Примери коришћења Current activities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Current Activities WSDAC.
Текуће активности WSDAC.Exempt from clearance are all current activities not reviewed by this office.".
Izuzete od odobrenja su sve trenutne aktivnosti koje ovaj ured još nije ocenio.".Current Activities Events.
Текуће активности Догађаји.In this Report we also elaborate on the current activities in the process of adoption of new regulations in the field of advertizing.
U ovom izveštaju ukazujemo i na tekuće aktivnosti u procesu usvajanja novih propisa u oblasti oglašavanja.Current Activities WSDAC G-WADI.
Текуће активности WSDAC G-WADI.First, she sent an“experience sampling survey” at a randomly selected time between 9 a.m. and6 p.m. asking participants about their current activities and feelings.
Прво, она је послала" искуство узорковања анкету" на насумично изабрано време између 9 ујутру и6 увече пита учеснике о њиховим тренутним активностима и осећања.Current activities of the Institute.
Текуће активности Института.On this occasion, were also presented short presentations by colleagues from the region on the current activities, initiatives and projects within each institution.
Овом приликом су такође сви присутни кратким презентацијама упознали своје колеге из региона о текућим активностима, иницијативама и пројектима унутар сваке институције.Moreover, Macedonia's Agency for Investment Promotion appointed an additional six promoters in the United States, Great Britain, Turkey, Belgium, Canada and France,strengthening current activities.
Pored toga, makedonska Agencija za promovisanje investicija postavila je još šest promotera u Sjedinjenim Državama, Velikoj Britaniji, Turskoj, Belgiji, Kanadi i Francuskoj,radi jačanja trenutnih aktivnosti.The conference was closed by the speech of Biljana Kosanovic who presented the current activities of the National Library of Serbia in implementing the open access in Serbia.
Konferenciju je zatvorena izlaganjem Biljana Kosanović koja je predstavila dosadašnje aktivnosti Narodne biblioteke Srbije na implementaciji otvorenog pristupa u Srbiji.Mr. Karanovic presented past and current activities of the Audit Authority related to administrative capacity building and reinstitutionalisation of the Audit Authority, as well as plans for future activities in auditing IPARD II programme.
Господин Карановић је присутне упознао са претходним и тренутним активностима на подизању административних капацитета и реинституционализацији Канцеларије, као и плановима за будући рад на ревизији ИПАРД II програма.Mr. Sabic informed the Commission's experts about the new Personal Data Protection Law and possible results of its implementation,as well as about Commissioner's current activities aimed at implementation of that Law.
Шабић је стручњаке Комисије информисао о новом Закону о заштити података о личности имогућим резултатима његове примене, као и о његовим садашњим активностима усмереним на примену тог закона.The committee will act as an umbrella for all of CECIMO's current activities- technical, statistical, economic, business and communication- as the voice of additive manufacturing technologies at European level.
Комисија ће дјеловати као кишобран за све актуелне активности ЦЕЦИМО- техничке, статистичке, економске, пословне и комуникацијске- као глас адитивних производних технологија на европском нивоу.Igor Novakovic, director of the International and Security Affairs Centre(ISAC fund), said that the Draft National Security Strategy is"a document of the moment,not a vision," and maps the current activities instead of providing a coherent vision of the future.
Direktor istraživanja Centra za medjunarodne i bezbednosne poslove Igor Novaković ocenio je da je Strategija" dokument trenutka, a ne vizije",da" mapira trenutne aktivnosti, a ne i koherentnu viziju budućnosti".Finally Lamers suggested the organisation should either transfer many of its current activities to the EC, or should be transformed into an independent political structure that can harness the EC's resources.
Na kraju, Lamers je rekao da bi ta organizacija trebalo ili da na EU prenese mnoge od svojih trenutnih aktivnosti, ili da se pretvori u nezavisnu političku strukturu koja može da koristi sredstva EU.By consulting the links below you will find a short explanation on the way the Office for Community Affairs implements its mandate within the four areas,as well as specific information on past and current activities related to each of these issues.
Пратећи доле дате линкове, можете пронаћи кратко објашњење о начинима на које Канцеларија за питања заједница спроводи својмандат кроз четири области, као и конкретне информације о претходним и текућим активностима у вези са сваким од тих питања.The Mayor informed the Ambassador Scott about the current activities in the city, primarily about the stabilization of the budget, which increased the capacities and potentials for development and attraction of new investments.
Градоначелник је Амбасадора Ската упознао са тренутним активностима у граду, пре свега у светлу стабилизације Буџета, што повећава капацитете и потенцијале за развој и привлачење нових инвестиција.Igor Novakovic, director of the International and Security Affairs Centre(ISAC fund), said that the Draft National Security Strategy is"a document of the moment,not a vision," and maps the current activities instead of providing a coherent vision of the future.
Direktor istraživanja Centra za međunarodne i bezbednosne poslove( ISAC fond) Igor Novaković je ocenio da je nacrt Strategije„ dokument trenutka, ane vizije“, i da mapira trenutne aktivnosti umesto da pruža koherentnu viziju budućnosti.The participants at the meeting also got acquainted with the current activities of the Office on Drugs Policy, exchanged experiences on the previous cooperation defined in the Memorandum and made suggestions for improving it.
