Примери коришћења Curuvija на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Curuvija case has been obstructed since it occurred.
Only a few seconds later Curuvija was killed in that passage.
Свега неколико секунди касније Ћурувија је у том пролазу убијен.Slavko Curuvija was assassinated on April 11 1999 on Ester in the hallway of the building he lived in.
Славко Ћурувија убијен је на Ускрс, 11. априла 1999. године, у улазу зграде у којој је живео.The murderers have not been found.Slavko Curuvija was murdered on April 11, 1999 in downtown Belgrade.
Ubice nisu pronađene.Slavko Ćuruvija ubijen je 11. aprila 1999. godine u centru Beograda.Cenzolovka: We could also hear that Ulemek allegedly refused the request from Rade Markovic to kill Curuvija.
Cenzolovka: Ono što smo takođe čuli jeste da je Ulemek navodno odbio zahtev Radeta Markovića da ubije Ćuruviju.
Људи такође преводе
However, Slavko Curuvija was killed some half an hour later.
Славко Ћурувија је, међутим, неких пола сата касније убијен.The pinnacle of the aggression was the beastly murder of our colleague Slavko Curuvija, the owner of the"Daily Telegraph" in April 1999.
Vrhunac agresije bilo je zversko ubistvo kolege Slavka Ćuruvije, vlasnika" Dnevnog telegrafa", aprila' 99. godine.The company and Curuvija were fined 800,000 dinars, and Bujosevic and Tadic 400,000 each.
Preduzeće i Ćuruvija po 800. 000 dinara, Bujošević i Tadić po 400. 000 dinara.More than five years after the murder of Serbian journalist Slavko Curuvija, the killer has yet to be identified-- at least publicly.
Više od pet godina od ubistva srpskog novinara Slavka Ćuruvije njegov ubica još uvek nije otkriven-- bar ne javno.Martic accused Curuvija of being a national traitor at the time of the NATO bombing when such an accusation was very dangerous.
Martić je optužio Ćuruviju da je nacionalni izdajnik u vreme NATO bombardovanja kada je takva optužba bila jako opasna.More than five years have passed since the murder of Serbian journalist Slavko Curuvija, and his killer has not been publicly identified.
Prošlo je više od pet godina od ubistva novinara Slavka Ćuruvije, a njegov ubica još uvek nije javno identifikovan.Curuvija was killed in April 1999 while under police surveillance, after being accused by pro-Milosevic media of treason.
Ćuruvija je ubijen u aprilu 1999. godine dok je bio pod prismotrom policije, nakon što su ga pro-Miloševićevi mediji optužili za izdaju.He added that Slavko Curuvija symbolized all such journalists.
Dodao je da je simbol svih takvih novinara Slavko Curuvija.And this Ilustrovana Politika posse started after I pointed out the obvious parallels between the destinies of Jamal Khashoggi and Slavko Curuvija.
A hajka Ilustrovane Politike na mene krenula je kada sam uočila očigledne paralele sudbina Džamala Kašogija i Slavka Ćuruvije.Serbian journalist Slavko Curuvija was killed outside his home in April 1999.[Andrija Ilic].
Srpski novinar Slavko Ćuruvija ubijen je ispred svoje kuće u aprilu 1999. godine.[ Andrija Ilić].He added that he was certain the authorities would soon track down the killers of journalists Slavko Curuvija, Milan Pantic and Dada Vujasinovic.
Dragan Kojadinović je izjavio da je siguran da će vrlo brzo biti otkrivena istina o ubistvu novinara Slavka Ćuruvije, Milana Pantića i Dade Vujasinović.This is one of the reasons why Jovo Curuvija asked the European Parliament Rapporteur for Serbia Jelko Kacin for help in his recent letter.
To je i jedan od razloga zašto je Jovo Ćuruvija nedavno u pismu zatražio pomoć od izvestioca Evropskog parlamenta za Srbiju, Jelka Kacina.He called on police to interview the government agents who were tailing Curuvija the day he was shot and killed outside his home.
On je pozvao policiju da obavi razgovor sa vladinim agentima koji su pratili Ćuruviju tog dana kada je ubijen ispred svoje kuće.Slavko Curuvija, the founder and editor of the"Dnevni telegraf" and"Evropljanin" was killed in front of his apartment building on April 12, 1999.
Slavko Ćuruvija, osnivač i urednik" Dnevnog telegrafa" i" Evropljanina" ubijen je 12. aprila 1999. pred ulazom u zgradu u kojoj je stanovao.In this case,the Journalists' Association could have selected the date of murder of journalists Dada Vujasinovic, Slavko Curuvija or Milan Pantic.
