Sta znaci na Engleskom ZAKONA O ZAŠTITI PODATAKA - prevod na Енглеском

• data protection act
• data protection law

Примери коришћења Zakona o zaštiti podataka на Српском и њихови преводи на Енглески

To je zakona o zaštiti podataka.
It's Data Protection law.

Zato se Vaši lični podaci obrađuju isključivo u skladu sa odredbama Zakona o zaštiti podataka o ličnosti.
Your personal data therefore is only processed according to the stipulations of the law on data protection.

Mi se pridržavamo Zakona o zaštiti podataka i svi podaci koje imamo držimo u strogom poverenju.
We conform to the Data Protection Act and any data we hold is held in strict confidence.

KG ozbiljno shvatamo zaštitu Vaših ličnih podataka i striktno se držimo pravila Zakona o zaštiti podataka.
KG, take the protection of your personal information very seriously and adhere strictly to the rules of data protection laws.

Mi se pridržavamo Zakona o zaštiti podataka i svi podaci koje imamo držimo u strogom poverenju.
We strongly follow the Data Protection Act and as a result any information passed onto us will be held in strict confidence.

Zato je i ovo prilika da se naglasi značaj i neophodnost donošenja i implementacije jednog savremenog Zakona o zaštiti podataka o ličnosti.".
This is exactly why this is an opportunity to accentuate importance and necessity to adopt and implement a modern Personal Data Protection Act.

Ustavni osnov za donošenje Zakona o zaštiti podataka o ličnosti sadržan je u članu 42. Ustava Srbije, prema kojem je zajemčena zaštita podataka o ličnosti.
Serbian Constitution contains basic premises for adoption of Personal Data Protection Act in its Article 42, according to which personal data protection is guaranteed.

Trenutno se istražuje kako su ove informacije prenete van Velike Britanije i na koji način im je pristupano, samim tim da li je ovo kršenje zakona o zaštiti podataka.
It said it was now investigating whether this information had been transferred and accessed outside the UK and whether this amounted to a breach of the data protection act.

Polazeći od pretpostavke da iza eventualnih ugrožavanja prava na zaštitu podataka o ličnosti, pre svega, stoji nedovoljno poznavanje sadržine Zakona o zaštiti podataka o ličnosti i Zakona o nacionalnim savetima nacionalnih manjina, a ne loše namere, očekujem da će preduzete mere dati željene efekte. Ipak, podsećam da poslove organizovanja i sprovođenja izbora za nacionalne savete obavlja Ministarstvo za ljudska i manjinska prava i drugi zakonom određeni organi.
Starting from the assumption that behind possible endangering of rights on personal data protection, stands primarily insufficient knowledge of the contents of Personal Data Protection Act and of the Law on National Councils of National Minorities, and not bad intentions, I expect that the measures undertook shall have desired effects. However, I remind you that jobs of organizing and selection implementation for National Councils shall be performed by the Ministry for Human and Minority Rights and other legally determined authorities.

Čak šta više, na njegovim poslednjim izmenama( decembar 2011.) zasnovana je nova praksa koja je sa stanovišta Zakona o zaštiti podataka o ličnosti apsolutno sporna.
Even more so, its last amendments(December 2011) were the base for new practice, which is completely disputable from the standpoint of Personal Data Protection Act.

Datum kreiranja: petak, 30 januar 2009 10: 15 Izvor: BlicPoverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti Rodoljub Šabić ocenio je juče da bi kašnjenje u primeni Zakona o zaštiti podataka moglo imati štetne posledice na ostvarivanje prioritetnih spoljnopolitičkih ciljeva Srbije. Šabić je, ocenjujući da je" kašnjenje u obezbeđivanju pretpostavki za primenu zakona" zabrinjavajuće, upozorio da se to može negativno odraziti, između ostalog, na utvrđivanje statusa kandidata Srbije za članstvo u EU i liberalizaciju viznog režima.
Created: Friday, 30 January 2009 10:15 Source: BlicCommissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection, Rodoljub Sabic, evaluated yesterday that lateness in application of the Law on Data Protection might have harmful consequences on achieving priority foreign policy goals of Serbia. Evaluating that the"lateness in securing preconditions for law application" is worrying, Sabic warned that this might have negative consequences amongst else in determining Serbian candidate status for EU membership and visa regime liberalization.

