Sta znaci na Srpskom DAWN TO DUSK - prevod na Српском

• jutra do mraka
• svitanja do sumraka
• zore do sumraka
• јутра до мрака

Примери коришћења Dawn to dusk на Енглеском и њихови преводи на Српски

From dawn to dusk.
Od jutra do mraka.

It is diurnal, being active from dawn to dusk.
Активна је углавном ноћу, од сумрака до зоре.

From dawn to dusk.
Од зоре до сумрака.

Wear long sleeves and pants from dawn to dusk.
Носите дугачке рукаве и панталоне од зоре до сумрака.

From dawn to dusk.
Od sumraka do svitanja.

The light can keep changing… from dawn to dusk.
Svjetlo se mora stalno mijenjati. Od svitanja do sumraka.

From dawn to dusk, he worked tirelessly.
Од јутра до мрака, неуморно је радио.

The colors from dawn to dusk.
Boje od zore do sumraka.

From dawn to dusk my meals would come.
Od sumraka do svitanja moji obroci bi dolazili.

I am foursquare Hatfield, front and back, dawn to dusk.
Ja sam pravi Hatfield, sprijeda i straga, od zore do sumraka.

They played from dawn to dusk for eight days.
Играло се од јутра до мрака осам дана.

But the ruffians and liars are admitting within themselves that all the wheels of the world have been clattering over them from dawn to dusk.
Али насилници и трчилаже признају у себи, да би се по њима сви точкови света поломили од јутра до мрака.

For two weeks, every day from dawn to dusk, I asked them questions and heard their replies.
Два недеље, од сумрака до зоре, испитивао сам их и слушао њихове одговоре.

But the ruffians and liars are admitting within themselves that all the wheels of the world have been clattering over them from dawn to dusk.
Ali nasilnici i trčilaže priznaju u sebi, da bi se po njima svi točkovi sveta polomili od jutra do mraka.

Okay, good,'cause Paige has been working dawn to dusk, cataloguing everything in the castle.
Dobro, dobro, Jer Paige radi zore do sumraka, katalogiziranje sve u dvorcu.

There are now 1.4 million children carrying backbreaking sacks of cacao, having their bodies within beaten and crushing themselves from dawn to dusk for no pay.
Sada ima 1, 4 miliona dece koje na ranjenim leđima nose kakao vreće, od jutra do mraka bez plate.

From dawn to dusk, the fiercely independent herder takes care of her beloved cows in the mountains of Northern Iran, without any access to electricity, gas or phone.
Од свитања до сумрака ова потпуно независна сточарка води рачуна о својим вољеним кравама у планинама северног Ирана, без приступа струји, гасу или телефону.

God created a mule, and told him,'You will be a mule, work constantly from dawn to dusk, and carry heavy loads on your back You will eat grass and lack intelligence You will live for 50 years.'.
Stvori Bog magarca i reče mu:" Bit ćeš magarac, radit ćeš od zore do mraka, teglt ćeš na svojim leđima sve što ti stave i živet ćeš 30 godina.".

To Muslims in Bosnia and Herzegovina(BiH), Ramadan is a special month when the holy Qur'an was revealed and God decreed that Islamic followers should be particularly devout by fasting from dawn to dusk.
Muslimanima u Bosni i Hercegovini( BiH) Ramazan je poseban mesec, kada je otkriven sveti Kuran i kada je Bog naložio da islamski sledbenici pokažu posebnu odanost postom od svitanja do zalaska sunca.

Now, however, when she had nothing to do and would go about with José Arcadio riding on her hip from dawn to dusk, this bad kind of time compelled her to leave things half done.
A danas, kada nije imala šta da radi i kada je uprtivši Hosea Arkadija na leđa hodala od jutra do mraka, ova dekadentna vremena su je prinudila da ostavlja stvari napola urađene.

The film covers one day, from dawn to dusk, starting with the arrival of troops into the streets of a besieged city and ending with the conflict between the soldiers of the elite parachute regiment and the civilian protesters.
Radnja filma se desava u jednom danu, od svitanja do sumraka, od dolaska nekoliko trupa na ulice opsednutog grada do sukoba izmedju vojnika elitnog padobranskog puka sa demonstrantima- civilima.

From dawn to dusk… let these days of fast increase mercy, love and good deeds in your families, towards your neighbours, friends and compatriots, but also towards the poor, sick and destitute," Gruevski said.
Od svitanja do sumraka… neka ovi dani posta povećaju milosrđe, ljubav i dobra dela u vašim porodicama, prema vašim komšijama, prijateljima i sunarodnicima, ali i prema siromašnima, bolesnima i onima u oskudici", rekao je Gruevski.

It went by Like dusk to dawn.
Prošla je kao od sumraka do svitanja.

Dusk to dawn, no sleep, rotten food.
Od zore do sumraka, bez spavanja, loša hrana.

Wear long-sleeved shirts and pants from dusk to dawn.
Носите дугачке рукаве и панталоне од зоре до сумрака.

It's all ours from dusk to dawn, baby.
Od sumraka do svitanja je samo naše, baby.

They are primarily nocturnal, being active from dusk to dawn.
Активна је углавном ноћу, од сумрака до зоре.