Sta znaci na Engleskom КУЛТУРНИ ПЕЈЗАЖ - prevod na Енглеском

• cultural landscape

Примери коришћења Културни пејзаж на Српском и њихови преводи на Енглески

Електрични аутомобили ће променити културни пејзаж.
Electric cars will change the cultural landscape.

Они су саставни део локалних заједница, њихов културни пејзаж и њихово природно окружење.
They are an inherent part of their local communities, their cultural landscape and their natural environment.

Многа села више не постоје, а напуштање традиционалне руралне економије утицало је на културни пејзаж.
Many of the dwellings now remain shut, while abandonment of the traditional rural economy has affected the cultural landscape.

У специјализације Пејзаж археологију, културни пејзаж ће бити упућен из многих перспектива.
In the specialization Landscape Archaeology, the cultural landscape will be addressed from many perspectives.

Карулу карактерише брдовит рељеф, бројна језера, велики биодиверзитет и традиционални културни пејзаж.
Karula National Park is characterised by its hilly topography, its many lakes, the great biodiversity and traditional cultural landscape.

Локација у центру Блиског истока нуди богат интелектуални и културни пејзаж научника, уметника и активиста са Блиског истока и шире.
The location in the center of the Middle East offers a rich intellectual and cultural landscape of scholars, artists and activists from the Middle East and beyond.

Међутим, атрактивност зграде бацила је чаролију на сваког ученика који је пловио својим лабиринтским коридорима и уграђивао се у Глазговов културни пејзаж.
However, the building's allure has cast a spell on every student that has navigated its labyrinthine corridors and embedded itself in Glasgow's cultural landscape.

Данас се културни пејзаж Десау-Верлиц протеже на површини од 142 км², у оквиру Резервата биосфере средња Елба у немачкој покрајини Саксонија-Анхалт.
Today the cultural landscape of Dessau-Wörlitz encompasses an area of 142 km2(55 sq mi) within the Middle Elbe Biosphere Reserve in the German state of Saxony-Anhalt.

Многа стара утврђења, манастири и православне цркве расути су широм Русије, чинећи њен јединствени културни пејзаж како у великим градовима, тако и у удаљеним областима.
Many old fortifications(typically Kremlins), monasteries and churches are scattered throughout Russia, forming its unique cultural landscape both in big cities and in remote areas.

Поносно смјештен на северном атлетском обали, у близини границе Француске, славна регија- локално позната као Еускади или Паис Васцо- има свој језик, своје кулинарске традиције и препознатљив географски и културни пејзаж.
Proudly perched on the northern Atlantic coast, near the border of France, this thorn-shaped slice of land- locally known as Euskadi- has its own language, its own culinary traditions and a distinctive geographic and cultural landscape.

Токај је 2002. године проглашен за место светске баштине под називом Историјски културни пејзаж Токајске винске регије.[ 1] Међутим, његова слава је дуго претходила овом именовању јер одавде води порекло Токајско вино, најстарије вино са племенитом сивом трулежи на свету.
Tokaj has been declared a World Heritage Site in 2002 under the name Tokaj Wine Region Historic Cultural Landscape.[1] However, its fame long predated this distinction because it is the origin of Tokaji aszú wine, the world's oldest botrytized wine.

Поносно смјештен на северном атлетском обали, у близини границе Француске, славна регија- локално позната као Еускади или Паис Васцо- има свој језик, своје кулинарске традиције и препознатљив географски и културни пејзаж.
Proudly perched on the northern Atlantic coast, near the border of France, the fabled Basque Country region- locally known as Euskadi or País Vasco- has its own language, its own culinary traditions, and a distinctive geographic and cultural landscape.

Знатан део културног пејзажа комплекса покривенен је боровом шумом, познатом као Boří les, а у областима уз реку Дије, приобалним шумама.[ 1].
A substantial part of the cultural landscape complex is covered in pine forests, known as the"Pine-wood"(Boří les), and in areas adjacent to the Thaya River with riparian forests.[1].

