Sta znaci na Srpskom CURRENT ACCOUNTING - prevod na Српском

• текућем обрачунском

Примери коришћења Current accounting на Енглеском и њихови преводи на Српски

(based on current accounting policy).
( kao ni aktuelnim Zakonom o računovodstvu).

Account 194 shall disclose the amounts of fee expenses and other expenses in dinars paid in the current accounting period and relating to the next accounting periods.
На рачуну 194 исказују се износи расхода накнада и осталих расхода у динарима плаћени у текућем обрачунском периоду а који се односе на наредне обрачунске периоде.

Students will also have developed knowledge and understanding of current accounting and finance theories and practice that will enhance their effectiveness in the field of accounting and finance.
Студенти ће такође развили знање и разумевање актуелних рачуноводства и финансија теорије и праксе која ће побољшати њихову ефикасност у области рачуноводства и финансија.

Account 190 shall disclose accrued interest income in dinars in respect of loans, deposits and other lending in the current accounting period that do not fall due during that period.
На рачуну 190 исказују се обрачунати приходи од камата у динарима по основу кредита, депозита и осталих пласмана у текућем обрачунском периоду који не доспевају за наплату у том периоду.

Account 191 shall disclose other accrued income in the current accounting period that does not fall due for payment during that period.
На рачуну 191 исказују се остали обрачунати приходи у текућем обрачунском периоду који не доспевају за наплату у том периоду.

And in Germany, several top doctors' groups have co-sent an open letter to Stern magazine warning that economics are overriding patients' needs under the current accounting systems for hospitals and doctors' offices.
У Немачкој је неколико најбољих лекарских група заједно послало отворено писмо Крма упозорење часописа да економија надмашује пацијенте' потребе према постојећим рачуноводственим системима за болнице и лекаре' канцеларије.

Account 291 shall disclose other accrued income in the current accounting period in foreign currency that does not fall due during that period.
На рачуну 291 исказују се остали обрачунати приходи у текућем обрачунском периоду у страној валути који не доспевају за наплату у том периоду.

Account 294 shall disclose the amounts of fee expenses and other expenses in foreign currency paid in the current accounting period and relating to the next accounting periods.
На рачуну 294 исказују се износи расхода накнада и осталих расхода у страној валути који су плаћени у текућем обрачунском периоду а односе се на наредне обрачунске периоде.

Item Interest income under ADP code 1001 shall disclose calculated income from regular interest and interest on arrears in the current accounting period, irrespective from payment due date, including also income from collected calculated interest by type of placement for which the interest income is calculated(group of accounts 70).
Под ознаком АОП 1001- Приходи од камата, исказују се обрачунати приходи од редовних и затезних камата у текућем обрачунском периоду, независно од момента доспећа за наплату, који укључују и приходе од наплаћене евиденционе камате према врсти пласмана на који су обрачунати( група рачуна 70).

Account 290 shall disclose accrued interest income from loans, deposits and other lending in foreign currency in the current accounting period that do not fall due during that period.
На рачуну 290 исказују се обрачунати приходи од камата по основу кредита, депозита и осталих пласмана у страној валути у текућем обрачунском периоду који не доспевају за наплату у том периоду.

Account 190 shall disclose accrued interest income in the current accounting period that does not fall due for payment during that period.
На рачуну 190 исказују се обрачунати приходи од камата у текућем обрачунском периоду који не доспевају за наплату у том периоду.

Account 191 shall disclose accrued fee income and other accrued income in dinars in respect of loans, deposits and other lending in the current accounting period that do not fall due during that period.
На рачуну 191 исказују се обрачунати приходи од накнада и остали обрачунати приходи у динарима по основу кредита, депозита и осталих пласмана у текућем обрачунском периоду а који не доспевају за наплату у том периоду.

