Sta znaci na Srpskom DANUBE RIVERS - prevod na Српском

• дунава
• дунаву

Примери коришћења Danube rivers на Енглеском и њихови преводи на Српски

Three faces of Mihailo Petrović as a fishery master on the Sava and the Danube rivers.
Три лика Михаила Петровића као рибарског мајстора на Сави и Дунаву.

It is located at the confluence of the Sava and Danube rivers, where the Pannonia Plain meets the Balkans.
Налази се на ушћу Саве и Дунава, где Панонија Чист испуњава Балкан.

The structure is going to connect the Belgrade Fortress to the pedestrian zone with a promenade along the Sava and Danube rivers.
Овај објекат ће повезати Београдску тврђаву и пешачку зону са шеталиштем дуж Саве и Дунава.

The bridges over the Sava and Danube Rivers were destroyed, and the railroad and river traffic routes were cancelled.
Порушени су мостови на Сави и Дунаву, а железнички и речни саобраћај били су прекинути.

The Kalemegdan Fortress is 1 km away and offers a panoramic view of Belgrade and the Sava and Danube rivers.
Налази се на 1км од Калемегданске тврђаве, са које се пружа панорамски поглед на Београд и на реке Саву и Дунав.

The Greeks came later, followed by the Romans who pushed the Celts across the Sava and Danube rivers, installing their fourth legion, the Legio Flavia, at Singidunum.
Грци су дошли касније, а затим Римљани који су протерали Келте преко река Саве и Дунава, уласком у четврту легију, на Легио Флавиа, у Сингидунуму.

Until recently, RTK was the largest and one of the most respected electronic media south of Sava and Danube rivers.
Радио телевизија Крагујевац до скора је била највећи и један од најугледнијих електронских медија јужно од Сава и Дунава.

City of Belgrade, the capital of the Republic of Serbia, located at the confluence of the Sava and Danube rivers, will be the pilot region and focus of the Center for the Promotion of Science.
Град Београд, главни град Републике Србије, који се налази на ушћу Саве и Дунава, биће пилот регион и фокус Центра за промоцију науке.

In Kupinovo there is the church of St. Luke's known among the villagers as despotic church, which is the oldest Orthodox church northern from the Sava and Danube rivers.
У Купинову се налази црква Светог Луке позната међу сељанима као Деспотска црква, која је најстарија православна црква северно од Саве и Дунава.

Waste water is now drained into the Sava and Danube rivers which is completely unacceptable and we are virtually the only city which does not have a plant to process waste water.
Када је реч о отпадним водама, оне у потпуности иду у Саву и Дунав, што је потпуно неприхватљиво, а ми смо скоро једини град који нема фабрику за пречишћавање отпадних вода.

The war ended with the Belgrade Peace Treaty in 1739, which definitely confirmed the Sava and the Danube rivers as the border between Austria and Turkey.
Рат је завршен Београдским миром 1739, којим је коначно утврђена граница између Аустрије и Турске на Сави и Дунаву.

In 1900, Serbian government commissioned Petrović to take part in international negotiations, held for the purpose of signing a convention on fishing with Austro-Hungary, in order to regulate fishing on the Sava and Danube rivers.
Српска влада ангажовала је Петровића 1900. да учествује у међународним преговорима, потписивању риболовне конвенције са Аустро-угарском, ради регулисања риболова на граничним рекама Сави и Дунаву.

After defeat of Bulgaria in battles with Byzantium, he enlarged borders of his state up to the Sava and the Danube rivers in the west, and to the Black Sea in the east, including states of Zeta, Raska and the northern Bulgaria.
После пропасти Бугарске у борби с Византијом проширио границе своје државе до Саве и Дунава на западу и до Црног мора на истоку, укључујући Зету, Босну, Рашку и северну Бугарску.

They urged their governments to plan"a regional network of highways, rail links, logistics centres and the development of ports along the Adriatic coast and the Sava and Danube rivers.".
Oni su pozvali vlade da planiraju„ regionalnu mrežu autoputeva, železničkih veza, logističkih centara i razvoj luka duž jadranske obale i reka Save i Dunava“.

It should be noted that the northern boundaries of the Balkan Peninsula, the Sava and the Danube rivers are only delicate because they cannot be accurately determined due to the wide connection that this peninsula has with Central Europe.
Треба напоменути да су северне границе Балканског полустрва, реке Сава и Дунав, само одокативне јер их није могуће тачно утврдити због широке везе коју ово полуострво има са средњом Европом.

