Sta znaci na Engleskom ZAKONA O ZAŠTITI - prevod na Енглеском

• of the law on protection
• protection act

Примери коришћења Zakona o zaštiti на Српском и њихови преводи на Енглески

To je zakona o zaštiti podataka.
It's Data Protection law.

Velika Britanija ima neke od najtežih zakona o zaštiti potrošača u svetu.
The USA has some of the strongest consumer protection laws in the world.

Svrha Zakona o zaštiti prava na suđenje u razumnom roku'' Sl.
The Law on Protection of the Right to a Trial within a Reasonable Time“Off.

Beograd, donela rešenje kojim je utvrdila postojanje povrede konkurencije iz člana 10. Zakona o zaštiti konkurencije.
Belgrade, passed a decision establishing the existence of competition infringement pursuant to Article 10 of the Law on Protection of Competition.

Postalo je deo Zakona o zaštiti penzija.
It's been part of the Pension Protection Act.

Zato je i ovo prilika da se naglasi značaj i neophodnost donošenja i implementacije jednog savremenog Zakona o zaštiti podataka o ličnosti.".
This is exactly why this is an opportunity to accentuate importance and necessity to adopt and implement a modern Personal Data Protection Act.

Svrha Zakona o zaštiti prava na suđenje u razumnom roku'' Sl.
The purpose of the Law on Protection of the Right to a Trial within a Reasonable Time“Off.

Španski regulator za zaštitu ličnih podataka kaznio je danas američku kompaniju Facebook sa 1, 2 miliona evra zbog kršenja zakona o zaštiti privatnosti.
The Spanish Data Protection Authority announced today that they fined Facebook with 1,2 million euro for several breaches of the Spanish Data Protection Law.

Mi se pridržavamo Zakona o zaštiti podataka i svi podaci koje imamo držimo u strogom poverenju.
We conform to the Data Protection Act and any data we hold is held in strict confidence.

Otvorićemo široku raspravu kako bi došli do najboljih rešenja i ideja, koje bi rezultirale predlogom novog, kvalitetnog Zakona o zaštiti konkurencije“, rekao je on.
We will open a broad debate in order to find best solutions and ideas, which would result in proposal of a new, high-quality Law on Protection of Competition”, he said.

Mi se pridržavamo Zakona o zaštiti podataka i svi podaci koje imamo držimo u strogom poverenju.
We strongly follow the Data Protection Act and as a result any information passed onto us will be held in strict confidence.

Trenutno se istražuje kako su ove informacije prenete van Velike Britanije i na koji način im je pristupano, samim tim da li je ovo kršenje zakona o zaštiti podataka.
It said it was now investigating whether this information had been transferred and accessed outside the UK and whether this amounted to a breach of the data protection act.

Za potrebe Zakona o zaštiti podata o ličnosti, vaše lične podatke prikuplja i obrađuje kompanija Villager doo.
For the needs of the Law on Protection of Personal Data, your personal data are collected and processed by the company Villager doo.

Čak šta više, na njegovim poslednjim izmenama( decembar 2011.) zasnovana je nova praksa koja je sa stanovišta Zakona o zaštiti podataka o ličnosti apsolutno sporna.
Even more so, its last amendments(December 2011) were the base for new practice, which is completely disputable from the standpoint of Personal Data Protection Act.

Puna primena Zakona o zaštiti konkurencijeSrbija je učinila sve neophodne korake u cilju pune primene Zakona o zaštiti konkurencije.
Full Implementation of the Law on Protection of CompetitionSerbia has taken all necessary steps towards the full implementation of the Law on Protection of Competition.

Rezime Izveštaja o sprovođenju Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja i Zakona o zaštiti podataka o ličnosti za 2014. godinu, str.
Summary of the 2014 Report on the Implementation of the Law on Free Access to Information of Public Importance and the Personal Data Protection Law, p.

Jedino što preostaje je primena ex post pravila iz Zakona o zaštiti konkurencije, u slučaju da operator pruža povoljnije uslove svom kanalu nego nekom drugom.
The only thing that remains is ex post application of the rules from the Competition Protection Law, in case the operator grants more favorable conditions to its own operator than to other operators.

Nevena Ružić, šef kabineta Poverenika, govorila je o odnosu Zakona o slobodnom pristupu informacijama i Zakona o zaštiti podataka o ličnosti.
Nevena Ruzic, the head of the Commissioner's cabinet, discussed the correlation between the Law on Free Access to Information and the Law on Protection of Personal Data.