Mi ćemo preduzeti sve neophodne korake kako bismo osigurali da su podaci koje pružate adekvatno zaštićeni u skladu sa zahtevima zakona o zaštiti podataka Evropske unije.
We will take all necessary steps to ensure that the data you provide is adequately protected in accordance with the requirements of data protection laws of European Union and the Republic of Azerbaijan.

U okviru Evropske ekonomske oblasti( EEA), imate pravo da uložite žalbu organu za zaštitu podataka koji je nadležan za vašu zemlju ili oblast ili tamo gde je došlo do navodnog kršenja važećih zakona o zaštiti podataka.
In the EEA, you may lodge a complaint with a data protection authority for your country or region, or where an alleged infringement of applicable data protection law occurs.

Beogradski centar za ljudska prava se pridružuje inicijativi Zaštitnika građana i Poverenika za informacije od javnog značaja kojom se podnose amandmani na Predlog zakona o zaštiti podataka o ličnosti.
The Belgrade Centre for Human Rights joins in the initiative of the Serbian Protector of Citizens and the Access to Information Comminissioner to submit amendments to the Draft Personal Data Protection Act.

U okviru Evropske ekonomske oblasti( EEA), imate pravo da uložite žalbu organu za zaštitu podataka koji je nadležan za vašu zemlju ili oblast ili tamo gde je došlo do navodnog kršenja važećih zakona o zaštiti podataka.
If you are located in the EEA, you also may lodge a complaint with a data protection authority for your country or region or where an alleged infringement of applicable data protection law occurs.

U okviru Evropske ekonomske oblasti( EEA), imate pravo da uložite žalbu organu za zaštitu podataka koji je nadležan za vašu zemlju ili oblast ili tamo gde je došlo do navodnog kršenja važećih zakona o zaštiti podataka.
Within the European Economic Area(EEA), you have the right to lodge a complaint with a data protection authority for your country or region, or where an alleged infringement of applicable data protection law occurs.

То није у супротности са права која имаш према закону о заштити података.
It does not contravene the rights you have under data protection law.

Одлуке ЕСП: Претраживачи мора да поштује закон о заштити података».
ECJ ruling: Search engines must respect data protection law».

Ова дефиниција укључује, ако је применљиво, дефиниције из Закона о заштити података из 1998;
Incorporates, where applicable, the definitions provided in the Data Protection Act 1998;

P& G је усаглашен са државним законима о заштити података.
P and G comply with the country data protection laws.

На тим локацијама се придржавамо одговарајућих закона о заштити података.
On those sites we follow applicable data protection laws.

P& G је усаглашен са државним законима о заштити података.
P&G complies with country data protection laws.

Zakon o zaštiti podataka zahteva od nas da imamo pravni osnov pre obrade bilo kakvih Ličnih podataka o vama.
Data protection law requires us to have a legal ground before processing any Personal Data about you.

U skladu sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti CRTA prikuplja najmanju moguću količinu ličnih podataka..
In accordance with the data protection act, the amount of personal information gathered should be kept to a minimum.

To očigledno nisu privatni podaci korisnika, a irski zakon o zaštiti podataka postavlja veoma važna, razumna ograničenja kada je reč o informacijama koje smo dužni da dostavimo".
This is clearly not personal data, and Irish data protection law rightly places some valuable and reasonable limits on the data that has to be provided.".

Odgovornost u okviru GDPR‑ a je znatno veća nego što je bila pod Zakonom o zaštiti podataka.
The fines under GDPR are much larger than under The Data Protection Act.

Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti definisano je da su zdravstveni podaci naročito osetljivi podaci o ličnosti.
Data protection law recognises that certain types of personal information are more sensitive.

Bilo koje lične podatke koje nam pošaljete i bilo koje informacije iz kojih možemo da Vas identifikujemo, mi zadržavamo i posedujemo u skladu sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti.
Any details which you provide to us from which we can identify you are held and processed in accordance with the Data Protection Act.

Zakon o zaštiti podataka zahteva od nas da imamo pravni osnov pre obrade bilo kakvih Ličnih podataka o vama.
EU data protection law requires us to have a legal basis before processing any Personal Data about you.

У складу са Закону о заштити података КСНУМКС имате право на приступ било какву информацију да држимо у вези са вама.
In accordance with the Data Protection Act 1998 you have the right to access any information that we hold relating to you.