Vucic said that the Order obliged him to fight for Kosovo and Metohija and to support our people west of the Drina and the Danube rivers, in Montenegro and wherever they live.
Вучић је рекао да га орден обавезује да се бори за Косово и Метохију и за подршку нашем народу западно од Дрине и Дунава, Црној Гори и свуда где живи.

We have problems related to mines, groups of mines that we currently have in the wider Bujanovac area, a problem with cluster bombs, large air bombs, and with sunken ships located in the Sava and Danube Rivers.
Имамо проблеме везано за мине, групе мина које трентуно имамо у широј околини Бујановца, проблем са касетним бомбама, великим авиобомбама, са потопљеним бродовима који се налазе у Сави и Дунаву.

Vucic said that the Order obliged him to fight for Kosovo and Metohija and to support our people west of the Drina and the Danube rivers, in Montenegro and wherever they live.
Vučić je rekao da ga orden obavezuje da se bori za Kosovo i Metohiju, i za podršku našem narodu zapadno od Drine i Dunava, Crnoj Gori i svuda gde živi.

The creation of a separate autonomous region in alien state territory was designed to weaken this state so that, at a given moment, the Serbs could all the more easily separate from it and unite with their brethren south of the Sava and Danube rivers.
Стварањем посебне аутономне области на туђој државној територији Срби су радили на слабљењу те државе, а све са циљем да се у погодном моменту што лакше издвоје из ње и уједине са својом сабраћом јужно од Саве и Дунава.

In the coming period, the focus will be laid on the implementation of other infrastructural projects, like reconstruction and modernization of Nis-Dimitrovgrad, Belgrade-Budapest, Belgrade-Nis and Belgrade-Bar railways, and the completion of the Belgrade bypass, that is, the works on the Sava and Danube rivers as major navigable waterways, whose construction requires relevant funding.
У предстојећем периоду, акценат ће бити стављен и на реализацију других инфраструктурних пројеката, попут реконструкције и модернизације пруге Ниш-Димитровград, Београд-Будимпешта, Београд-Ниш и Београд-Бар, као и на завршетак обилазнице око Београда, односно на радове на Сави и Дунаву као главним пловним путевима, за чију реализацију су неопходна одговарајућа финансијска средства.

Monastery Krušedol is considered to be one of the most significant Serbian monasteries, notably for the role it played after great migration of Serbs when it has become a hub of spiritual life and preservation of Serbian and orthodox identity on both sides of the Sava and Danube rivers.
Манастир Крушедол се сматра једним од најзначајнијих српских манастира, нарочито због његове улоге после великих сеоба Срба кад је постао средиште духвног живота и очувања српског и православног идентитета с обе стране Саве и Дунава.

The Director of the Mine Action Center, Bojan Glamoclija, says that Serbia has had major problems with unexploded mines dating back to the First World War.“We have problems related to mines, groups of mines that we currently have in the wider Bujanovac area, a problem with cluster bombs, large air bombs, and with sunken ships located in the Sava and Danube Rivers.
Директор Центра за разминирање, Бојан Гламочлија каже да Србија има велике проблеме са неексплодираним минама заосталим још од периода почетка Првог светског рата.„ Имамо проблеме везано за мине, групе мина које трентуно имамо у широј околини Бујановца, проблем са касетним бомбама, великим авиобомбама, са потопљеним бродовима који се налазе у Сави и Дунаву.

People could swim in parts of the Danube River Basin, but not everywhere.
Људи могу да се купају у деловима слива Дунава, али не свуда.

This fort on the Danube river was constructed by the Turks in 1524.
Ову тврђаву на Дунаву, подигли су Турци 1524. године.

Marinova's body was found by the Danube River in Ruse on Oct. 6.
Telo Marinove je pronađeno kod Dunava u gradu Ruse 6. oktobra.

The city is a major port on the Danube River.
Град је важно речно пристаниште на Дунаву.

Which leads to the Danube River.
Koja vodi do Dunava.

Not until 2003, the Danube river was declared clear again.
Тек 2003. године река Дунав је поново проглашена чистом.

The Danube River Region.
Подручју реке Дунав.

The Danube River represents a very important transport corridor called the Pan- European transport corridor VII.
Река Дунав представља веома важан транспортни коридор( пан-европски коридор ВИИ).