Учесници су се упознали и са тренутним активностима Канцеларије у вези са политиком борбе против дрога, разменили искуства о досадашњој сарадњи дефинисаној Меморандумом, те дали предлоге за побољшање исте….As the highest representative of the Serbian government in Katowice, Prime Minister Ana Brnabić visited the Ministry of Environmental Protection booth andgot information from the representatives of the Ministry about current activities and projects in the field of climate change.
Као највиши представник Српске владе у Катовицама, премијерка Ана Брнабић посетила је штанд Министарства за заштиту животне средине иод представника Министарства добила информације о текућим активностима и пројектима у области климатских промена.Saša Mirković presented current activities of the Ministry of Culture and Information and focused on the recently issued competitions for project-based co-financing, and on entering information into the newly established Media Register.
Saša Mirković je ovom prilikom prezentovao trenutne aktivnosti Ministarstva kulture i informisanja, pa se fokusirao na nedavno raspisane konkurse za projektno sufinansiranje, kao i na pitanje upisa u novouspostavljeni Registar medija.Explaining their decision, the representatives of the association have pointed out that Janković andKojo had supported current activities of the"Liceulice" magazine, particularly in protecting the rights of marginalized and stigmatized groups and individuals in our society.
Образлажући одлуку представници удружења су истакли да су Јанковић иКојо подржали досадашње активности магазина„ Лицеулице“, посебно у заштити права маргинализованих и стигматизованих група и појединаца у нашем друштву.The drafting of the new Law on Fisheries has been planned, in which the methodology on fish trails would be implemented. On the second day in Slovakia, a visit to the Slovak Environmental Agency was organized,where a lecture was held on the history and current activities of this institution.
Предвиђена је израда новог Закона о рибарству, у који би се имплементирала методологија о рибљим стазама. Другог дана посете уприличен је обилазак Словачке агенције за животну средину,где је приређено предавање о историјату и садашњим активностима ове институције.It was assessed at the meeting that the coordination of the inspection services in the previous year gave excellent results and that the current activities should be continued in this year, with additional attention being paid to the expenditure side of the budget.
На састанку је оцијењено да је координација инспекцијских служби у претходној години дала одличне резултате и да у овој години треба наставити досадашње активности при чему треба додатну пажњу усмјерити на расходну страну буџета….At the meeting with Berntsson,they discussed the current activities and structure of the Assembly of European Regions, whose member is the Republic of Srpska since 2007, as well as the relation of Srpska with other regions that are members of this organisation.
На састанку са Бернтсоном,разговарано је о тренутним активностима и структури Скупштине европских регија, чији је Република Српска члан од 2007. године, као и о чвршћем повезивању Српске са другим регијама које су чланови ове организације.The survey was conducted on the entire population of the unemployed registered with the National Employment Service,so the results give unequivocal recommendations concerning the current activities of the state in terms of active participation in reducing the unemployment.
Istraživanje je sprovedeno na celokupnoj populaciji nezaposlenih registrovanih pri Nacionalnoj službi za zapošljavanje, tako darezultati daju nedvosmislene preporuke vezane za dosadašnje aktivnosti države po pitanju aktivnog učešća na smanjivanju nezaposlenosti.The meeting was also attended by members of the Council, Marko Obradović andDr. Veljko Milutinović.Dr. Obradović introduced the guest with current activities and plans of the Commission directed toward advancing the competition policy, and particularly presented activities within the negotiation process for Chapter 8- Competition policy.
Састанку су присуствовали и чланови Савета Марко Обрадовић и др Вељко Милутиновић.Др Обрадовић је упознао гошћу са досадашњим активностима и плановима Комисије на унапређењу политике заштите конкуренције, а посебно о Civil Sector Participation in New Legislative DraftingPresident of the Commission for Protection of Competition Dr. Miloje Obradović held discussions with Director of the Lawyers' Committee for Human Rights(YUCOM)Milan Antonijević.Dr. Obradović introduced the guest with current activities, along with plans of the Commission directed toward advancing the competition policy.
Учешће цивилног сектора у изради новог законаПредседник Комисије за заштиту конкуренције др Милоје Обрадовић разговарао је са директором Комитета правника за људска права( YUCOM) Миланом Антонијевићем.Др Обрадовић је упознао госта са досадашњим активностима, као и плановима Комисије на унапређењу политике заштите конкуренције.The meeting was also attended by members of the Council, Marko Obradović andDr. Veljko Milutinović.Dr. Obradović introduced the guest with current activities and plans of the Commission directed toward advancing the competition policy, and particularly presented activities within the negotiation process for Chapter 8- Competition policy.
Sastanku su prisustvovali i članovi Saveta Marko Obradović i dr Veljko Milutinović.Dr Obradović je upoznao gošću sa dosadašnjim aktivnostima i planovima Komisije na unapređenju politike zaštite konkurencije, a posebno o Civil Sector Participation in New Legislative DraftingPresident of the Commission for Protection of Competition Dr. Miloje Obradović held discussions with Director of the Lawyers' Committee for Human Rights(YUCOM)Milan Antonijević.Dr. Obradović introduced the guest with current activities, along with plans of the Commission directed toward advancing the competition policy.
Učešće civilnog sektora u izradi novog zakonaPredsednik Komisije za zaštitu konkurencije dr Miloje Obradović razgovarao je sa direktorom Komiteta pravnika za ljudska prava( YUCOM) Milanom Antonijevićem.Dr Obradović je upoznao gosta sa dosadašnjim aktivnostima, kao i planovima Komisije na unapređenju politike zaštite konkurencije.
