Sta znaci na Srpskom DEDICATED TO THE DEVELOPMENT - prevod na Српском

• посвећена развоју
• посвећене развоју
• посвећен развоју
• posvećene razvoju

Примери коришћења Dedicated to the development на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Reeves School of Business is dedicated to the development of this entrepreneurial spirit.
Школа бизниса Реевес посвећена је развоју овог предузетничког духа.

GM dedicated to the development of melt-spun nanocrystalline Nd2Fe14B magnets, while Sumitomo created full-density sintered Nd2Fe14B magnets.
GM се фокусирао на развој растопа нанокристалних магнета Nd2Fe14B, док је Сумитомо развио пуне густине синтерованих магнета Nd2Fe14B.

Since it was founded, the Foundation has been dedicated to the development of philanthropic infrastructure.
Фондација од свог оснивања је посвећена развоју филантропске инфраструктуре.

In addition, LIRA members are dedicated to the development and application of new methods for testing and measuring phenomena they investigate, as well as summarizing existing empirical knowledge through the implementation of a number of meta-analytical studies.
Додатно, чланови ЛИРА посвећени су развоју и примени нових метода за испитивање и мерење феномена којима се баве, као и сумирању акумулираног емпиријског знања кроз спровођење већег броја мета-аналитичких студија.

PROFESSORS' DEDICATIONAt FCA, the professors are serious about teaching new generations of artists and dedicated to the development of their talents.
PREDANOST PROFESORAProfesori na FSU predani su podučavanju novih generacija umetnika i posvećeni razvoju njihovih talenata.

F-Fit Fabricando Faber is a startup company dedicated to the development of technologies for assisting persons with special needs.
F-Fit Fabricando Faber је стартап посвећен развоју технологија за помоћ особама са инвалидитетом.

Isidora Beraha and Sonja Đuričin presented the work plans and results of research on their doctoral dissertation on Panal which as dedicated to the development of doctoral thesis of young ERENET members.
Isidora Beraha i Sonja Đuričin su predstavile planove rada i rezultate istraživanja na svojim doktorskim disertacijama na panelu koji je bio posvećen razvoju dokotrskih teza mladih članova ERENET.

Goshen College is a liberal arts college dedicated to the development of informed, articulate, sensitive, responsible Christians.
Госхен Цоллеге је колеџ слободних вештина посвећена развоју информисаних, веште, осетљив, одговорних хришћана.

Industrial scale manufacturing demanded new materials and new processes and by 1880 the need for large scale production of chemicals was such that a new industry was created, dedicated to the development and large scale manufacturing of chemicals in new industrial plants.
До 1880. потреба за производњом хемикалаја у великим размерама је била таква да је настала нова индустрија, посвећена индустријском развоју и производњи хемикалија у новим постројењима.

The fourth annual conference DIDS 2013, dedicated to the development of Internet in the world and in national. RS and.
Четврта годишња конференција ДИДС 2013, посвећена развоју Интернета како у свету, тако и на националним. RS и.

In order to modernize the teaching process following global trends in education, DIVISION Visual Solutions has delivered two interactive sets for the renovated classrooms in Mokra Gora School of Management, dedicated to the development of managerial profession and improvement of knowledge and skills in management.
U cilju osavremenjivanja nastavnog procesa i praćenja svetskih trendova u edukaciji, DIVISION Visual Solutions opremio je interaktivnim setovima renomiranih proizvođača dve renovirane učionice u Mokrogorskoj školi menadžmenta, posvećene razvoju menadžerske profesije i unapređenju znanja i veština iz oblasti menadžmenta.

HSU Athletic Training is dedicated to the development of future athletic training professionals through our athletic training degree program.
ХСУ Атлетик Обука је посвећен развоју будућих стручњака атлетски тренинг преко атлетског степени тренинг програма.

Within a very short time, Mikser House earned recognition as a regional design center dedicated to the development and advancement of talent from the region.
Миксер Хоусе је за јако кратко време постао препознатљив као регионални дизајн центар посвећен развоју и унапређењу талената у региону.

This is part of a major project dedicated to the development of primers and teaching primers from 1579 when it was printed the first Serbian primer- said Jordanović.
Ово је дио једног великог пројекта посвећеног развоју буквара и букварске наставе од 1579. године када је одштампан први српски буквар- истакла је Јордановићева.

We explained to them they can develope of ideas and that there is an institution dedicated to the development of business to young people.
Објаснили смо им да их код нас чека подршка у развоју идеја и да постоји институција која је посвећена развоју бизниса код младих људи.

Master NLP is 18 day long training program dedicated to the development of the skills needed to enable the use of the NLP tools when collaborating with other people.
NLP Master je osamnaestodnevni trening program namenjen razvoju veštine upotrebe NLP alata na polju ličnog razvoja.

Bulgaria will continue to rely on energy from its coal-fired power plants, Minister of Energy Temenuzhka Petkova said at the opening of the eighth energy conference dedicated to the development prospects of the sector in Southeastern Europe, organised by the Bulgarian Energy and Mining Forum.
Bugarska će nastaviti da se oslanja na električnu energiju iz svojih tremoelektrana na ugalj, izjavila je ministarka energetike Temenuška Petkova na otvaranju osme energetske konfrencije posvećene razvojnim perspektivama sektora u jugoistočnoj Evropi.

After introductory presentations and discussions dedicated to the development of the biomass market, the participants discussed the quality of biomass in the second part of the conference.
Након уводних излагања и дискусије посвећене развоју тржишта биомасе, учесници су у другом делу конференције разговарали о квалитету биомасе.

