Sta znaci na Srpskom CYPRUS NEWS - prevod na Српском

• kiparska novinska
• kiparskoj novinskoj

Примери коришћења Cyprus news на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Cyprus News Agency.
Kiparskoj novinskoj agenciji.

(Australian Associated Press- 19/09/05; AP, Reuters, VOA, Cyprus News Agency, Turkish Press- 18/09/05).
( Australijski Asošijeted Pres- 19/ 09/ 05; AP, Rojters, VOA, Kiparska novinska agencija, Turkiš Pres- 18/ 09/ 05).

(Cyprus News Agency- 19/05/05; Reuters, Xinhua, Cyprus News Agency, Journal of Turkish Weekly- 18/05/05).
( Kiparska novinska agencija- 19/ 05/ 05; Rojters, Sinhua, Kiparska novinska agencija, Turski nedeljni žurnal- 18/ 05/ 05).

(Reuters, AFP, Athens News Agency, Cyprus News Agency, The Hellenic Radio, NTV MSNBC- 28/03/05).
( Rojters, AFP, Atinska novinska agencija, Kiparska novinska agencija, Helenski radio, NTV MSNBC- 28/ 03/ 05).

(AFP, Cyprus News Agency, Turkish Daily News- 13/02/05; AFP, Kathimerini, Cyprus News Agency, Zaman, Turkish Daily News- 12/02/05).
( AFP, Kiparska novinska agencija, Turske dnevne vesti- 13/ 02/ 05; AFP, Katimerini, Kiparska novinska agencija, Zaman, Turske dnevne vesti- 12/ 02/ 05).

(Zaman, Sabah- 19/09/07; AP, Reuters, Euronews, VOA, NTV MSNBC, Xinhua, Cyprus News Agency, Athens News Agency- 18/09/07).
( Zaman, Sabah- 19/ 09/ 07; AP, Rojters, Juronjuz, VOA, NTV MSNBC, Sinhua, Kiparska novinska agencija, Atinska novinska agencija- 18/ 09/ 07).

(AP, AFP, RFE/RL, Anadolu Agency, Cyprus News Agency, UN News Centre, Organisation of the Islamic Conference- 14/06/04).
( AP, AFP, RFE/ RL, Agencija Anadolu, Kiparska novinska agencija, Informativni centar UN-a, Organizacija islamske konferencije- 14/ 06/ 04).

(The New Anatolian, Turkish Daily News, Journal of Turkish Weekly, Financial Mirror, Cyprus News Agency- 03/04/06; European People's Party- 31/03/06).
( Nju Anatolijan, Turske dnevne vesti, Turski nedeljni žurnal, Fajnenšel Miror, Kiparska novinska agencija- 03/ 04/ 06; Evropska narodna partija- 31/ 03/ 06).

As Secretary General, I have expressed my firm commitment and willingness and readiness to engage myself whenever the time is appropriate," Ban said on Monday, according to Cyprus News Agency.
Kao generalni sekretar izrazio sam čvrstu posvećenost i spremnost da se angažujem kada god dođe pravi trenutak za to", rekao je Ban u ponedeljak, piše Kiparska novinska agencija.

(AP, AFP, Reuters, DPA, International Herald Tribune, The Scotsman, Spiegel Online, Xinhua, Cyprus News Agency, Financial Mirror, Turkish Press, Turkish Daily News- 25/07/06).
( AP, AFP, Rojters, DPA, Internešnal Herald Tribjun, Skotsmen, Špigl Onlajn, Sinhua, Kiparska novinska agencija, Fajnenšl Miror, Turkiš Pres, Turske dnevne vesti- 25/ 07/ 06).

According to the Cyprus News Agency, Saleh said the GNA Prime Minister, Fayez Sarraj, is not authorised to sign any agreements on his own because, according to an agreement on how the Libyan government should function, any agreement needs to have the unanimous approval of the nine-member presidential council and also requires parliament's approval.
Prema kiparskoj novinskoj agenciji, Saleh je rekao da premijer Fajez Saraž nije ovlašćen da potpiše nikakav sporazum sam, jer prema sporazumu o nacinu funkcionisanja libijske vlade, svaki sporazum mora imati jednoglasno odobrenje devetočlanog predsedničkog saveta i zahteva odobrenje parlamenta.

(Athens News Agency, NTV MSNBC, Turkish Daily News- 26/01/05; AFP, Reuters, Xinhua, The Journal of Turkish Weekly, Kathimerini, Cyprus News Agency- 25/01/05).
( Atinska novinska agencija, NTV MSNBC, Turske dnevne vesti- 26/ 01/ 05; AFP, Rojters, Sinhua, Turski nedeljni žurnal, Katimerini, Kiparska novinska agencija- 25/ 01/ 05).

