Примери коришћења Cyprus issue на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The two also discussed the Cyprus issue.
Cyprus Issue Complicates Turkey's EU Bid.
There is no change on the Cyprus issue.
Cyprus issue, writer's trial put pressure on Turkish-EU ties.
Pitanje Kipra i suđenje piscu opteretili odnose Turske i EU.Merkel: Turkey needs to step up efforts on Cyprus issue.
Merkel: Turska treba da poveća napore oko pitanja Kipra.The Cyprus issue is another key item on the agenda.
Pitanje Kipra je još jedno ključno Talks focused on Turkish-EU relations and the Cyprus issue.
Tema razgovora bili su odnosi između Turske i EU i pitanje Kipra.The Cyprus issue has complicated Turkey's bid to join the EU.
Pitanje Kipra iskomplikovalo je nastojanja Turske za pridruživanje EU.The two also reportedly discussed the Cyprus issue.
Dvojica ministara su, kako se izveštava, razgovarali i o kiparskom pitanju.Our information on the Cyprus issue refers to the ramifications of Turkey's movements.
Naše informacije o kiparskom pitanju odnose se na posledice turskih poteza.SE Times: You were involved in the negotiations on resolving the Cyprus issue.
SE Times: Učestvovali ste u pregovorima o rešavanju pitanja Kipra.EU Officials Say Finding Solution to Cyprus Issue in Turkey's Interest.
Zvaničnici EU ukazuju da je pronalaženje rešenja za pitanje Kipra u interesu Turske.The EU is also urging Ankara to take steps towards resolving the Cyprus issue.
EU takođe poziva Ankaru da preduzme korake ka rešavanju kiparskog pitanja.And I hope that we will address the Cyprus issue again properly and finish it.
Of course it is risky to show such harsh reactions concerning the Cyprus issue.
Naravno, rizično je iznositi tako oštre reakcije u vezi sa kiparskim pitanjem.Cyprus issue, relations with Turkey top agenda for Greece's Bakoyannis.
Pitanje Kipra i odnosi sa Turskom glavni prioriteti grčkog šefa diplomatije Dore Bakojanis.Turkey's EU accession negotiations have faltered over the Cyprus issue.[Reuters].
Pregovori Turske i EU o pridruživanju posrnuli su oko pitanja Kipra.[ Rojters].Key topics included the Cyprus issue, bilateral trade and energy co-operation.
Među glavnim temama bili su pitanje Kipra, bilateralna trgovina i energetska saradnja.The Turkish side claims the real aim of the Greek Cypriot move is to complicate the Cyprus issue by drawing new parties into it.
Turska strana tvrdi da je stvarni cilj The Cyprus issue is loaded with much pain and distrust, with acts of violence and hate.
Pitanje Kipra opterećeno je velikim bolom i nepoverenjem, uz akte nasilja i mržnje.I also hope we will reopen the Cyprus issue- in the right way- and resolve that as well.
Nadam se da ćemo na pravi način ponovo otvoriti problem Kipra i rešiti i njega.The Cyprus issue, Turkey's EU bid and the situation on the divided island were the main topics of discussion.
Kiparsko pitanje, kandidatura Turske za članstvo u EU i situacija na podeljenom ostrvu bile su glavne teme razgovora.Papandreou reaffirmed that the Cyprus issue remains a top priority of Greek foreign policy.
Papandreu je potvrdio da pitanje Kipra ostaje vodeći prioritet grčke spoljne politike.The Cyprus issue has reached a crucial point and the Greek government is feeling pressure from the international community to resolve it.
Kiparsko pitanje je dostiglo presudnu tačku i Grčka vlada oseća pritisak međunarodne zajednice da se ono razreši.There was preparation for a move by UN Secretary-General for the Cyprus issue but now everything is in the air.
Bilo je priprema za potez generalnog sekretara UN-a za kiparsko pitanje, ali sada je sve u vazduhu.Failure to resolve the Cyprus issue would severely hamper Turkey's chances of joining.
Neuspeh u rešavanju kiparskog pitanja ozbiljno bi ugrozio šanse Turske za pridruživanje Uniji.Christofias thanked Tadic for Serbia's stance regarding the Cyprus issue and its support for the island's reunification efforts.
Kristofijas se zahvalio Tadiću zbog stava Srbije u pogledu pitanja Kipra i na podršci naporima za ponovno ujedinjenje tog ostrva.And now the Cyprus issue is emerging, where a new round of negotiations under the Annan plan is always open.
Sada se pojavljuje kiparsko pitanje, gde je uvek otvorena neka nova runda pregovora po Annanovom planu.The two also briefly discussed the Cyprus issue, which may potentially block Turkey's membership negotiations.
Njih dvojica su takođe kratko razmotrili pitanje Kipra koje bi potencijalno moglo da blokira pregovore Turske o članstvu.The Cyprus issue and relations between the two countries were the main topics of discussion, along with ties between Turkey and the EU, and the situation in the Middle East.
Kiparsko pitanje i odnosi između dve zemlje bile su glavne teme razgovora, kao i 
