Sta znaci na Srpskom CYPRUS'S - prevod na Српском

• kipra
• kiparske
• kiparskih
• kiparski

Примери коришћења Cyprus's на Енглеском и њихови преводи на Српски

Cyprus's lowest score of 6.25 is for political culture.
Najniža ocena Kipra, 6, 25, odnosi se na političku kulturu.

If the referenda were delayed, he said, Cyprus's EU entry should be suspended.
Ako se referendum odloži, rekao je on, prijem Kipra u EU trebalo bi da bude obustavljen.

Experts believe that Cyprus's Eurozone entry will help it bring its interest rates closer to those of the ECB.
Eksperti veruju da će ulazak Kipra u evrozonu pomoći da se kamatne stope približe onima koje primenjuje ECB.

Hopes have run high that, this time around, a deal to end Cyprus's 34-year ethnic division will surface.
Postoje velike nade da će ovog puta biti postignut sporazum o okončanju 34-godišnje podele Kipra.

During his five-year tenure as Cyprus's fifth president, Papadopoulos also oversaw the adoption of the euro as the country's currency.
Tokom petogodišnjeg mandata na mestu petog predsednika Kipra, Papadopulos je takođe nadgledao uvođenje evra kao državne valute.

The declaration also made it clear that the UN should play the leading role in efforts to end Cyprus's 31-year division.
U deklaraciji se takođe jasno ukazuje da UN treba da igra vodeću ulogu u nastojanjima za okončanje 31-godišnje podele Kipra.

Diplomatic Diary: Cyprus's Christofias arrives in Bulgaria.
Diplomatski dnevnik: Kiparski predsednik Kristofijas doputovao u Bugarsku.

The two companies are licensed to conduct exploratory drilling in seven of the 13 blocks that make up Cyprus's exclusive economic zone.
Te dve kompanije imaju dozvolu da sprovode eksploataciju u sedam od 13 blokova koji čine ekskluzivnu ekonomsku zonu Kipra.

Cvetkovic also affirmed Serbian support for Cyprus's efforts to solve its long-standing division.
Cvetković je takođe potvrdio podršku Srbije nastojanjima Kipra za rešavanje dugotrajne podele tog ostrva.

As a plan to tax deposits in exchange for a 10 billion euro financial lifeline for this troubled nation frayed nerves, it quickly set off tremors far beyond Cyprus's shores.
Plan za oporezivanje štednje u zamenu za finansijsku pomoć od 10 milijardi evra za ovu kriznu zemlju ubrzo je uznemirio duhove izvan kiparskih obala.

At age 25, Papadopoulos became the youngest member of Cyprus's first government, headed by Archbishop Makarios.
Sa 25 godina Papadopulos je postao najmlađi član prve vlade Kipra koju je predvodio arhiepiskop Makarios.

At the end of this year, Cyprus's government debt is expected to be only 0.5% higher than the 60% of GDP ceiling currently in force within the Eurozone.
Očekuje se da će na kraju ove godine dug kiparske vlade biti samo 0, 5 procenta veći od trenutne gornje granice unutar evrozone, koja iznosi 60 odsto BDP-a.

At least 11 people were injured by a freak tornado that wreaked havoc in parts of Cyprus's capital, Nicosia, on September 18th.
Najmanje 11 ljudi je povređeno u iznenadnom udaru tornada koji je divljao nad nekim delovima glavnog grada Kipra, Nikozije, 18. septembra.

Cyprus's daily Financial Mirror started service on its free mobile platform Wednesday(December 31st), becoming the first newspaper in Cyprus to offer continuous coverage.
Kiparski dnevnik Fajnenšal Miror pokrenuo je u sredu( 31. decembra) svoju prvu besplatnu mobilnu platformu, postavši prvi list na Kipru koji pruža neprekidnu pokrivenost.

Also in business: the license for a second mobile phone operator is awarded in Kosovo, and the IMF welcomes Cyprus's plan to join the Euro zone.
Takođe u pregledu poslovnih vesti: na Kosovu dodeljena dozvola za drugog operatera mobilne telefonije, MMF pozdravio plan Kipra da se pridruži evrozoni.

International rating agency Moody's on Tuesday(March 13th) cut Cyprus's sovereign ratings to junk over the local banking system's large exposure to Greece.
Međunarodna rejting agencija Mudiz snizila je u utorak( 13. marta) suvereni kreditni rejting Kipra na rizičan, tzv.„ junk“ nivo zbog velike izloženosti lokalnog bankarskog sistema Grčkoj.

A meeting between the leaders of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities Wednesday marked the official launch of fresh negotiations aimed at ending Cyprus's 34-year division.
Sastanak lidera zajednica kiparskih Grka i kiparskih Turaka u sredu predstavljao je zvaničan početak novih razgovora usmerenih na okončanje 34-godišnje podele Kipra.

Cyprus's president, Nicos Anastasiades, accused European Union leaders of using“blackmail” to get him to agree, and sought Monday to compel policy makers in Brussels to soften the terms.
Kiparski predsednik Nikos Anastasijades optužio je lidere Evropske unije da ga„ ucenjuju“ da pristane na ovo i u ponedeljak je pokušao da nagovori Brisel na lakše uslove.

