликују се природни предео изузетних одлика и културни предео изузетних одлика. Списак предела изузетних одлика можете преузети ОВДЕВести.

CULTURAL LANDSCAPE Identification, characterization, understanding and genealogy of cultural areas in comparison to their visual, ecological, cultural and developmental importance represent the basis for defining, planning and managing of cultural landscape.
КУЛТУРНИ ПРЕДЕО Идентификација, карактеризација, разумевање и генеалогија културних предела у односу на њихов визуелни, еколошки, културни и развојни значај основ је за дефинисање, планирање и управљање културним пределом.

It's remarkable that Atwood, who turned eighty in November, has reached this crest after spending six decades writing into an ever-shifting cultural landscape.
Izvanredno je da je Atvudova, koja je navršila osamdeset godina u novembru, dostigla ovaj vrhunac posle šest decenija pisanja o stalno promenljivom kulturnom pejzažu.

President of the American Society of Plastic Surgeons, Dr. Debra Johnson, attributes the new plastic surgery trends to our current cultural landscape, suggesting that everything from selfies to social media have made patients more aware about their overall appearance and what they would like to improve.
Председница Америчког удружења пластичних хирурга, др Дебра Џонсон, приписује нове трендове пластичне хирургије нашем садашњем културном пејзажу, сугеришући да је све од селфија до друштвених медија учинило пацијенте свеснијим о њиховом укупном изгледу и ономе што желе да побољшају.

And so right when I entered junior high and I was getting in trouble all the time, it was right then when this big musical bomb dropped on the cultural landscape… and altered music forever.
Tako da dok sam krenuo u srednju školu vec sam stalno upadao u nevolje, to je bilo baš u vreme kada je ta velika muzicka bomba bila bacena na kulturno pejsaž… i izmenila muziku zauvek.