(FT, Turkish Daily News- 31/03/05; Reuters, NTV MSNBC, Dunya, Cyprus News Agency, EurActiv, EUobserver- 30/03/05; AFP, Athens News Agency, Cyprus News Agency- 29/03/05).
( FT, Turske dnevne vesti- 31/ 03/ 05; Rojters, NTV MSNBC, Dunija, Kiparska novinska agencija, EurActiv, EUobserver- 30/ 03/ 05; AFP, Atinska novinska agencija, Kiparska novinska agencija- 29/ 03/ 05).

Removing this illegality… should not be applauded as a noble gesture of goodwill, neither should it be rewarded with concessions on our part," the Cyprus News Agency quoted him as saying.
Uklanjanje ove nezakonitosti… ne treba hvaliti kao plemenit gest dobre volje, niti bi ga trebalo nagraditi ustupcima sa naše strane", izjavio je on, a prenosi Kiparska novinska agencija.

Nor do I accept the argument in the speech, repeated thereafter, that when the plan was finalised, Turkey's concerns were satisfied and Greek Cypriot concerns largely ignored," the Cyprus News Agency quoted Annan's report as reading.
Takođe ne prihvatam argument iz govora, koji je posle ponavljan, da su, kada je plan dovršen, interesi kiparskih Turaka bili zadovoljeni, dok su interesi kiparskih Grka u velikoj meri ignorisani», navodi se u Ananovom izveštaju, a prenosi Kiparska novinska agencija.

Procurement News from Cyprus.
Пословне вести са Кипра.

Also in diplomatic news: Cyprus, Russia talk co-operation and Kosovo President Fatmir Sejdu visits Malawi.
Takođe u diplomatskim vestima: Kipar i Rusija razgovaraju o saradnji, a kosovski predsednik Fatmir Sejdiu posetio Malavi.

Also in science news: Cyprus submitted an application for CERN membership, and 345 Wi-Fi access points will open in Romania.
Takođe u vestima iz nauke: Kipar podneo zahtev za članstvo u CERN-u, a u Rumuniji će biti otvoreno 345 Wi-Fi pristupnih tačaka.

Also in science and technology news: Cyprus will get a tsunami warning system and Serbia and Macedonia collaborate in medical science.
Takođe u vestima iz nauke i tehnologije: Kipar će dobiti sistem za upozoravanje na cunami, a Srbija i Makedonija sarađuju u medicinskoj nauci.

Also in the news: Cyprus launched several major infrastructure projects, and the rating agency Moody's confirmed Bulgaria's stable outlook.
Takođe u vestima: Kipar pokrenuo nekoliko velikih infrastrukturnih projekata, a rejting agencija Mudis potvrdila stabilne izglede Bugarske.

Also in business news: Cyprus and Romania sign a co-operation agreement, and Romania ranks highest in inflation among EU member states.
Još u poslovnim vestima: Kipar i Rumunija potpisali sporazum o saradnji, a Rumunija ima najvišu inflaciju među državama članicama EU.

Also in science and technology news: Cyprus has the most. eu domains, and a Swiss physicist received Greece's 2008 Latsis Award.
Takođe u vestima iz nauke i tehnologije: Kipar ima najviše. eu domena, a švajcarski fizičar dobio grčku nagradu Lacis za 2008. godinu.

Also in science and technology news: Cyprus and European Apace Agency sign an agreement, and a Bosniak wins the gold at the Ninth Moscow International Salon of Innovations and Investments.
Takođe u vestima iz nauke i tehnologije: Kipar i Evropska svemirska agencija potpisali sporazum, a Bošnjak osvojio zlatnu medalju na 9. Moskovskom međunarodom salonu inovacija i investicija.

Also in the news: Cyprus' CYTA will invest 50m euros in the company's activities in Greece, and Albanian tourist agencies and tour operators warn that their industry is unregulated.
Takođe u vestima: kiparska kompanija CYTA investiraće 50 miliona evra u aktivnosti te kompanije u Grčkoj, a albanske turističke agencije i turistički operateri upozoravaju da je njihova industrija neregulisana.

Asked if there is any progress on a meeting on the Cyprus problem, Mr Haq said that"there is no news for Cyprus today.
Na pitanje da li je bilo napretka a sastancima o kiparskom problemu, Haq je rekao da“ Danas nema vesti o Kipru.