Sta znaci na Srpskom DATA PROTECTION ACT - prevod na Српском

• zakona o zaštiti podataka
• закона о заштити података
• zakonom o zaštiti podataka
• законом о заштити података

Примери коришћења Data protection act на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Data Protection Act- What is it?
Zakon o zaštiti podataka, šta se dešava?

This is a violation of the Personal Data Protection Act.
To je povreda zakona o zaštiti ličnih podataka.

According to the personal data protection act your information shall be stored secure and confidential.
Prema aktu o zaštiti ličnih podataka vaše informacije će biti čuvane sigurno i poverljivo.

What you need to know about Data protection Act.
Šta treba da znate o Zakonu o zaštiti podataka o ličnosti.

We conform to the Data Protection Act and any data we hold is held in strict confidence.
Mi se pridržavamo Zakona o zaštiti podataka i svi podaci koje imamo držimo u strogom poverenju.

Have you heard of the Personal Data Protection Act?
Da li ste kojim slučajem čuli za Zakon o zaštiti podataka o ličnosti?

We strongly follow the Data Protection Act and as a result any information passed onto us will be held in strict confidence.
Mi se pridržavamo Zakona o zaštiti podataka i svi podaci koje imamo držimo u strogom poverenju.

GDPR is the European Union's new data protection act.
GDPR je novi zakon Evropske Unije za zaštitu ličnih podataka.

In accordance with the Data Protection Act 1998, Soccer Manager is registered with the Information Commissioner Z1222362.
У складу са Законом о заштити података 1998, Сокер Вики је регистрован код Повереника за информације З1222362.

The fines under GDPR are much larger than under The Data Protection Act.
Odgovornost u okviru GDPR‑ a je znatno veća nego što je bila pod Zakonom o zaštiti podataka.

In accordance with the Data Protection Act 1998 you have the right to access any information that we hold relating to you.
У складу са Закону о заштити података КСНУМКС имате право на приступ било какву информацију да држимо у вези са вама.

Incorporates, where applicable, the definitions provided in the Data Protection Act 1998;
Ова дефиниција укључује, ако је применљиво, дефиниције из Закона о заштити података из 1998;

In accordance with the data protection act, the amount of personal information gathered should be kept to a minimum.
U skladu sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti CRTA prikuplja najmanju moguću količinu ličnih podataka..

We take our Data Protection responsibility very seriously and comply with the Data Protection Act.
Stoga veoma ozbiljno shvatamo bezbednost podataka i pridržavanje zakona o zaštiti podataka.

Any such information will be stored in compliance with the Data Protection Act 1998 and will be treated as proprietary and confidential.
Било која тако добијена информација биће похрањена у складу са Законом о заштити података о личности из 2008. године и третирана као лична и поверљива.

Remind that all information you send to us is strictly confidential and is protected by the Data Protection Act.
Подсетим да све информације шаљете нам је строго поверљиви и заштићени од стране Закона о заштити података.

Any information received from you will be stored in compliance with the Data Protection Act 1998 and will be treated as proprietary and confidential.
Било која тако добијена информација биће похрањена у складу са Законом о заштити података о личности из 2008. године и третирана као лична и поверљива.

This is exactly why this is an opportunity to accentuate importance and necessity to adopt and implement a modern Personal Data Protection Act.
Zato je i ovo prilika da se naglasi značaj i neophodnost donošenja i implementacije jednog savremenog Zakona o zaštiti podataka o ličnosti.".

Serbian Constitution contains basic premises for adoption of Personal Data Protection Act in its Article 42, according to which personal data protection is guaranteed.
Ustavni osnov za donošenje Zakona o zaštiti podataka o ličnosti sadržan je u članu 42. Ustava Srbije, prema kojem je zajemčena zaštita podataka o ličnosti.

You may request details of personal information which we hold about you under the Data Protection Act 1998.
Можете тражити детаље о личним подацима које имамо о вама према Закону о заштити података КСНУМКС.

Otherwise, already big gap between the Constitution, Personal Data Protection Act and international standards on one and practice on the other side shall continue to increase.
У противном, и иначе велики раскорак између Устава, Закона о заштити података о личности и међународних стандарда са једне и праксе са друге стране, и даље ће се повећавати.