Udruženje novinara, ako je već htelo,moglo je da za dan novinara-žrtava uzme datum ubistva novinara Dade Vujasinović ili Slavka Ćuruvije ili Milana Pantića.Cenzolovka: Could the men who were following Curuvija have supposed the intended outcome, especially when they were told to discontinue their activities?
Cenzolovka: Da li su ljudi koji su pratili Ćuruviju mogli da pretpostave ishod, naročito kada im je javljeno da prekinu akciju?ANEM StatementThe Associationof Independent Electronic Media(ANEM) strongly protests a statement by Serbian Radical Party deputy leader Tomislav Nikolic that he is"not sorry that journalist Slavko Curuvija was killed.".
SAOPŠTENJE ANEM-aAsocijacija nezavisnih elektronskih medija( ANEM)oštro protestuje povodom izjave zamenika predsednika Srpske radikalne stranke Tomislava Nikolica da mu" nije žao što je ubijen novinar Slavko Curuvija".British Daily Mail reports that Prpa is convinced that Jill Dando and Slavko Curuvija lost their lives because of a political revenge of the Milosevic's regime.
Prpa je, kako prenosi britanski" Dejli mejl", uverena da su Džil Dendo i Slavko Ćuruvija nastradali zbog političke osvete tadašnjeg Miloševićevog režima.(Politika, 12.08.2011)Jovo Curuvija, the brother of the murdered journalist Slavko Curuvija, says that the prosecutor for organized crime, Miljko Radisavljevic, usually talks about his brother's case before elections.
( Politika, 12. 08. 2011) Jovo Ćuruvija, brat ubijenog novinara Slavka At the same time, NUNS has expressed its hope that the unsolved murders of Dada Vujasinovic,Slavko Curuvija and Milan Pantic, as well as threats against other journalists, will be solved in courts.
Istovremeno, NUNS izražava nadu da će i nerešeni slučajevi ubistava Dade Vujasinović,Slavka Ćuruvije i Milana Pantića, kao i pretnje drugim novinarima, imati sudski epilog.YEARS OF CURUVIJA'S MURDER BELGRADE, April 11,2006- Seven years after the death of journalist Slavko Curuvija, the killers and those who ordered his murder still remain unknown.
GODIŠNJICA UBISTVA SLAVKA However, the public in Serbia does not forget that under the so-called"Seselj's law", the media were hit with astronomical fines, shut down, and subjected to fabricated trials.Slavko Curuvija, the owner of Evropljanin and Dnevni Telegraf, was subject to persecution and a relentless witch-hunt in which the Radicals played a significant role.
Javnost Srbije, medutim, ne zaboravlja da su po takozvanom" Šešeljevom zakonu" mediji kažnjavani astronomskim novcanim kaznama, redakcije zatvarane, da je vlasnicima listova i novinarima sudeno na montiranim procesima. Podsecamo daje Slavko Curuvija, vlasnik" Evropljanina" i" Dnevnog Telegrafa", bio izložen besomucnoj hajci i progonu u kome su znacajan doprinos dali i radikali.According to the indictment, on April 11, 1999, Curuvija was killed by Miroslav Kurak and his accomplice was Ratko Romic, who also struck Curuvija's life partner Branka Prpa on the head with a pistol.
Po optužnici, Ćuruviju je ubio Miroslav Kurak, a saučesnik mu je bio Ratko Romić, koji je drškom pištolja udario njegovu suprugu Branku Prpu u glavu.(Novi Magazin, 06.04.2012)Jovo Curuvija, the brother of murdered journalist Slavko Curuvija, send a letter to the European Parliament Rapporteur Jelko Kacin, asking him to pressure the authorities in Belgrade to finally solve the murder of the owner of Dnevni Telegraf and Evropljanin.
( Novi Magazin, 06. 04. 2012) Jovo Ćuruvija, brat ubijenog novinara Slavka Journalist and owner of"Dnevni Telegraf" and"Evropljanin", Slavko Curuvija, was murdered on Easter, April 11, 1999 in the front the building where he lived located in Svetogorska Street in downtown Belgrade.
Novinar i vlasnik" Dnevnog telegrafa" i" Evropljanina" Slavko Ćuruvija ubijen je 11. aprila 1999. godine, na Uskrs, u pasažu zgrade u kojoj je stanovao, u Svetogorskoj ulici, u centru Beograda.
