Sta znaci na Engleskom PITANJE KIPRA - prevod na Енглеском

• cyprus issue
• cypriot issue

Примери коришћења Pitanje kipra на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su takođe razmotrili pitanje Kipra.
The two also discussed the Cyprus issue.

Pitanje Kipra i suđenje piscu opteretili odnose Turske i EU.
Cyprus issue, writer's trial put pressure on Turkish-EU ties.

Tema razgovora bili su odnosi između Turske i EU i pitanje Kipra.
Talks focused on Turkish-EU relations and the Cyprus issue.

Pitanje Kipra je još jedno ključno pitanje koje će biti razmotreno.
The Cyprus issue is another key item on the agenda.

Kiprijanu i Psomijades razmotrili su pitanje Kipra i odnose sa Turskom.
Kyprianou and Psomiades discussed the Cypriot issue and relations with Turkey.

Pitanje Kipra iskomplikovalo je nastojanja Turske za pridruživanje EU.
The Cyprus issue has complicated Turkey's bid to join the EU.

Zvaničnici EU ukazuju da je pronalaženje rešenja za pitanje Kipra u interesu Turske.
EU Officials Say Finding Solution to Cyprus Issue in Turkey's Interest.

Pitanje Kipra i odnosi sa Turskom glavni prioriteti grčkog šefa diplomatije Dore Bakojanis.
Cyprus issue, relations with Turkey top agenda for Greece's Bakoyannis.

Među glavnim temama bili su pitanje Kipra, bilateralna trgovina i energetska saradnja.
Key topics included the Cyprus issue, bilateral trade and energy co-operation.

Pitanje Kipra opterećeno je velikim bolom i nepoverenjem, uz akte nasilja i mržnje.
The Cyprus issue is loaded with much pain and distrust, with acts of violence and hate.

Njihov sastanak bio je usredsređen na pitanje Kipra i dugotrajni spor Grčke sa Makedonijom oko imena.
Their meeting focused on the Cyprus issue and Greece's longstanding name dispute with Macedonia.

EK: Bugarska i Rumunija će se zajedno pridružiti Uniji; Turska mora rešiti pitanje Kipra i sprovesti reforme.
EC: Bulgaria, Romania to Join Together; Turkey Must Address Cyprus Issue, Implement Reforms.

Papandreu je potvrdio da pitanje Kipra ostaje vodeći prioritet grčke spoljne politike.
Papandreou reaffirmed that the Cyprus issue remains a top priority of Greek foreign policy.

Ponavljajući Prodijeve reči od prošle nedelje, on je pozvao Tursku da teži pronalaženju rešenja za pitanje Kipra.
Echoing Prodi's words last week, he urged Turkey to seek a settlement to the Cyprus issue.

EU ne može sama da reši pitanje Kipra, rekao je portugalski ministar inostranih poslova Luis Amado.
The EU cannot resolve the Cyprus issue on its own, says Portuguese Foreign Minister Luis Amado.

Specijalni izaslanik Kofija Anana, Alvaro de Soto, u četvrtak boravi u Atini kako bi sa novom vladom razmotrio pitanje Kipra.
Annan's special envoy, Alvaro de Soto, is in Athens on Thursday to discuss the Cyprus issue with the new government.

Njih dvojica su takođe kratko razmotrili pitanje Kipra koje bi potencijalno moglo da blokira pregovore Turske o članstvu.
The two also briefly discussed the Cyprus issue, which may potentially block Turkey's membership negotiations.

Predsednik EP Jerži Buzek nada se da će podstaći nastojanja za pronalaženje rešenja za dugotrajano pitanje Kipra.[ Geti Imidžis].
EP President Jerzy Buzek hopes to boost efforts to find a solution to the longstanding Cypriot issue.[Getty Images].

U izveštaju je pitanje Kipra prvi put u zvaničnoj formi pomenuto kao prepreka prijemu Turske u Uniju.
In the report, the Cyprus issue was mentioned for the first time in an official text as an obstacle to Turkey's accession to the EU.

Kristofijas je izabran na petogodišnji mandat 2008. godine, obećavajući da će rešiti pitanje Kipra.( AP, Vorldbuletin, Hurijet- 18/ 03/ 10).
Christofias was elected to a five-year term in 2008, promising to resolve the Cypriot issue.(AP, Worldbulletin, Hurriyet- 18/03/10).

Poslednji napori da se reši pitanje Kipra na osnovu mirovnog plana UN propao je u aprilu 2004, kada su kiparski Grci plebiscitarno odbili predloženi sporazum.
The latest effort to resolve the Cyprus issue on the basis of a UN peace plan ended in failure in April 2004, when the Greek Cypriots overwhelmingly rejected the proposed deal.

On će se sastati sa kubanskim kolegom Felipeom Perezom Rokeom sa kojim će razmotriti bilateralne odnose, pitanje Kipra i odnose između Kube i EU.
He will meet with Cuban counterpart Felipe Perez Roque to discuss bilateral relations, the Cypriot issue and relations between Cuba and the EU.

Među drugim temama koje su razmotrene na sastanku bilo je i pitanje Kipra, koje bi, prema rečima Rajsove, trebalo da se reši« na osnovu demokratskih vrednosti».
Other issues they discussed included the Cyprus issue, which, Rice said, should be solved"on the basis of democratic values".

Dačić je zahvalio Grčkoj na podršci po pitanju Kosova i rekao da Grčka može od Srbije da očekuje podršku za pitanje Kipra.
The Serbian Foreign Minister expressed his gratitude to Greece for its support in the Kosovo issue, saying that Greece could rely on Serbian support in the Cyprus issue.

Pitanje Kipra, nesaradnja između turskih političkih stranaka i slabljenje poštovanja osnovnih prava u Turskoj su ključni faktori koji remete razgovore o pridruživanju, rekla je Umen Ruijten tokom rasprave.
The Cyprus issue, lack of co-operation among Turkish political parties, and weakening respect for basic rights in Turkey are the key factors that hamper accession talks, Oomen-Ruijten said during the debate.

Nova grčka vlada suočava se sa brojnim kritičnim spoljnopolitičkim pitanjima, među kojima su i proširenje EU, odnosi sa Turskom, pitanje Kipra i predstojeća Olimpijada.
Greece's new government faces a number of critical foreign relations issues, among them EU enlargement, relations with Turkey, the Cyprus issue and the upcoming Olympics.

U izveštaju se ukazuje na napredak Turske u ispunjavanju političkih kriterijuma za članstvo, mada se istovremeno upozorava da problemi ostaju prisutni u oblastima kao što su prava manjina, verske slobode, uloga vojske, pitanje Kipra i bilateralni odnosi sa Jermenijom.
The report cites Turkey's progress in meeting the political criteria for membership, though it also cautions that problems remain in areas such as minority rights, religious freedom, the role of the army, the Cyprus issue and bilateral relations with Armenia.

Merkel: Turska treba da poveća napore oko pitanja Kipra.
Merkel: Turkey needs to step up efforts on Cyprus issue.

Generalni sekretar UN Ban predložio trilateralni sastanak o pitanju Kipra.
UN's Ban proposes trilateral meeting on Cypriot issue.

Pregovori Turske i EU o pridruživanju posrnuli su oko pitanja Kipra.[ Rojters].
Turkey's EU accession negotiations have faltered over the Cyprus issue.[Reuters].