Sta znaci na Srpskom CUNNINGLY - prevod na Српском

• лукаво
• lukavo

Примери коришћења Cunningly на Енглеском и њихови преводи на Српски

Or they're cunningly concealed.
Ili su baš sakrili.

This is the first time I see your plugin- I must give jer, it is quite cunningly!
Ам Ово је први пут да видим твоју плугин- Морам да дам Јер, сасвим је лукаво!

The cunningly titled"elbow in the face".
Lukavo nazvano" lakat u lice".

The holoprojector was cunningly concealed;
Holoprojektor je bio lukavo skriven;

Odysseus cunningly offers the monster some wine.
Odisej lukavo nudi divu malo vina.

It is played on a huge area, sharing land and cunningly, it is feasible to do battle.
Игра се на великом простору, дељење земљиште и лукаво, је изводљиво да се боре.

At times cunningly and at times by force.
S vremena na vreme lukavo a ponekad sa silom.

While this may look like a popular brand of breath freshener it's really a cunningly disguised demon repellent!
Iako ovo mozda izgleda kao popularni osvjezivac daha, zapravo je lukavo maskirani odbijac demona!

Against your people they cunningly carry on their confidential talk;+.
Против народа твога лукаво се тајно договарају,+.

It is with the help of her that there is a chance to calculate the admin of the VKontakte group, if everything is done correctly and cunningly.
Уз помоћ ње постоји могућност израчунавања администратора групе ВКонтакте, ако се све уради исправно и лукаво.

Satan cunningly replaced the God's true saints with false saints.
Сатана лукаво замењује Божије истините Светитеља, лажним" свецима".

We keep it in the back, in here… in a den cunningly constructed out of b--baked bean tins.
Držimo ga ovamo nazad, unutra… U jazbini lukavo napravljenoj od konzervi k-kuvanog pasulja.

Cunningly designed, ingeniously laid out, composed with Cornwellian skill, this far-from-the-Last Precinct is a model of the art.”- Los Angeles Times.
Lukavo osmišljena, domišljato iznesena i kornvelovski ispričana, Poslednja stanica je pravi uzor veštine.“ Los Angeles Times.

Now, remember, Peepers, no matter how cunningly or forcefully I ask you for morphine, you are to deny me.
Upamti, Biberko, bez obzira koliko te lukavo ili silno molim za morfin, ti me odbij.

They worship a pair of gods known as Gork and Mork(other gods were included in earlier editions of the game, but are no longer included), one of which is described as brutally cunning and the other as cunningly brutal, though the orcs themselves do not seem to know which is which.
Они обожавају пар богова познатих као Горк и Морк( други богови су били укључени у ранијим издањима игре, али више нису укључени), од којих је један описан као јако лукав, а друга као лукаво брутална, мада орци сами не знају који је који.

But Satan, the devil cunningly deceived them and made them violate GOD's commandment.
Ђаво им позавиди и превари их да погазе Божју заповест.

To set up a fraud on the market, it is also sufficient a small difference about the origin of the product or the origin, or the preparation system, or the quantity(typical case is the so-called"sale for tare goods", as when the grocer weighs cunningly sliced without subtracting the tare of the card").
Да би се успоставила преваре на тржишту, довољна је и мала разлика у погледу поријекла производа или поријекла, или система припреме, или количине( типичан случај је тзв." Продаја за таре", као када трговац тежи лукаво нарезан без одузимања таре картице").

He manoeuvred so cunningly that I could not get within half a dozen rods of him.
Он је маневрисали тако лукаво да нисам могао да се у пола туцета шипке од њега.

Dublin is also the setting for other famous films, though cunningly disguised as somewhere completely different.
Даблин је такође окружење за друге познате филмове, иако лукаво прерушене као негде другачије.

Second, their marketing is cunningly clever, as they are custom-manufactured so as to meet the specific preference in each situation.".
Drugo, vešto su plasirane na tržištu, jer se proizvode po željama kupaca kako bi se zadovoljile specifične prohteve u svakoj situaciji".

By means of specious and plausible words, they cunningly allure the simple-minded to inquire into their system;
Коришћењем наизглед тачних и уверљивих речи, они лукаво привлаче простодушне да се заинтересују за њихов систем;

Huntington cunningly consoles us by suggesting this is about the de-ethnicised language, which is separate from some specific culture that its use would silently impose on us.
Хантингтон нас лукаво теши да се ради о деетнизираном језику, који је одвојен од неке посебне културе коју би нам његова употреба наметала.

The rich have stolen, using their infinitely devalued and cunningly redistributed money, the best art objects from the past.
Богати су украли, користећи се својим бесконачно обезвређеним и лукаво раздељеним новцем, најбоље уметничке објекте из прошлости.

The author of this article, while cunningly affirming that“the ideal principles of the Church will remain everywhere and always unchanging,” nonetheless attempts to prove that the collection of canons of the Orthodox Church is only the product of a time long since passed into eternity, and therefore that it does not answer to the demands of contemporary life and must be abolished and replaced by another.
Аутор овог чланка, док лукаво потврђује да ће„ идеална начела Цркве остати свуда и увек непромењена“, поред тога покушава да докаже да је збирка Канона Православне Цркве само производ времена, које је давно прешло у вечност, и стога не одговара захтевима захтевима савременог живота и мора бити укинута и замењена другом.

The rich have stolen, using their infinitely devalued and cunningly redistributed money, the best art objects from the past.
Bogati su ukrali, koristeći se svojim beskonačno obezvređenim i lukavo razdeljenim novcem, najbolje umetničke objekte iz prošlosti.

This tourmaline belt acts so cunningly that it is extremely difficult to suspect it of inefficiency.
Овај турмалински појас делује тако лукаво да је изузетно тешко посумњати на неефикасност.

Throughout the game, Ilija Belošević tendentiously, gradually and very cunningly crushed the Red Star and in the end, the referees finished their job.
Belošević je celu utakmicu tendenciozno, postepeno i vrlo lukavo potkradao Crvenu zvezdu, da bi na kraju završili posao.

I then replaced the boards so cleverly so cunningly, that no human eye- not even his- could have detected anything wrong.
Zatim sam vratio daske na mesto, tako vešto, tako lukavo, da nijedno ljudsko oko- pa čak ni njegovo- ne bi moglo da otkrije kako nešto nije u redu.

Evil crops up in the world because of the work of the Devil, who constantly and cunningly sows evil in the world, who spreads among people unbelief and every kind of lawlessness.
Зло је изникло у свету по кривици дела- ђаволових, који постојано и лукаво сеје зло у свету- распрострањује међу људима неверје и свако безакоње.

These statues were not like other statues, they were so cunningly wrought of many-coloured marbles that none might be quite sure until very close that they were not living men.
Te statue nisu poput drugih bile, tako su vešto izrezbarene bile u višebojnom mermeru da niko nije mogao biti siguran, dok sasvim blizu ne priđe, da to nisu živi ljudi.