Sta znaci na Srpskom CULTURAL SOCIETY - prevod na Српском

• културно друштво
• просвјетно-културно друштво
• културног друштва
• kulturno društvo

Примери коришћења Cultural society на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbian Muslim Cultural Society.
Српско муслиманско просвјетно-културно друштво.

The" Cultural Society Miroslav Šalom Freiberger.
Културног друштва Мирослав Фрајбергер.

In 1903 was founded Gajret, SerbianMuslim Cultural Society.
Године 1903. основан је Гајрет, Српско муслиманско културно друштво.

The Croatian cultural society Napredak has opened a library in Sarajevo.
Hrvatsko kulturno društvo Napredak otvorilo je biblioteku u Sarajevu.

In 1903 was founded Gajret, Serbian Muslim Cultural Society.
Године 1903. основан је Гајрет, Српско муслиманско културно друштво.

The Zagreb-based Serb cultural society Prosvjeta organised the sixth edition of Days of Culture of Ethnic Serbs in East Croatia.
Zagrebačko srpsko kulturno društvo Prosvjeta organizovalo je 6. Dane kulture Srba iz istočne Hrvatske.

I humbly accept this award… from the City Island Cultural Society.
Ponizno prihvatam ovu nagradu od kulturnog društva Siti Ajlenda.

International students easily fit into Bulgarian cultural society and enjoy a life full of excitement, fun and creativity.
Страни студенти лако уклапају у бугарском културно друштво и уживајте живот пун узбуђења, забаве и креативности.

After 1929, it was known as the Serbian Muslim Cultural Society.
Након 1929. године, друштво је било позната као Српско муслиманско просвјетно-културно друштво Гајрет.

Organised by the Croatian Cultural Society Napredak, the seminar was dedicated to the work of Andric, a renowned writer and Nobel laureate.
Simpozijum u organizaciji Hrvatskog kulturnog društva Napredak bio je posvećen radu Ive Andrića, proslavljenog pisca i dobitnika Nobelove nagrade.

He had dedicated his songs, Op. 24, to Jewish critic and Jewish cultural society founder Arthur Eloesser in 1909.
Посветио је своје песме из опуса 24, критичару и оснивачу јеврејског културног друштва Артуру Елосеру 1909.

He greatly contributed to the initiative to found the"Srpska Zora"-"Српска зора"(Serb Dawn), a Dalmatian Serb cultural society in 1901.
Он је значајно допринео иницијативи да се оснује Просветно-привредно друштво Српска зора, далматинско-српско културно друштво 1901. године.

She is not a social organisation or institution, not a political society, not a cultural society, but‘the pillar and the ground of the truth'.
Ona nije socijalna organizacija, niti institucija, nije političko udruženje, nije kulturno društvo, već je' stub i uporište istine'.

In Bosnia and Herzegovina(BiH), the Croatian Cultural Society"Napredak"(Progress) is again the organiser of the Christmas Days in Sarajevo, a month-long series of events.
U Bosni i Hercegovini( BiH), Hrvatsko kulturno društvo" Napredak" ponovo organizuje Božićne dane u Sarajevu, koji će trajati mesec dana.

Speaking during the program were: V. Rev. Stavrophor Desimir Vidovic, parish priest, Savo Bozickovic, president of the church board, Dusan and Jelena Savic of the Serbian-Canadian Cultural Society.
Током пригодног програма присутнима су се обратили: протојереј-ставрофор Десимир Видовић- надлежни свештеник, Саво Божичковић- пресдедник ЦШО, Душан и Јелена Савић испред Српско-канадског културног друштва.

Napredak, a Croatian cultural society based in Bosnia and Herzegovina, held a ceremony in Zagreb marking its 100th anniversary as well as the tenth anniversary of its re-opened Zagreb branch.
Hrvatsko kulturno društvo Napredak sa sedištem u Bosni i Hercegovini organizovalo je svečanost u Zagrebu kojom je obeležena 100-godišnjica postojanja kao i deseta godišnjica ponovnog otvaranja ogranka u Zagrebu.

Intelligence is a whole set of characterological, mental, and social personality traits that contribute to meeting the expectations of society, which are presented to members of a cultural society and other members of its highest part.
Интелигенција је читав скуп карактеристичних, менталних и друштвених особина личности које доприносе испуњавању очекивања друштва, које се презентирају члановима културног друштва и другим члановима његовог највишег дијела.

For a time he was President of the Zagreb Jewish Community and of the"Cultural Society Miroslav Šalom Freiberger", and together with his son, Ivo, historian, advocated the reconstruction of the Zagreb Synagogue.
Једно време је био председник загребачке Јеврејске општине и Културног друштва Мирослав Шалом Фрајбергер, а заједно са сином Ивом, историчарем, залаже се за реконструкцију Загребачке синагоге.

