Sta znaci na Srpskom DEEP SORROW - prevod na Српском

• duboku tugu
• дубоким жаљењем
• дубоку жалост
• велику жалост

Примери коришћења Deep sorrow на Енглеском и њихови преводи на Српски

A sense of deep sorrow.
Osećaj duboke tuge.

The deep sorrow that we feel.".
Tog dubokog bola koji osećam.".

Why this deep sorrow?
Зашто тако дубока туга?

With deep sorrow we inform you of the death of Louis Heineman.
S nezamislivom tugom vas moramo obavestiti o smrti našeg Mišela Golera.

Why this deep sorrow?
Зашто толико дубока туга?

It is accompanied by agony, ecstasy, intense joy and deep sorrow.”.
Ona je uvek praćena agonijama, ekstazama, velikim radostima i dubokim tugama.”.

Why this deep sorrow when necessity speaks?
Zašto ovaj duboki jad kad govori potreba?

Behind her smile lies a deep sorrow.
Iza nekih osmeha krije se velika tuga.

His death caused deep sorrow in this community.
Његова смрт изазвала је у граду велику жалост.

There are unique moments when two people share the deep sorrow of existence.
Postoje unikatni trenutci, kada dvoje ljudi deli dubok jad egzistencije.

That caused me deep sorrow and left an emptiness in my heart.
То ме је јако погодило и оставило страшну празнину у мом срцу.

The Guatrau wishes to express his deep sorrow for your loss.
Гуатрау жели да изрази најдубље саучешће због твог губитка.

That caused me deep sorrow and left an emptiness in my heart.
To me je jako pogodilo i ostavilo strašnu prazninu u mom srcu.

And his early passing- gives us cause for deep sorrow… And concern.
I njegova rana smrt nam daje razloga za dubokom patnjom i brigom.

You will express deep sorrow and repentance, sincere and vocal contrition.
Ti izraziš duboku tugu i kajanje, i iskrenu i glasnu skrušenost.

I learned of this tragic accident in Madeira with deep sorrow,” he said.
Са великом жалошћу сам примио вести о овом трагичном догађају у Мадеири“, написао је он.

Her death brought deep sorrow to the nation.
Његова смрт изазвала је велику жалост у народу.

Whether in figures or in landscapes, I would like to express not something sentimentally melancholic but deep sorrow.
Želeo bih da, kako u figuri, tako i u pejzažu, iskažem ne nešto sentimentalno i setno već duboki bol.

I could hear a very deep sorrow in his voice.
Mogla sam cuti duboku tugu u njegovom glasu….

For example, for more than 40 years, Álvaro has been afflicted with“fear, mental confusion, anguish, and deep sorrow.”.
На пример, више од 40 година Алваро се бори са„ страхом, конфузијом, тескобом и осећањем снажне туге“.

Both came to feel deep sorrow for their crimes.
Obojica su izrazili duboku kajanje zbog svojih zločina.

Whether in figures or in landscapes, I would like to express not something sentimentally melancholic but deep sorrow.
Bilo da je slikao ličnosti ili pejzaže, želeo je da izrazi ne sentimentalnu melanholiju, nego ozbiljnu tugu.

First, let me first express my deep sorrow and anger over the loss of Nazim.
Prvo, dopustite mi da izrazim svoju duboku tugu i gnev zbog gubitka Nazima.

A deep sorrow welled inside him and he burst out crying, even though he was too young to digest the depth of the matter.
Duboka tuga se izlivala u njemu i briznuo je u plač, iako je bio i suviše mali da svari dubinu svega što se dešavalo.

Harper's sorrow, that really deep sorrow… she didn't choose that, but it's there.
Harperina duboka tuga… Nije ju ona odabrala. Ali ipak je tu.

With deep sorrow, I realized that was not the mother I wanted my children to grow up with, nor was it how I wanted to live the rest of my life.
Са дубоким жаљењем сам схватила да нисам мајка уз какву желим да моја деца одрастају, нити да тако желим да живим остатак живота.

I was still under the influence of the deep sorrow and vacuum which Ammu left behind.
Bio sam još uvek pod uticajem duboke žalosti i vakuuma koji je Ammu ostavila iza sebe.

With deep sorrow, I realized that was not the mother I wanted my children to grow up with, nor was it how I wanted to live the rest of my life.
Sa dubokim žaljenjem sam shvatila da nisam majka uz kakvu želim da moja deca odrastaju, niti da tako želim da živim ostatak života.

His murder in Berlin caused concern and deep sorrow" in his home community in Georgia, she said.
NJegovo ubistvo u Berlinu izazvalo je zabrinutost i duboku tugu" u njegovoj zajednici u Gruziji, rekla je ona.

To express the deep sorrow due to the anti-canonical actions of Patriarch Theodore of Alexandria, who entered into communion with schismatics.
Изразити дубоку жалост у вези са антиканонским радњама александријског патријарха Теодора, који је ушао у заједништво са расколницима.