Sta znaci na Srpskom DAYS OF RECEIPT - prevod na Српском

• од дана од дана пријема
• дана од дана пријема
• od dana od dana prijema

Примери коришћења Days of receipt на Енглеском и њихови преводи на Српски

Days of receipt of the invoice.
( четрдесет пет) дана од пријема фактуре.

Items may be exchanged within 15 days of receipt.
Artikle možete zameniti u roku od 15 dana od dana preuzimanja.

Days of receipt and in writing?
Rok 45 radnih dana da se izjasnis napismeno?

Items may be returned within 8 days of receipt of the merchandise.
Povrat robe možete izvršiti u roku od 8 dana od prijema iste.

You can get a refund or exchange for your product within 14 days of receipt.
Povrat novca ili zamenu proizvoda možete dobiti u roku od 14 dana od prijema paketa.

Within 60 days of receipt of your shipment, you may return any bottle or bottles for any reason, for a refund.
У року од 60 дана од дана пријема пошиљке, можете вратити било боца или бочица из било ког разлога, за повраћај новца.

All exchanges should be returned to us within 14 days of receipt of goods.
Za sve zamene moramo biti kontaktirani u roku od 14 dana od dana prispeća robe.

Within three days of receipt of the statement the authority controls conformity of the constructed foundations and issues a written confirmation.
Надлежни орган, у року од три дана од дана пријема изјаве, врши контролу усаглашености изграђених темеља и о томе издаје писмену потврду.

Invoiced amounts shall be due and payable within 30 days of receipt of invoice. The Supplier.
КСНУМКС Фактурисани износи ће бити доспели и плаћљиви у КСНУМКС дану од пријема фактуре. Добављач.

There is a whole list of drugs, the effect of which depends on when and in what order they are received, than to wash down, and should look like the diet in the days of receipt.
Постоји читав списак лекова, ефекат који зависи од тога када и којим редом су примљени, него да би испрали, и треба да изгледа исхрани у дана од дана пријема.

State law allows you to file this motion within 30 days of receipt of the original garnishment order.
Државни закон вам дозвољава да поднесете овај поднесак у року од 30 дана од пријема првобитног налога за наплату.

Id is entitled to accept the contract offer(the order) of the client within seven working days of receipt.
Ид има право да прихвати уговорну понуду( налог) клијента у року од седам радних дана од пријема.

If the programme or project holder does not respond to the invitation to conclude the agreement within 15 days of receipt of the invitation, he shall be deemed to have abandoned the programme or project proposal.
Уколико се носилац програма или пројекта не одазове позиву за закључење уговора у року од 15 дана од дана пријема позива, сматраће се да је одустао од предлога програма или пројекта.

We will replace any defective, damaged, or wrongly shipped item if you notify us within 21 days of receipt.
Drage volje ćemo zameniti ili nadoknaditi svaku vašu nekorišćenu ili oštećenu pošiljku, ako nas kontaktirate u roku od 14 dana od dana prijema.

The candidates for scholarships that are not included in the decision on the award of scholarships have the right to appeal within 15 days of receipt of the decision on the selection of scholarship beneficiaries, in accordance with Articles 32 and 147 of the Administrative Procedure Act.
Кандидати за доделу стипендија који нису уврштени у Одлуку о додели стипендија имају право на приговор у року од 15 дана од дана пријема одлуке о избору стипендиста, а у складу са чланом 32. и 147. Закона о општем управном поступку.

Once you take the steps outlined above, you should receive a response from the IRS regarding the status of your return within 30 days of receipt of your information.
Када предузмете горе наведене кораке, требало би да добијете одговор од ИРС-а у вези са статусом вашег повратка у року од 30 дана од пријема ваших информација.

The candidates for scholarships that are not included in the decision on the award of scholarships have the right to appeal within 15 days of receipt of the decision on the selection of scholarship beneficiaries, in accordance with Articles 32 and 147 of the Administrative Procedure Act.
Kandidati za dodelu stipendija koji nisu uvršteni u Odluku o dodeli stipendija imaju pravo na prigovor u roku od 15 dana od dana prijema odluke o izboru stipendista, a u skladu sa članom 32. i 147. Zakona o opštem upravnom postupku.

If, for reasons not depending on its will, the Bank is unable to submit a response within the specified period, that period may be extended for no more than 15 additional days, about which the Bank shall inform the complainant in writing within 15 days of receipt of the complaint.
Ukoliko Banka iz razloga koji ne zavise od njene volje ne može da dostavi odgovor u navedenom roku, taj se rok može produžiti za još najviše 15 dana, o čemu će Banka pisanim obaveštenjem informisati podnosioca prigovora u roku od 15 dana od dana prijema prigovora.

