Sta znaci na Srpskom MORNING TILL EVENING - prevod na Српском

• јутра до вечера
• jutra do mraka
• jutra do večeri

Примери коришћења Morning till evening на Енглеском и њихови преводи на Српски

We worked from morning till evening.
Радили смо од јутра до вечери.

Why do you sit alone, and all the people stand around you from morning till evening?
Зашто сам седиш, а цео народ стоји пред тобом од јутра до мрака?

Himself from morning till evening, and often far into the night.
Он пише од јутра до мрака, а често и од ноћи до јутра..

I think about it from morning till evening.
Ja… mislim na to od jutra do mraka.

From morning till evening I sat and looked at him, and he gave me everything.”.
Od jutra do večeri, sedeo sam i gledao u njega, a on mi je dao sve.”.

What do you do from morning till evening?
Šta radite od jutra do večeri?

Why are you seated here by yourself, with all the people waiting before you from morning till evening?
Зашто сједиш сам, а вас народ стоји пред тобом од јутра до вечера?

From morning till evening I sat and looked at him, and he gave me everything.”.
Od ranog jutra, pa do večeri, sedeo bih preko puta njega i gledao u njega, i dao mi je sve“.

They only make me work from morning till evening.
Oni me samo teraju da radim od jutra do mraka.

From morning till evening everyone can taste dozens of the best Cypriot wines, and take part in the crush of the grapes.
Од јутра до вече свако може продегустировать десетине најбољих кипарског вина, и учествују у црусх грожђа.

The people stood before Moses from morning till evening.
Стајаше народ пред Мојсијем од јутра до вечера.

You know, I get up at five every morning, I work from morning till evening, I am always dealing with money- my own and other people's- and I see what people are like.
Znate, ja ustajem pre pet izjutra, radim od jutra do mraka, naravno, kroz ruke mi stalno prolazi novac, moj i tuđ, i ja vidim kakvi su ljudi oko mene.

I'm a painter who paints day in day out, from morning till evening.
Ja sam slikar koji slika dan za danom, od jutra do noci.

The biggest SOZA mystery"- Vladimír Repčík:"From morning till evening, all we are thinking of is how to support the Slovak culture, and then we end up profiting from it.
Najveća SOZA misterija"- Vladimír Repčík:" Od jutra do večeri, samo mislimo o tome kako da podržimo slovačku kulturu, a onda završimo tako što profitiramo od nje.

I'm a painter who paints day in day out, from morning till evening.
Ја сам сликар који слика дан за даном од јутра до вечери.

When death comes, it will have your eyes-/ this death that is always with us,/ from morning till evening, sleepless,/ deaf, like an old remorse/ or some senseless bad habit.
Doći će smrt i imaće tvoje oči- ta smrt što nas saleće od jutra do večeri, besana i gluva, kao stara griža savesti ili besmislena mana.

Why are you trying to do all this alone while everyone stands around you from morning till evening?'.
Зашто седите сами, док сви људи стоје пред тобом, од јутра, чак и до вечери?".

I started sitting at the same place in deep silence with the absence of mind from morning till evening and even through night sometimes.
Počeo sam da sedim na istom mestu u dubokoj tišini, odsutnog uma, od jutra do večeri, a ponekad i tokom noći.

Seeing all he did for the people, Moses' father-in-law said to him,'Why do you do this for the people, why sit here alone with the people standing round you from morning till evening?'.
А таст Мојсијев гледајући све шта ради с народом, рече: шта то радиш с народом? зашто сједиш сам, а вас народ стоји пред тобом од јутра до вечера.

Why do you sit there alone, with all the people standing around you from morning till evening?
Zašto sam sediš, a ceo narod stoji pred tobom od jutra do mraka?

On the morrow Moses sat to judge the people, and the people stood about Moses from morning till evening.
А сутрадан седе Мојсије да суди народу; и стајаше народ пред Мојсијем од јутра до вечера.

It may be that after waking up is just plain dull in the stomach you or that a certain smell during the day turns around the stomach you or that you over days and weeks away from morning till evening speiübel is.
Може бити да сте једноставно само мука након буђења или да одређени мирис за вас у току дана претвара стомак или да вас током дана и недеља од јутра до вечери мучнину( Тиран 2004).

We work from early morning till the evening!
Mi radimo od ranog jutra do mraka!

From morning till the evening in the bathroom!
Od jutra do mraka u kupatilu!

From the morning till the evening, I did my best with plates and tables.
Od ujutru do uveče sam se borio sa sudovima i stolovima.

How does a normal day look like for you from the morning till the evening?
Kako izgleda jedan vaš dan, od jutra do večeri?

Beside that a lot of good food and hot drinks can be bought from morning till the evening.
Pored toga, od jutra do večeri, mnogo dobre hrane i toplih napitaka može ovde da se kupi.

On my working days I spend all the time with children, from the morning till the evening.
Sve vreme sam na putu, na poslu, sa decom, od jutra do mraka.

And it came about on the next day that Moses sat down as usual to serve as judge for the people, and the people kept standing before Moses from the morning till the evening.
A sutradan je Mojsije kao i obično seo da sudi narodu, a narod je stajao pred Mojsijem od jutra do mraka.

And it came about on the next day that Moses sat down as usual to serve as judge for the people, and the people kept standing before Moses from the morning till the evening.
А сутрадан је Мојсије као и обично сео да суди народу,+ а народ је стајао пред Мојсијем од јутра до мрака.