All information that you provide to us will be retained and disclosed only in accordance with the Data Protection Acts 1984 and 1998.
Било какве информације које нам пружите из било ког разлога задржаће се искључиво у складу са Законом о заштити података из 1984. и 1998. године.

Starting from the assumption that behind possible endangering of rights on personal data protection, stands primarily insufficient knowledge of the contents of Personal Data Protection Act and of the Law on National Councils of National Minorities, and not bad intentions, I expect that the measures undertook shall have desired effects. However, I remind you that jobs of organizing and selection implementation for National Councils shall be performed by the Ministry for Human and Minority Rights and other legally determined authorities.
Polazeći od pretpostavke da iza eventualnih ugrožavanja prava na zaštitu podataka o ličnosti, pre svega, stoji nedovoljno poznavanje sadržine Zakona o zaštiti podataka o ličnosti i Zakona o nacionalnim savetima nacionalnih manjina, a ne loše namere, očekujem da će preduzete mere dati željene efekte. Ipak, podsećam da poslove organizovanja i sprovođenja izbora za nacionalne savete obavlja Ministarstvo za ljudska i manjinska prava i drugi zakonom određeni organi.

Any information that you may provide to us for whatever reason, will only be retained in accordance with the Data protection Acts 1984 and 1998.
Било какве информације које нам пружите из било ког разлога задржаће се искључиво у складу са Законом о заштити података из 1984. и 1998. године.

Many advanced nation-states have implemented laws that partially protect citizens from unwarranted intrusion, such as the Human Rights Act 1998 and Data Protection Act 1998 in the United Kingdom, and laws that require a formal warrant before private data may be gathered by a government.
Многе напредне државе примениле су законе који делимично штите грађане од неоправданог задирања, попут Закона о људским правима из 1998. и Закона о заштити података из 1998. у Уједињеном Краљевству, и закона који захтевају званични налог пре него што влада може да прикупља приватне податке..

Any details which you provide to us from which we can identify you are held and processed in accordance with the Data Protection Act.
Bilo koje lične podatke koje nam pošaljete i bilo koje informacije iz kojih možemo da Vas identifikujemo, mi zadržavamo i posedujemo u skladu sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti.

Relationship of many authorities, but also of the private law subjects towards personal data processing and protection is significantly below the standards stipulated in the Constitution, Personal Data Protection Act and in relevant international documents. Serbian Constitution stipulates that processing, that is, collection, keeping and use of personal data should be regulated by the law.
Однос многих органа власти, али и субјеката приватног права према обради и заштити података о личности значајно је испод стандарда који су утврђени Уставом, Законом о заштити података о личности и релевантним међународним документима. Уставом Србије утврђено је да се обрада, дакле прикупљање, држање и коришћење података о личности уређује законом..

It said it was now investigating whether this information had been transferred and accessed outside the UK and whether this amounted to a breach of the data protection act.
Trenutno se istražuje kako su ove informacije prenete van Velike Britanije i na koji način im je pristupano, samim tim da li je ovo kršenje zakona o zaštiti podataka.

If so(there is a system or applications used to gather or process personal information for various purposes, e.g. employment) the personal data controller will obtain your approval for the processing of personal data in accordance with the current Personal Data Protection Act and you will receive information about the gathering and processing of personal information before any personal data is gathered or processed.
Ako je to slučaj( na veb-sajtu postoji neki sistem ili aplikacija koji se koriste za prikupljanje ili obradu ličnih podataka za različite svrhe, npr. zapošljavanje) saglasnost sa obradom vaših ličnih podataka prikupiće odgovarajući kontrolor ličnih podataka u skladu sa važećim Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti i dobićete informacije o prikupljanju i obradi ličnih podataka pre nego što bilo koji lični podatak bude uzet ili obrađen.

Even more so, its last amendments(December 2011) were the base for new practice, which is completely disputable from the standpoint of Personal Data Protection Act.
Čak šta više, na njegovim poslednjim izmenama( decembar 2011.) zasnovana je nova praksa koja je sa stanovišta Zakona o zaštiti podataka o ličnosti apsolutno sporna.