The Coordination Body's Office shall, without delay and within 15 days of receipt of the application at the latest, inform the applicant if it has the information or not, and shall make the document containing the requested information available to the information seeker, or shall issue or send a copy of the document to him/her.
Služba Koordinacionog tela bez odlaganja, a najkasnije u roku od 15 dana od dana prijema zahteva, obaveštava tražioca o posedovanju informacije, stavlja na uvid dokument koji sadrži traženu informaciju, odnosno izdaje ili upućuje kopiju tog dokumenta.

If your proposal is successful, you will be contacted within 60 days of receipt of your application.
Ako vaš predlog bude uspešan, obratićemo vam se u roku od 60 dana od prijema prijave.

( b) the office administering applications for urban approvals, also under the management of Ms. Lugonjic, has also developed a backlog of hundreds of cases without satisfactory explanation, and in many cases that office has taken more than two years to issue a decision after an application was made, notwithstanding the obligation stated in Article 203 of the Law on Administrative Procedure of Brcko District to process such applications and issue a decision upon them within thirty days of receipt;
( б) канцеларија која се бавила захтјевима за урбанистичке сагласности, којом такође руководи госпођа Лугоњић, такође нагомилала стотине предмета без задовољавајућег објашњења, а у многим случајевима је тој канцеларији требало више од двије године од подношења захтјева да изда рјешење, без обзира на обавезу из члана 203 Закона о управном поступку Брчко дистрикта да такве захтјеве обради и по истима изда рјешење у року од тридесет дана од дана пријема;

If you purchased the product directly from KOPYBAKE, we require you to inspect the product within 7 days of receipt, and notifyKOPYBAKE promptly of any non-conformance.
Ако сте производ купили директно од КОПИБАКЕ, захтевамо да прегледате производ у року од КСНУМКС дана пријема, и одмах обавеститеКОПИБАКЕ о било којој неусклађености.

The Acting Director of the Coordination Body's Office decides about the complaint within 15 days of receipt of the complaint.
O prigovoru odlučuje v. d. direktorka Službe Koordinacionog tela u roku od 15 dana od dana prijema prigovora.

If you purchased the product directly from KOPYFORM, we require you to inspect the product within 30 days of receipt, and notify KOPYFORM promptly of any non-conformance.
Ако сте производ купили директно од КОПИБАКЕ, захтевамо да прегледате производ у року од КСНУМКС дана пријема, и одмах обавеститеКОПИБАКЕ о било којој неусклађености.

The Acting Director of the Coordination Body's Office decides about the complaint within 15 days of receipt of the complaint.
О приговору одлучује в. д. директорка Службе Координационог тела у року од 15 дана од дана пријема приговора.

In its notification, the Bank shall clearly and understandably present the reasons due to which it is unable to provide a response within 15 days of receipt of the complaint, as well as the final deadline for its response.
Banka će u predmetnom obaveštenju jasno i razumljivo navesti razloge zbog kojih nije mogla da dostavi odgovor u roku od 15 dana od dana prijema prigovora, kao i krajnji rok za davanje odgovora.

If, within 15 days from the date of the notice of challenge, the challenged Member of the Tribunal has elected not to resign from the division, the President of the International Court of Justice shall, after hearing the disputing parties and after providing the Member of the Tribunal an opportunity to submit any observations, issue a decision within 45 days of receipt of the notice of challenge and notify the disputing parties and the other Members of the division.
Ако, у склопу 15 дана од дана обавештења о изазов, оспорена члан Међународног суда је изабрала да не поднесе оставку из дивизије, Председник Међународног суда правде ће, након саслушања у спору и након пружања члан Међународног суда прилику да подносе запажања, донесе одлуку у року 45 дана од дана пријема обавештења о изазов и обавестити стране у спору и остали чланови поделе.

(3) An appeal statement may be filed by a foreigner against the decision on refusal of application for temporary residence permit or the extension of thetemporary residence permit, within 15 days of receipt of the decision(4) The appeal shall be lodged in writing, in Serbian, having paid the prescribed fee.
( 3) Против решења о одбијању захтева за одобрење привременог боравка, односно за продужење привременог боравка странац може, преко надлежног органа, изјавити жалбу у року од 15 дана од дана пријема решења.( 4) Жалба се подноси у писаној форми, на српском језику, уз плаћање прописане таксе.

Claims for damaged/defective or incorrect items must be made within 30 days of receipt of the merchandise.
Сви захтеви за погрешно штампане/ оштећене/ неисправне предмете морају се поднети у року од 30 дана од примања производа.

On the day of receipt, a special certificate of form No.
На дан пријема, издаје се посебна потврда обрасца бр.