Sta znaci na Engleskom JUTRA DO MRAKA - prevod na Енглеском

• morning to night
• morning till the evening
• dawn to dusk
• sunup to sundown

Примери коришћења Jutra do mraka на Српском и њихови преводи на Енглески

Od jutra do mraka.
From dawn to dusk.

Ja jašem od jutra do mraka.
I ride from sunup to sundown.

Od jutra do mraka u kupatilu!
From morning till the evening in the bathroom!

Lažemo od jutra do mraka.
They lie from morning to night.

Od jutra do mraka niko im ne da posao.
From morning until night nobody gives them work.

Ali ne od jutra do mraka.
But not from morning till night.

Od jutra do mraka, svakog na kog bi naišla.
From morning to night for whatever they can get.

Lažemo od jutra do mraka.
We have lied from morning until night.

Od jutra do mraka njeno telo je njen dom..
From morning until night, her heart is.

Lažemo od jutra do mraka.
They would lie from morning till night.

Od jutra do mraka njeno telo je njen dom..
From morning until night, her heart is with her child.

Pio je kafu od jutra do mraka.
Drank coffee from sunup to sundown.

Radeći od jutra do mraka, neće im ostati vremena da misle na zlo.
Working everyday from morning until evening might have left you no time to think.

Držala se toga od jutra do mraka.
Kept at it from morning to night.

Radićeš od jutra do mraka i nositi teške terete na svojim leđima.
You will constantly work from morning till night and wearing heavy things on your back.

Seks-maraton od jutra do mraka.".
Antelope from morning until night.".

Ja, samo po malo, ali ne baš… kao iza stakla, neko ko posmatra druge, od jutra do mraka.
Me just a bit, but not really… Like behind glass, one watches the other from morning to night.

Nego od jutra do mraka.
I mean from morning till night.

Znaš mene, ja sam zauzet od jutra do mraka.
You know me. I'm busy from morning till night.

Vežbamo od jutra do mraka, igramo.
We rehearse from the morning until the evening… dancing.

Oni me samo teraju da radim od jutra do mraka.
They only make me work from morning till evening.

Voljeni moj, od jutra do mraka mislim samo na tebe.
My beloved, I can think of nothing but you from morning to night.

Tvoja žena je pijana od jutra do mraka!
Your wife is drunk from morning to night!

Teglio je i gurao od jutra do mraka, uvek prisutan tamo gde je posao bio najteži.
From morning to night he was pushing and pulling, always at the spot where the work was hardest.

Mi radimo od ranog jutra do mraka!
We work from early morning till the evening!

Ali nasilnici i trčilaže priznaju u sebi, da bi se po njima svi točkovi sveta polomili od jutra do mraka.
But the ruffians and liars are admitting within themselves that all the wheels of the world have been clattering over them from dawn to dusk.

Ovde je haos, od jutra do mraka.
It is just chaos from morning to night.

A sutradan je Mojsije kao i obično seo da sudi narodu, a narod je stajao pred Mojsijem od jutra do mraka.
And it came about on the next day that Moses sat down as usual to serve as judge for the people, and the people kept standing before Moses from the morning till the evening.

Udara u to od jutra do mraka.
He's banging this thing from morning till night.

Videla bih tebe na mom mestu, sa nogama uvek raširenim, od jutra do mraka.
I'd like to see you in my shoes, with legs spread from the morning to night.