Примери коришћења Daily reality на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is our daily reality.".
They are a daily reality at the many borders of Europe and worldwide.
Oni su svakodnevna realnost na mnogim granicama Evrope i u čitavom svetu.But what's unimaginable to us is daily reality for others.
So the daily reality of health worker becomes a medical mystery.
Тако да је свакодневна реалност на здравственог радника постаје медицинска мистерија.It's not a utopian vision but a growing daily reality for many enterprises.
But for many LGBT people across the world, homophobia, fear andhate remains a daily reality.
Za rusku LGBT zajednicu, homofobija inasilje su deo svakodnevne stvarnosti.Uncertainty and fear are a daily reality for these millions of human beings.
Nada i strah su svakodnevica ovih napaćenih ljudi.His fate andthe effects of losing his legs are now his daily reality.
Njegova sudbina iposledice gubitka nogu sada su njegova svakodnevna stvarnost.God must become a daily reality in human life.
There, outside your house,you have all the opaque, impenetrable daily reality.
Тамо, изван твоје куће,имаш свакодневну стварност, непрозирну и непробојну.Internet bullying has sadly become a daily reality for millions of children worldwide.
Bezbednost na internetu je postao svakodnevni problem miliona ljudi širom sveta.They are never the best subjects to write about,but unfortunately the daily reality:"the divorce".
Никад нису најбоље теме о којима пишу,али нажалост свакодневна стварност:" развод".Despite laws that protect them,discrimination remains a daily reality for the Dalit population, thought to number around 200 million.
Uprkos zakonima koji ih štite, diskriminacija idalje predstavlja svakodnevicu za 200 miliona dalita u Indiji.Even though it has not been officially adopted in Romania,the Euro currency is a daily reality for….
Iako Rumunija nije prešla na evro,jedinstvena evropska moneta predstavlja realnost naše svakodnev….Despite laws to protect them,discrimination remains a daily reality for the country's roughly 200 million Dalits.
Uprkos zakonima koji ih štite,diskriminacija i dalje predstavlja svakodnevicu za 200 miliona dalita u Indiji.For a handful of people on the planet who carry a rare inherited genetic mutation,sleeplessness is a daily reality.
Za nekolicinu ljudi na planeti koji nose retku naslednu genetsku mutaciju,nesanica je svakodnevica.I'm sorry to say this, men,but it's a daily reality for many women.
Koliko god je grozno o tome pričati,ipak je to svakodnevica za mnoge porodice.If you THINK GLOBALLY due to the combination of science and art, our study program will allow you to act LANDSCAPEWISE andestablish a dialogue between nature and human creations where daily reality can be placed.
Уколико и ви МИСЛИТЕ ГЛОБАЛНО наш студијски програм ће вам, захваљујући споју науке и уметности, омогућити да ДЕЛУЈЕТЕ ПЕЈЗАЖНО* иуспоставите дијалог између природе и људских творевина где се може сместити свакодневна реалност.By 2019, the Energy Union must no longer be a policy but a daily reality benefitting every European citizen.
Energetska unija do 2019. više ne sme biti samo politika već svakodnevna realnost od koje korist imaju svi evropski građani.Current life is a continuous search for“fun,” which is so lacking in serious meaning that a visitor from any other 19th-century country, looking at our popular TV programs, amusement parks, advertising, movies, music, oralmost any other aspect of our modern culture,- would think that he had arrived in a land of madmen who have lost all touch with daily reality.
Живот као непрестано трагање за" забавама", које су толико лишене сваког озбиљног значења да би неки посетилац из било које друге земље 19 века гледајући наше популарне ТВ програме, забавне паркове, рекламе, филмове,музику,- скоро на сваки аспект наше савремене културе- помислио да је доспео у земљу неких безумника, који су изгубили сваки додир са свакодневном реалношћу.Along with all this,terrorist activities have become part of the daily reality in Kosovo and Metohija.
Уз све то,терористичке активности су постале део дневне реалности на Косову и Метохиjи.Despite the rush by many to vote[35]it one of the seven natural wonders[36] of the world, the daily reality is that the average Peruvian is blind to the Amazon and what lies within, and government policy does little to encourage otherwise.
Uprkos žurbi mnogih da reku izglasaju kaojedno od sedam prirodnih čuda sveta, svakodnevna realnost jeste da je prosečni Peruanac“ slep” za Amazon, a vlada svojom politikom čini malo da ga podstakne na drugačije mišljenje.If current patterns of consumption continue unabated, two-thirds of the world's population will be facing water shortages as a daily reality by 2025," Morales added.
Ukoliko se trenutni obrasci potrošnje ne smanje, dve trećine svetske populacije suočiće se sa nedostatkom vode kao svojom svakodnevnom realnošću do 2025. godine“, rekao je Morales.As supernatural beings that live among us,they are part of our daily reality and are the cause of much of what happens to us every day.
Oni su natprirodna bića, ali žive među nama,čine deo naše stvarnosti i odgovorni su za dobar deo onog što nam se dešava svakog dana.A variety of events make up our Department a place where students love to stay, because that is the place for the promotion of ideas, teamwork and building of a positive attitude towards the environment. If you THINK GLOBALLY due to the combination of science and art, our study program will allow you to act LANDSCAPEWISE andestablish a dialogue between nature and human creations where daily reality can be placed.
Mnoštvo događaja čine naš odsek prostorom gde se rado boravi, jer se tu promovišu ideje, timski rad i izgrađuje pozitivan odnos prema okruženju. Ukoliko i vi MISLITE GLOBALNO naš studijski program će vam, zahvaljujući spoju nauke i umetnosti, omogućiti da DELUJETE PEJZAŽNO* iuspostavite dijalog između prirode i ljudskih tvorevina gde se može smestiti svakodnevna realnost.As a multicultural university with one third of students and researchers from abroad,international relations is a daily reality for the Université Libre de Bruxelles, just like the city of Brussels itself, one of the world's most cosmopolitan cities.
Као мултикултурном универзитета са једна трећина студената и истраживача из иностранства,Међународни односи је свакодневна реалност за Университе Либре де Брукеллес, као и самог града Брисела, један од најкосмополитскијих градова на свету.If current patterns of consumption continue unabated, two-thirds of the world's population will be facing water shortages as a daily reality by 2025," Mr. Morales added.
Уколико се тренутни обрасци потрошње не смање, две трећине светске популације суочиће се са недостатком воде као својом свакодневном реалношћу до 2025. године“, рекао је Моралес.Can we rediscover it;make it again a spiritual power in the daily reality of our existence?
Можемо ли га ми поново оживјети, учинити дапоново буде духовна снага у свакодневној реалности нашег живота?We have great waste management systems that make it easy for us to produce a lot of waste andallow us to avoid having to confront the daily reality of our consumption, which here on this street in Cairo you see.
Imamo sjajne sisteme za upravljanjem otpadom koji nam olakšavaju da proizvodimo dosta otpada idozvoljavaju nam da izbegnemo da se suočimo sa svakodnevnom stvarnošću naše potrošnje koju možete videti ovde na ulici u Kairu.This partnership is now expanding to include Kosovo*, Montenegro, and the former Yugoslav Republic of Macedonia. As of this year, the European Disability Forum(EDF) has joined the partnership.Violence is a daily reality for thousands of children across southeastern Europe.
Ovo partnerstvo od sada obuhvata i Kosovo*, Crnu Goru i Bivšu Jugoslovensku Republiku Makedoniju. Od ove godine se i Evropski forum osoba sa invaliditetom( EDF) pridružio partnerstvu.Nasilje je svakodnevica za hiljade dece širom jugoistočne Evrope.