Account 292 shall disclose the amounts of interest paid in the current accounting period in foreign currency relating to the next accounting periods.
На рачуну 292 исказују се износи камате плаћене у текућем обрачунском периоду у страној валути који се односе на наредне обрачунске периоде.

Account 290 shall disclose accrued interest income in foreign currency in the current accounting period that does not fall due during that period.
На рачуну 290 исказују се обрачунати приходи од камата у страној валути у текућем обрачунском периоду који не доспевају за наплату у том периоду.

Within general account 499, a separate analytical account- Costs calculated in advance, shall disclose calculated costs that debit the current accounting period but have not been invoiced, such as the calculated costs of renting, heating, calculated interest and other costs not invoiced during the period to which they relate.
На посебном рачуну- Унапред обрачунати трошкови, у оквиру основног рачуна 499, исказују се обрачунати трошкови који терете текући обрачунски период а нису фактурисани, као што су обрачунати трошкови закупнине, грејања, обрачунате камате и остали трошкови који нису фактурисани у периоду на који се односе.

Item Interest expenses under ADP code 1002 shall disclose calculated expenses under regular interest and interest on arrears in the current accounting period, irrespective of the payment due date(group of accounts 60).
Под ознаком АОП 1002- Расходи камата, исказују се обрачунати расходи редовних и затезних камата у текућем обрачунском периоду, независно од момента доспећа за плаћање( група рачуна 60).

Account 192 shall disclose the amounts of interest paid in the current accounting period relating to the following accounting period.
На рачуну 192 исказују се износи камате плаћене у текућем обрачунском периоду који се односе на наредни обрачунски период.

Item Expenses on fees and commissions under ADP code 1006 shall disclose calculated expenses on fees and commissions in the current accounting period, irrespective of the time of payment(group of accounts 61).
Под ознаком АОП 1006- Расходи накнада и провизија, исказују се обрачунати расходи накнада и провизија у текућем обрачунском периоду, независно од момента њиховог плаћања( група рачуна 61).

Account 194 shall disclose the amounts of other expenses paid in the current accounting period relating to the following accounting period.
На рачуну 194 исказују се износи осталих расхода плаћених у текућем обрачунском периоду а односе се на наредни обрачунски период.

Account 291 shall disclose other accrued income from fees and other accrued income from loans, deposits and other lending in the current accounting period in foreign currency that do not fall due during that period.
На рачуну 291 исказују се обрачунати приходи од накнада и остали обрачунати приходи по основу кредита, депозита и осталих пласмана у текућем обрачунском периоду у страној валути који не доспевају за наплату у том периоду.

Account 192 shall disclose the amounts of interest in dinars paid in the current accounting period and relating to the next accounting periods.
На рачуну 192 исказују се износи камате у динарима плаћене у текућем обрачунском периоду а који се односе на наредне обрачунске периоде.

Account 294 shall disclose the amounts of other expenses in foreign currency paid in the current accounting period but relating to the following accounting period.
На рачуну 294 исказују се износи осталих расхода у страној валути плаћених у текућем обрачунском периоду а односе се на наредни обрачунски период.

Item Income from fees and commissions under ADP code 1005 shall disclose income from fees and commissions calculated in the current accounting period, irrespective of the time of collection(group of accounts 71).
Под ознаком АОП 1005- Приходи од накнада и провизија, исказују се приходи од накнада и провизија обрачунати у текућем обрачунском периоду, независно од момента њихове наплате( група рачуна 71).

The selected model is compliant with the level of the existing accounting information system in the Serbian companies and it is only the initial solution on the path towards the development of the other two cost accounting models in near future(Current Cost Accounting- CCA and Long Run Incremental Cost- LRIC).
Odabrani model je usaglašen sa stepenom razvoja postojećeg računovodstvenog informacionog sistema u preduzećima u Srbiji i kao takav predstavlja samo početno rešenje na putu što skorijeg razvoja druga dva modela obračuna troškova( Current Cost Accounting- CCA i Long Run Incremental Cost- LRIC).