Ustavni osnov za donošenje Zakona o zaštiti podataka o ličnosti sadržan je u članu 42. Ustava Srbije, prema kojem je zajemčena zaštita podataka o ličnosti.
Serbian Constitution contains basic premises for adoption of Personal Data Protection Act in its Article 42, according to which personal data protection is guaranteed.

Izveštaj o sprovođenju Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja i Zakona o zaštiti podataka o ličnosti u 2016. godini, Beograd, mart 2017. godine, str.
Report on the Implementation of the Law on Free Access to Information of Public Importance and the Personal Data Protection Law, Belgrade, March 2017, p.

Glasl je kritikovao švajcarsku medijsku grupu Tamedia zbog objavljivanja detalja iz postupka kao" očigledno kršenje švajcarskog krivičnog zakona i švajcarskih zakona o zaštiti podataka".
Glasl criticized the Swiss media group Tamedia for publishing details of the process, calling it a"clear violation of Swiss criminal law and Swiss data protection laws.".

Pokazalo se da su trenutni mehanizmi nedovoljni i da je usvajanje Zakona o zaštiti uzbunjivača jedan od prioriteta u borbi protiv korupcije.
Current mechanisms showed to be insufficient and the adoption of the Law on the Protection of Whistleblowers is one of the priorities in the fight against corruption.

Dr Obradović izložio je glavne elemente funkcionisanja Komisije za zaštitu konkurencije, kao i osnovne odredbe Zakona o zaštiti konkurencije.
Dr. Obradović presented main elements on the functioning of the Commission for Protection of Competition, in addition to the main provisions of the Law on Protection of Competition.

Poverenik takođe ukazuje i na neophodnost što skorijeg usvajanja Zakona o zaštiti uzbunjivača, koji bi pružio zaštitu licima koja su spremna da obelodane podatke koji ukazuju na korupciju.
The Commissioner also pointed to the necessity to urgently adopt the Law on Protection of Whistleblowers, which would ensure the safety of persons prepared to disclose corruption-related information.

Beogradski centar za ljudska prava se pridružuje inicijativi Zaštitnika građana i Poverenika za informacije od javnog značaja kojom se podnose amandmani na Predlog zakona o zaštiti podataka o ličnosti.
The Belgrade Centre for Human Rights joins in the initiative of the Serbian Protector of Citizens and the Access to Information Comminissioner to submit amendments to the Draft Personal Data Protection Act.

Činjenica je da kakvo god rešenje bude usvojeno, ono neće biti usklađeno sa odredbama Zakona o zaštiti podataka o ličnosti, koji ne prepoznaje javne i privatne prostore.
The fact is that whatever solution is adopted, it will be in accordance with the existing provisions of the Law on Protection of Personal Data, which does not recognize any distinction between public and private spaces.

Mera procesnog penala u iznosu od 500 do 5. 000 evra za svaki dan ponašanja suprotno nalogu Komisije, odnosno nepostupanja po njenom nalogu, definisana je odredbama člana 70. Zakona o zaštiti konkurencije.
Procedural penalty in the amount of 500 to 5,000 euros for each day of conduct contrary to the order of the Commission, or non-compliance with its order, is defined by the provisions of Article 70 of the Law on Protection of Competition.

Japanska vlada se izvinila desetinama hiljada ljudi koji su bili prisilno sterilisani po osnovu nekadašnjeg Zakona o zaštiti eugenike, koji je bio namenjen" sprečavanju rađanja potomaka lošeg kvaliteta", i obećala da će ih novčano obeštetiti.
Japan's government has apologised and promised to pay compensation to tens of thousands of victims forcibly sterilised under a now-defunct Eugenics Protection Law, which was designed to"prevent the birth of poor-quality descendants".

Komisija je osnovano pretpostavila da bi fakturisanje cena potrošačima na način koji je konstatovala Državna revizorska institucija, moglo da odstupa od" troškovnog principa", a što može predstavljati radnju povrede konkurencije iz člana 16. stav 2. tačka 1 Zakona o zaštiti konkurencije.
The Commission reasonably assumed that such invoicing, in a manner as established by the State Audit Institution, could depart from the"cost principle", which may represent an anticompetitive action from Article 16(2/1) of the Law on Protection of Competition.

Komisija je, inače, tokom prošle godine, objavila Mišljenje u vezi primene člana 10. Zakona o zaštiti konkurencije, a kojim se definiše stav Komisije povodom statusa povezanih lica u postupcima javnih nabavki.
During last year, the Commission published the Opinion on the implementation of Article 10 of the Law on Protection of Competition, thus defining the position of the Commission in the case of affiliated undertakings in public procurement procedures.