Препознат од стране УНЕСЦО-а због свог изванредног културног пејзажа, овај историјски и задивљујући град дефинитивно вреди оставити по страни целог дана да апсорбује.
Recognised by UNESCO for its remarkable cultural landscape, this historic and captivating town is definitely worth putting aside a full day to absorb.

Постоји прећутно разумевање да место наставља да делује као средиште града и помаже у стварању културног пејзажа.
There's a tacit understanding that the place continues to act as a hub for the city and helps generate a cultural landscape.

Спектакуларна Национална палата Синтре стоји у срцу старог града и дио је културног пејзажа Синтре, коју је УНЕСЦО препознао као Светска баштина.
The spectacular National Palace of Sintra stands in the heart of the old town and is part of the cultural landscape of Sintra, recognized by UNESCO as a World Heritage Site.

Upravljanje pravima više nije samo pitanje vlasništva. To je kompleksna mreža veza i ključni deo našeg kulturnog pejzaža.
Rights management is no longer simply a question of ownership, it's a complex web of relationships and a critical part of our cultural landscape.

Дунав Универзитет Кремс се налази 80км од Беча- у једном од најлепших културних пејзажа Европе познати као Вацхау.
The Danube University Krems is located 80 km from Vienna- in one of the most beautiful cultural landscapes of Europe, known as the Wachau.

Истраживачи такође сугеришу могућност да су ова мегалитска гробља могла бити жариште културног пејзажа и да су служила сврси окупљања људи.[ 2].
Researchers also suggest the possibility that these megalithic cemeteries could have been a focal spot of the cultural landscape and served the purpose of bringing people together.[2].

Подручје Ледњице-Валтице регистровано је на листи споменика заштићених од стране УНЕСКО-а као подручје светске баштине.[ 1] У непосредној је близини заштићеног пејзажног подручја Палава( резерват биосфере Палава), резервата биосфере који је УНЕСКО регистровао неколико година раније.[ 2] Непосредна близина два културна пејзажа заштићена од стране УНЕСКО-а је јединствена.
The Lednice-Valtice Area is registered in the list of monuments protected as World Heritage Sites(WHS) by UNESCO.[1] It is adjacent to the Pálava Landscape Protected Area(Pálava Biosphere Reserve), a biosphere reserve registered by UNESCO several years before.[2] The close proximity of two cultural landscapes protected by UNESCO is unique.

Slikari su putovali Albanijom i bili inspirisani pejzažom i kulturno istorijskim spomenicima.
The painters travelled across Albania and were inspired by the landscape, cultural and historical monuments.

U tome leži vrednost putovanja ka dalekim mestima, posebno onih sa kulturno različitim pejzažima.
Therein lies the value of travelling to far off places, especially those with culturally differing landscapes.

Sposobnost analiziranja estetskih i kulturnih vrednosti pejzaža i mogućnosti promene u smislu prevrednovanja ili intervencija u pejzažu.
Ability to analyze the aesthetic and cultural values of landscapes and the possibility of change in terms of revaluation or interventions in the landscape..

Овде посетиоци се третирају у пејзажима и културним интеракцијама које већина туриста једноставно никада неће доживети.
Visitors here are treated to jaw-dropping landscapes and cultural interactions that most tourists will simply never experience.

Dokumentarni deo se održava u Petrozavodsku- starom ruskom gradu, dobro poznatom po istoriji, arhitekturi, pejzažima i kulturnom nasleđu;
The Documentary section takes place in Kirov, an old Russian city, well-known for its history, architecture, sceneries, and its cultural heritage.

Dokumentarni deo se održava u Petrozavodsku- starom ruskom gradu, dobro poznatom po istoriji, arhitekturi, pejzažima i kulturnom nasleđu;
Documentary section takes place in Petrozavodsk, an old Russian city, well-known for its history, architecture, sceneries, and its cultural heritage;