Less than a week later and just two days after downgrading Greece's sovereign debt ratings, Moody's also cut Cyprus's government bond ratings two levels to Baa1 from A2, with a negative outlook.
Samo nedelju dana kasnije i dva dana nakon snižavanja rejtinga grčkog državnog duga, agencija Mudiz je snizila i rejting kiparskih državnih obveznica za dva stepena, sa A2 na Baa1, sa negativnom prognozom.

Cyprus's banking association issued a statement calling on people to remain“calm,” saying it was ready to implement whatever measures were needed to protect the stability of the banking sector.
Kiparsko udruženje banaka u svom saopštenju pozvalo je ljude da ostanu„ smireni“, uz napomenu da je spremno da preduzme sve neophodne mere za očuvanje stabilnosti bankarskog sektora.

Turkey, according to the ICG, should implement the Customs Union with all 25 EU member states, begin a limited withdrawal of Turkish troops from Cyprus's north and commit to repatriating a number of Turkish settlers.
Turska, ukazuje MKG, treba da primeni carinsku uniju sa svih 25 zemalja članica EU, počne ograničeno povlačenje turskih snaga sa severa Kipra i posveti se repatrijaciji brojnih turskih naseljenika.

Cyprus's legal obligation to maintain dual pricing in euros and Cypriot pounds ended on January 1st, one year after the accession of Cyprus to the eurozone, the Financial Mirror reported on January 2nd.
Pravna obaveza Kipra da drži dvostruke cene u evrima i kiparskim funtama prestala je 1. januara, godinu dana nakon prijema Kipra u evrozonu, izvestio je 2. januara Fajnenšal Miror.

A senior UN official told the Security Council on Wednesday(22 June) that although both the Greek Cypriots and the Turkish Cypriots want a settlement ending Cyprus's division, he could not recommend a new round of talks.
Visoki zvaničnik UN-a rekao je u sredu( 22. juna) Savetu bezbednosti da, iako i kiparski Grci i kiparski Turci žele rešenje kojim će se okončati podela Kipra, ne može preporučiti novu rundu razgovora.

In response, Turkey has prevented Cyprus's inclusion in strategic co-operation between the EU and NATO, thus making it impossible for the Alliance to ensure adequate protection for the 27-nation Union's trainers in Afghanistan.
Reagujući na to, Turska je sprečila uključivanje Kipra u stratešku saradnju između EU i NATO-a, čime je onemogućila Alijansi da osigura adekvatnu zaštitu za instruktore 27-člane Unije u Avganistanu.

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has asked UN Secretary General Kofi Annan to relaunch talks on Cyprus's reunification, seeking a solution to the island's almost 30-year division by 1 May.
Turski premijer Redžep Tajip Erdogan zatražio je od generalnog sekretara UN-a Kofija Anana da ponovo pokrene razgovore o ujedinjenju Kipra, težeći pronalaženju rešenja za ovo gotovo 30 godina podeljeno ostrvo do prvog maja.

The Fund generally welcomed Cyprus's plan to join the Euro zone in 2008, while cautioning that fiscal and wage restraint would be required to maintain low inflation and sustained growth.
Fond je generalno pozdravio planove Kipra da se pridruži evrozoni u 2008. godini, istovremeno upozoravajući da će biti potrebna uzdržanost u pogledu fiskalne politike i politike ličnih dohodaka da bi se zadržali niska inflacija i održivi rast.

The Greek Cypriot government announced the proposals on Friday, saying it was prepared to withdraw troops from the walled part of Cyprus's capital, Nicosia, and two other areas along the ceasefire line, provided Turkey does the same.
Vlada kiparskih Grka iznela je ove predloge u petak, ukazujući da je spremna da povuče vojnike iz ograđenog dela kiparske prestonice Nikozije i iz druge dve oblasti duž linije primirja, ukoliko Turska učini isto.

A crossing at Nicosia's Ledra Street, a symbol of Cyprus's decades-long division, opened on Thursday(April 3rd), less than two weeks after the leaders of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities agreed to the move.
Prelaz u ulici Ledra u Nikoziji, simbol višedecenijske podele Kipra, otvoren je u četvrtak( 3. aprila), manje od dve nedelje nakon što su lideri zajednica kiparskih Grka i kiparskih Turaka postigli dogovor oko toga.

Last week, European Commission President Romano Prodi urged Ankara to continue democratic reforms and focus particularly on their implementation, as well as to work for a deal between Cyprus's Turkish and Greek communities to advance its EU bid.
Predsednik Evropske komisije Romano Prodi pozvao je prošle nedelje Ankaru da u cilju unapređivanja svoje kandidature za EU nastavi sa demokratskim reformama i posebno se usredsredi na njihovu implementaciju, kao i da radi na postizanju sporazuma između zajednica kiparskih Turaka i Grka na ostrvu.

Cyprus's communications ministry and a satellite company finalised a deal to provide rural areas with broadband internet and digital television, the weekly Cyprus Mail reported on December 26th.
Kiparsko ministarstvo komunikacija i jedna satelitska kompanija finalizovali su ugovor o tome da se ruralnim oblastima obezbede Internet preko veze širokog propusnog opsega i digitalna televizija, izvestio je 26. decembra nedeljnik Sajprus Mejl.