Serbian Cultural Society"Prosvjeta"(abbreviated: SKD"Prosvjeta" or СКД"Просвјета") is the central cultural, educational and scientific institution of the Serbs in Croatia and Bosnia and Herzegovina, with the aim of preserving and developing national identity.
Српско културно друштво„ Просвјета“( скраћено: СКД„ Просвјета") је централна културна, просветна и научна установа Срба у Хрватској, с циљем очувања и развијања националног идентитета.

TUZLA- Members of the Serbian Educational and Cultural Society“Prosvjeta” Tuzla marked the 140th anniversary of the killing of Salih Tucic Sahadzija, the first victim of the Austro-Hungarian occupying regime in Tuzla.
Тузла- Чланови Српског просвјетног и културног друштва/ СПКД/" Просвјета" Тузла обиљежили су 140 година од страдања Салиха Тучића Сахаџије, прве жртве аустроугарског окупационог режима у Тузли.

Gajret(known as Serbian Muslim Cultural Society after 1929) was a cultural society established in 1903 that promoted Serbian identity among the Slavic Muslims of Austria-Hungary(today's Bosnia and Herzegovina).
Гајрет, од 1929. године познато и као Српско муслиманско просвјетно-културно друштво, било је културно друштво основано 1903. године које је промосисало српски идентитет међу словенским муслиманима у Аустроугарској( данашњој Босни и Херцеговини).

It started as a national, human and cultural society of women, with the aim to provide assistance to the unprotected and terrorized Serbian population, collecting contributions by promoting assistance for and care of the sick and unprotected persons in time of war.
Године као национално, хумано и културно друштво жена, са циљем да пружи помоћ незаштићеном и терорисаном српском становништву, прикупљањем прилога, указивањем помоћи и бригом о болесним и незаштићеним особама у ратним временима.

The Academic cultural-artistic society KOLO is a member of the Association of cultural societies of Municipality of the town Koper(ZKD MOK), Association of Serbian societies of Slovenia(SSDS) and International Council of organizations of Folklore Festivals and Folk Arts(CIOFF).
Академско културно- уметничко друштво КОЛО је члан Савеза културних друштава општине Копар( ЗКД МОК), Савеза српских друштава Словеније( ССДС) и Међународног савета организације фолклорних фестивала и народне уметности( CIOFF).

With a network of Goethe-Institutes, Goethe Centres, cultural societies, reading rooms and exam and language learning centres, the Goethe-Institut has been the first point of contact with Germany for many people for over sixty years.
Našom mrežom Goethe-Instituta, Goethe-Centara, kulturnih društava, čitaonica kao i ispitnih centara i centara za učenje jezika mi smo već više od šezdeset godina za mnoge prvi kontakt sa Nemačkom.

With our network of Goethe-Instituts, Goethe Centers, cultural societies, reading rooms and exam and language learning centers, we have been the first point of contact for many with Germany for over sixty years.
Našom mrežom Goethe-Instituta, Goethe-Centara, kulturnih društava, čitaonica kao i ispitnih centara i centara za učenje jezika mi smo već više od šezdeset godina za mnoge prvi kontakt sa Nemačkom.

With the network of Goethe-Instituts, Goethe Centres, cultural societies, reading rooms, exam and language learning centres we have played a central role in the cultural and educational policies of Germany for over 60 years.
Našom mrežom Goethe-Instituta, Goethe-Centara, kulturnih društava, čitaonica kao i ispitnih centara i centara za učenje jezika mi smo već više od šezdeset godina za mnoge prvi kontakt sa Nemačkom.

There are a lot of cultural institutions in Foca, the Town Library, with over 70 000 books, the Culture and Information Center, the Museum, the Archive, the City Theater, and various cultural societies and associations, which are still active.
Од културних установа у граду се налазе Градска библиотека, са фондом преко 70 000 књига, Центар за културу и информисање, Музеј, Архив, Градско позориште, а активна су и различита културна друштва и удружења.

The contest was especially mindful of the respect of clearly defined propositions, which were primarily related to the appearance and function of the future building that was supposed to bring together"not only the associations of warriors, but also all national and cultural societies in the capital.".
На конкурсу се посебно водило рачуна о поштовању јасно одређених пропозиција, које су се првенствено односиле на изглед и функцију будућег здања које је требало да обједини„ не само организације ратника, већ и сва национална и културна друштва у престоници”.

In that period, the stock of the library was increased through purchases, subscriptions and, especially, through exchange of the Matica Srpska publications for publications of the academies of science, universities, literary and cultural societies and journal publishers from all Slavonic and most European countries, as well as through the purchase or donation of private libraries, libraries of different institutions and societies..
У том периоду Библиотека је непрестано увећавала своје збирке куповином, претплатом и, нарочито, разменом Матичиних издања за која је добијала публикације академија наука, универзитета, књижевних и културних друштава и уредништава часописа у свим словенским и у већини других европских земаља, као и откупом или завештањем приватних библиотека и библиотека установа и појединих удружења.