We want to show that we want the cooperation of the Balkan economies, and this innovation park is a model of cooperation, because we want to see companies from all over the region, Valdrin Luka, Minister of Economic Development in the Pristina government said, adding that the park is dedicated to the development of the IT sector, the food industry and tourism.
Хоћемо да покажемо да желимо сарадњу привреда Балкана, а овај иновациони парк је модел сарадње, јер желимо у њему да видимо компаније из целог региона, рекао је Валдрин Лука, министар привредног развоја у приштинској влади и додао да је парк намењен развоју како ИТ сектора, тако и прехрамбене индустрије и туризма.

With a progressive, transdisciplinary vision, the CTCA is dedicated to the development and support of a community of practice that encourages innovation and co-creation.
Са прогресивним, трансдисциплинарни визијом, ЦТЦА је посвећен развоју и подршци заједнице праксе која подстиче иновације и ко-креације.

We want to show that we want the cooperation of the Balkan economies, and this innovation park is a model of cooperation, because we want to see companies from all over the region, Valdrin Luka, Minister of Economic Development in the Pristina government said, adding that the park is dedicated to the development of the IT sector, the food industry and tourism.
Hoćemo da pokažemo da želimo saradnju privreda Balkana, a ovaj inovacioni park je model saradnje, jer želimo u njemu da vidimo kompanije iz celog regiona, rekao je Valdrin Luka, ministar privrednog razvoja u prištinskoj vladi i dodao da je park namenjen razvoju kako IT sektora, tako i prehrambene industrije i turizma.

The Program IDENTITIES is the first program fully dedicated to the development of basic and applied research in the field of social sciences and humanities.
Програм ИДЕНТИТИ је први програм који је у потпуности посвећен развоју основних и примењених истраживања у области друштвених и хуманистичких наука.

These funds would finance projects dedicated to the development of programming and other capacities of media, the transformation of business models, education and improvement of professional standards, minority language content and diversity of media content in general.
Fondovi bi finansirali projekte posvećene razvoju programskih i drugih kapaciteta medija, transformaciji poslovnih modela, edukaciji i unapreĊenju profesionalnih standarda, sadržajima na manjinskim jezicima i uopšte raznovrsnosti medijskih sadržaja.

The act represents a biased politicisation of sport, while the International Olympic Committee, a universal organisation dedicated to the development of sport and the promotion of understanding and friendship, has assumed the role of a political arbiter.
Овај чин представља злоупотребу и тенденциозну политизацију спорта, а Међународни олимпијски комитет, као универзална организација посвећена развоју спорта и унапређењу разумевања и пријатељства, ставио се у позицију политичког арбитра.

Ambassador Fabrizi emphasized that the EU remained dedicated to the development of Novi Pazar and encouraged the representatives of local self-government to use the opportunities provided by the new EU programme for local development- EU PRO, aimed at the economic and social development of 99 cities and municipalities[1] in Serbia.
Ambasador Fabrici je istako da EU ostaje posvećena razvoju Novog Pazara i ohrabrio predstavnike lokalne samouprave da iskoriste prilike koje pruža novi EU program za lokalni razvoj, EU PRO koji je usmeren na privredni i društveni razvoj 99 gradova i opština[ 1] u Srbiji.

By obtaining certificates on the good business climate the municipalities are classified into a selected group of local communities in Serbia, which are essentially and in the long run dedicated to the development of the economy and who, thanks to consistent reforms of the municipal administration, managed to create conditions that favor the development of businesses and investors.
Добијањем цертификата о доброј пословној клими општине се сврставају у одабрану групу локалних заједница у Србији које су суштински и дугорочно посвећене развоју привреде и које су захваљујући конзистентним реформама општинске управе, успеле да створе услове које погодују развоју бизниса и инвеститорима.

The artist emerges into a broad array of possible practices, dedicated to the development of a community and interdisciplinary consciousness, urging a much needed transformation of the prevailing and problematic attitudes towards our environment and the safeguarding of all of nature, including ourselves.
Уметнику је тако на располагању широка лепеза могућих дисциплина посвећених развоју заједнице, подстичући преко потребну трансформацију преовладавајућих и проблематичних ставова према околини и очувању читаве природе, укључујући и нас саме.

Output especially in Xinjiang ammonium sulfate concentration or distribution base dedicated to the development, by railway and highway transport to East China, central China and ports for fast-moving.
Производња посебно у Xињиангу амонијум сулфата концентрације или дистрибуцију база посвећена развоју, по прузи и аутопуту транспорт до Еаст Кине, централне Кине и портова за брзе.

Novi Sad School of Journalism(NSSJ) is a civil society organization that is dedicated to the development and professionalization of the media scene in Serbia and the region, which respects the values of truth, knowledge and critical approaches in a multilingual, multicultural and multinational environment and fosters a moderate and tolerant dialogue.
Новосадска новинарска школа( ННШ) је организација цивилног друштва која се бави развојем и професионализацијом медијске сфере у Србији и региону, поштује вредности истине, знања и критичког приступа у вишејезичном, вишекултурном и вишенационалном окружењу и негује одмерен и толерантан дијалог.

By obtaining certificates on the good business climate the municipalities are classified into a selected group of local communities in Serbia, which are essentially and in the long run dedicated to the development of the economy and who, thanks to consistent reforms of the municipal administration, managed to create conditions that favor the development of businesses and investors.
Добијањем сертификата о доброј пословној клими Општина Нова Варош сврстала се у одабрану групу локалних заједница у Србији које су суштински и дугорочно посвећене развоју привреде и које су захваљујући конзистентним реформама Општинске управе успеле да створе услове који погодују развоју бизниса и инвеститорима.