Sta znaci na Srpskom CULTURES AND RELIGIONS - prevod na Српском

• културама и религијама
• култура и религија
• културе и религије
• kulturama i religijama

Примери коришћења Cultures and religions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Silliman University is a melting pot of cultures and religions.
Силлиман Универзитет је мјешавину култура и религија.

Well, half the world's cultures and religions would actually disagree with you.
Pa, pola svetskih kultura i religija se ne bi složile sa tobom.

The advert could not be accepted by some cultures and religions.
Неки потези нису дозвољени у неким културама и религијама.

Cultures and religions, practices and policies of European states.
Култура и религија, праксе и политике европских држава.

The Tree of Life can be found in many cultures and religions.
Zapisi o njemu mogu se pronaći u mnogim kulturama i religijama.

For example, some cultures and religions prefer to treat sex as a rite of passage.
На пример, неке културе и религије више воле да третирају секс као обред пролазности.

Records about him can be found in many cultures and religions.
Zapisi o njemu mogu se pronaći u mnogim kulturama i religijama.

However, cultures and religions have their own logic, and they don't conform to Western views or ideas about what is important in life or in society.
Međutim, kulture i religije imaju svoju logiku i one se ne podređuju pogledima Zapada ili idejama o tome šta je važno u životu ili u društvu.

The genesis of such laws can be found in many cultures and religions.
Zapisi o njemu mogu se pronaći u mnogim kulturama i religijama.

The concept of a soul is found in nearly all cultures and religions, though the interpretations of its nature vary considerably.
Концепт душе може се наћи у скоро свим културама и религијама, мада интерпретације њене природе доста варирају.

The eternal fire is a long-standing tradition in many cultures and religions.
Вечна ватра је дугогодишња традиција у многим културама и религијама.

We have never seen Jesus, and when we come from different cultures and religions, how is it possible to believe in Jehovah as our God?
Ми никада нисмо видели Исуса, и када дођемо из другачије културе и религије како је могуће да верујемо у Јахвех као нашег Бога?

Due to its large size, continents encompass a number of different cultures and religions.
Због своје велике величине, континенти обухватају низ различитих култура и религија.

It is meaningful to consider the devil through the lens of each of the cultures and religions that have the devil as part of their mythos.[3].
Има смисла разматрати ђавола кроз објектив сваке од култура и религија које имају ђавола као део својих митова.[ 3].

The Buddy Bears stand together hand in hand in a peaceful circle, promoting understanding among different nations, cultures and religions.
Buddy медведи стоје заједно, с руком у руци, у кругу мира, промовишући толеранцију и разумевање међу различитим народима, културама и религијама.

Home to 3.7 million residents in its metropolitan area, Cape Town is a fusion of languages, cultures and religions and the economic hub of Cape Colony.
Дом за 3, 7 милиона становника у свом метрополитанском подручју, Кејптаун је спој језика, култура и религија и економског чвора Рт Колоније.

Recognizing the value and the wealth we could receive from what is different from us: people from other countries, other cultures and religions;
Признајући вриједност и богатство које можемо добити од онога што је другачије од нас: људи из других земаља, других култура и религија;

Home to 3.7 million residents in its metropolitan area, Cape Town is a fusion of languages, cultures and religions and the economic hub of the Western Cape.
Преглед Дом за 3, 7 милиона становника у својој градској зони, Кејптаун је фузија језика, култура и религија и економски центар Цапе Цолони.

Welcoming the efforts made by the Secretary-General and his High Representative for the Alliance of Civilizations to promote greater understanding and respect among civilizations, cultures and religions.
Поздрављајући напоре генералног секретара и његовог високог представника за Савез цивилизација у циљу промовисање већег разумевања и поштовања међу цивилизацијама, културама и религијама.

This technology, verified by nearly 700 scientific studies, and practiced by six million people from all major cultures and religions worldwide, is the Transcendental Meditation® technique.
Ова технологија, верификована скоро КСНУМКС научним истраживањима, и коју практицира шест милиона људи из свих главних култура и религија широм света, Техника трансценденталне медитације.

It's hard to say anything about Indian food, Because India is a very large country with many cultures and religions.
Тешко је рећи било шта о индијске хране, јер Индија је веома велика земља са многим културама и религијама.

Human life is reduced to real suffering, to hell, only when two ages, two cultures and religions overlap.”.
Postaje pravi pakao i istinska patnja tek onda kada dve epohe, dve kulture i religije presecaju jedna.

The Buddy Bears stand together hand in hand in their circle, with the intention to promote tolerance and understanding among nations, cultures and religions.
Buddy медведи стоје заједно, с руком у руци, у кругу мира, промовишући толеранцију и разумевање међу различитим народима, културама и религијама.

Spring cleaning is a timeless tradition grounded in many cultures and religions.
Вечна ватра је дугогодишња традиција у многим културама и религијама.

It would seem that a simple geometrically figure consisting of crossed lines has an incredibly important and sacred meaning in many cultures and religions.
Чини се да једноставна геометријска фигура која се састоји од укрштених линија има невероватно важно и сакрално значење у многим културама и религијама.

Human life is reduced to real suffering, to hell, only when two ages, two cultures and religions overlap….
Човечији живот постаје прави пакао и истинска патња тек онда када две епохе, две културе и религије пресецају једна другу.

Prince Vladimir went down in history as a unifier and defender of Russian lands, and a far-sighted politician who created the foundations of a strong, unified, centralised state, which eventually united different peoples, languages, cultures and religions into one big family.
Кнез Владимир је заувек ушао у историју као ујединитељ и бранитељ руских земаља, као далековиди политичар, који је ударио темељ снажне, јединствене и централизоване државе, која је касније у једну велику породицу ујединила равноправне народе, језике, културе и религије.

Thessaloniki has always been a crossroad of civilizations, a place where the East and West meets, where great cultures and religions have been mixed.
Solun je oduvek bio raskrsnica civilizacija, mesto gde se susreću Istok i Zapad, mešavina velikih kultura i religija.

Fun Fact: The event has been praised by the United Nations for promoting dialogue between cultures and religions.
Забава чињеница: Овај догађај је похваљен од стране Уједињених нација за промовисање дијалога између култура и религија.

I am confident that, after so many victims, destruction and uncertainty, a democratic Lebanon, open to others and in dialogue with different cultures and religions, will survive and progress.
Uveren sam», rekao je papa,« da će posle toliko žrtava, razaranja i nesreće, demokratski Liban otvoren prema drugima i u dijalogu sa različitim kulturama i religijama, preživeti i napredovati».