Sta znaci na Engleskom ЈУТРА ДО ВЕЧЕРИ - prevod na Енглеском

• morning to night
• morning to evening

Примери коришћења Јутра до вечери на Српском и њихови преводи на Енглески

Сами Немци пију пиво од јутра до вечери.
Czechs drink beer from morning to night.

Од јутра до вечери једем пасуљ.
From morning till night we take potshots at each other.

Напиши шта радиш од јутра до вечери.
Just write down what you eat from morning to night.

Од јутра до вечери, ви означили своје границе.
From morning until evening, you have marked my limits.

Па она у школи остаје од јутра до вечери!
So you could stay in school from morning to night.

Верујте, од јутра до вечери немам шта да радим.
Believe me, I have nothing to do from morning till night.

Сами Немци пију пиво од јутра до вечери.
On the weekends he drank beer from morning to night.

Од јутра до вечери, сте обележени своје границе.
From morning until evening, you have marked out my limits.

Шта он све помисли и уради од јутра до вечери!
That is all he thinks of from morning till night.

Присиљени од јутра до вечери да раде за компјутером?
Forced from morning to evening to work at the computer?

ПЦ иде толико година од јутра до вечери тарзиу….
PC go for so many years from morning to evening tarziu….

Ја сам сликар који слика дан за даном од јутра до вечери.
I am a painter who paints day after day from morning to night.

Од јутра до вечери мења се време, и све тече пред Господом.
From morning to evening conditions change, and all things move swiftly before the Lord.

У сезони вегетације, ангажован је од јутра до вечери.
In the summer training season they are occupied from morning to night.

Не мислите од јутра до вечери и од вечери до јутра на то шта ћете обући.
Do not worry, from morning to night and from night until morning, about what you will wear.

Ја сам сликар који слика дан за даном од јутра до вечери.
I'm a painter who paints day in day out, from morning till evening.

Или:" Мој комшија од првог спрата од јутра до вечери је прање костију свима који живе на нашем трему.".
Or:"my neighbor from the first floor, from morning till night, is washing up the bones of everyone who lives in our entrance.".

Ја сам сликар који слика дан за даном од јутра до вечери.
He claimed only that"I am a painter who paints day after day from morning to night….

Ако је истина када кажем да седите од јутра до вечери у испред рачунара са сваким КСНУМКС-КСНУМКС од картица отворених….
If it is true when I say that you sit from morning to evening in front of the PC with many open tabs 60-80 of….

У идеалном случају, треба га држати испред очију од јутра до вечери.
In an ideal it has to keep in the eyes from morning to evening.

Не могу се сетити другога, осим да је бака причала и причала од јутра до вечери, а ми деца седосмо мирно поред ње и слушасмо.
I remember grandmother told story after story from morning till night, and we children sat beside her, quite still, and listened.

По природи тиранин, спреман је да изгради своју даму од јутра до вечери.
A tyrant by nature, he is ready to build his lady from morning to evening.

У овом случају, ултраљубичасте зраке од јутра до вечери потпуно осветљавају биљке, што им даје могућност да расту много брже.
In this case, the ultraviolet rays from morning to evening fully illuminate the plants, which gives them the opportunity to grow much faster.

Затим се процедура понавља, али вода са белим луком се вади од јутра до вечери, итд.
Then the procedure is repeated, but water with garlic insist from morning to evening, etc.

Они не знају како ће се осећати текућег дана од јутра до вечери, следећег дана, недеље, месеца, и то им онемогућава да планирају сопствено време.
They do not know how they will feel on the current day from morning to night, the next day, week, month, and it prevents them from planning their own time.

Притискали смо извођаче да раде свој посао, имали смо састанке с њима од јутра до вечери.
We pressed the contractors to do their job, we had meetings with them from morning to night.

Његови делови су увек у кораку са временом, модерни али безвременски, тако да их можете носити од јутра до вечери, са необичним и формалним стиловима.”.
Its pieces are always in step with the times, fashionable yet timeless, so you can wear them from morning to evening, with casual and formal styles”.

Схватила сам да је изгледало" погрешно", дете у прљавој метро станици од јутра до вечери.
I realized that it seemed“wrong”, finding a child in a dirty underground station from morning to evening.

Коначно, вековни експерименти су се завршили тако да се сви можемо видјети од јутра до вечери, а огледало се претворило од мистериозног и злокобног у обичан кућни предмет.
Finally, the centuries-old experiments ended in that we can all see ourselves from morning to evening, and the mirror turned from a mysterious and sinister into an ordinary household item.

Пепељуга је сиромашна сироче, која је зла маћеха и њене апсурдне ћерке раде од јутра до вечери.
Cinderella is a poor orphan, whom the wicked stepmother and her naughty daughters force hard to work from morning till night.