Примери коришћења Deceive ourselves на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
When We Deceive Ourselves.
Kada sebe obmanjujem.If we say we have no sin. We deceive ourselves.
Ako kažemo da nemamo greha, sami sebe varamo.Why should we deceive ourselves?
Zašto da varamo sami sebe?Why deceive ourselves again?
Зашто се поново обмањујемо?No. Don't let's deceive ourselves.
Ne, nemojte da se varate.We deceive ourselves, and the truth is.
Samo lazem sebe, istina stoji.We shouldn't deceive ourselves.
Ne treba da se zavaravamo.We deceive ourselves if we think He does not see.
Možda se varamo kada mislimo da baš ništa ne primećuju.We should not deceive ourselves.
Ne bi trebalo da se zavaravamo.We deceive ourselves, to better deceive others.".
Mi lažemo da But we shouldn't deceive ourselves.
Ne bi trebalo da se zavaravamo.Let's not deceive ourselves and let's be realistic.
Nemoj da se lažemo i budimo razumni.Pearce If we say we have no sin, we deceive ourselves.
Ako kažemo da smo bezgrešni, obmanjujemo sami sebe.Let us not deceive ourselves anymore.
Hajde da se ne zavaravamo više.Very often, we find it easy for us to deceive ourselves.
Vrlo često vidimo da je lako zavarati se.The truth is, we deceive ourselves more than anyone else ever will.
Na žalost, sebe smo obmanjivali više nego bilo koga drugog.Not only do we deceive others, but we deceive ourselves.
How willingly we do deceive ourselves and honor the corrupt who honor us.
Kako spremno obmanjujemo sebe i slavimo podmitljivost koja slavi nas.Nature never deceives us it is we who deceive ourselves.
Priroda nas nikada ne obmane; mi smo ti koji obmanjujemo sami sebe.But we deceive ourselves if we think that we are saved while remaining sinners.
Обмањујемо себе ако мислимо да It is we who deceive ourselves.
Mi smo ti koji obmanjujemo sami sebe.But we deceive ourselves if we think that we are saved while remaining sinners.
Али ми се обмањујемо, ако мислимо, да We could even deceive ourselves.
Možemo da obmanemo čak i same sebe.Not only do we sinfully deceive one another, we also sinfully deceive ourselves.
Не само када посматрамо сами Why do we continue to deceive ourselves and others?
Zašto zavaravate i sebe i druge?But we must not deceive ourselves, In fact, flavored yogurts do not contain ingredients directly related to their denomination.
Али не смијемо се заваравати, У ствари, ароматизовани јогурти не садрже састојке који су директно повезани са њиховом деноминацијом.The point is that we more easily deceive ourselves than anyone else.
Na žalost, sebe smo obmanjivali više nego bilo koga drugog.We should not deceive ourselves: Whether the Kosovo Serbs vote in the elections or not, it will not bring any improvement either to the Serbs or to Kosovo for as long as UNMIK and the international community continue their policy of tolerating Albanian ethnic violence and rewarding Kosovo institutions with even greater competencies to the detriment of the non-Albanian population and the stability of the entire region.
Не треба се заваравати, ни излазак и неизлазак косовских Срба на изборе не доносе никакав напредак ни Србима, а ни самом Косову, све док УНМИК и међународна заједница настављају са политиком толерисања албанског етничког насиља и награђивања косовских институција још већим овлашћењима на штету неалбанског становниства и стабилности целог региона.
