Sta znaci na Srpskom CHAGRIN - prevod na Српском

• жалост
• chagrin
• žalost
• разочарење
• ogorčenje

Примери коришћења Chagrin на Енглеском и њихови преводи на Српски

But it is also our chagrin.
I to je naša žalost.

Much to the chagrin, the content has become hard.
На жалост, садржај је постао тежак.

You know better, to your chagrin.
Sve se zna, na tvoju žalost.

This, much to their chagrin, did not happen.
То се, на његову велику жалост, није догодило.

The US President had a chat with the new president of Iran, to the chagrin of Tel Aviv.
Амерички председник је имао разговор са новим председником Ирана, на жалост Тел Авива.

Well, much to my chagrin, I prove my own point.
Pa više na svoju žalost, ja sam dokazao svoje mišljenje.

While others, to their chagrin.
Dok su drugi, na njihovu žalost,".

Chagrin of Reactionists, it has drawn from under the feet of industry the national ground on which it stood.
Na veliku žalost reakcionara, ona je izvukla nacionalno tlo ispod nogu industrije.

This statement caused chagrin in Moscow.
To je u Moskvi izazvalo ogorčenje.

Much to his parents' chagrin, he was more determined than ever to continue with his literary career.
На жалост његових родитеља, био је решен више него икада да настави своју књижевну каријеру.

Good, alright, listen… chagrin d'amour.
Dobro, u redu, slušaj… chagrin d' amour.

My husband and I have only recently returned from Africa and I've just come down from London, much to his chagrin.
Moj muž i ja smo tek došli iz Afrike. A ja sam upravo došla iz Londona, na njegovu žalost.

In France, there's the saying: Araignée du matin: chagrin-“Spider in the morning: sorrow.”.
U Francuskoj postoji izreka: Araignée du matin- chagrin, što znači: pauk ujutru- nesreća.

During the case review, however, the board rules in Susan's favor and reprimands Kayson-much to his chagrin.
Tokom pregleda slučaja, Odbor je ipak odlučio u Suzaninu korist i kaznio Kejsona- na njegovu žalost.

Yeah, much to my chagrin, it turns out everything we've done, maybe even our whole lives, has been determined by the Time Masters.
Да, на моју велику жалост, Испоставило се да све смо урадили, Можда чак и наше цео живот.

Sherlock Holmes staggered back, white with chagrin and surprise.
Шерлок Холмс смакнуто леђа, бела са жалост и изненађење.

Look, I called Benihana, and much to my chagrin, they could not accommodate a table for two plus an 800-pound polar bear.
Види, звао сам Бенихану, и на моју жалост, не могу да обезбеде сто за двоје плус поларног медведа од 400 кила.

What!" Sherlock Holmes staggered back, white with chagrin and surprise.
Шта!" Шерлок Холмс затетурао уназад, бела са жалост и изненађење.

To his chagrin, his adopted son, Jacques, is also in love with Gertrude, even though he is shortly to be married to another woman.
На његову жалост, његов усвојени син Жак је такође заљубљен у Гертруду, иако ће ускоро бити ожењен другом женом.

Gibbs enters the classroom as the negotiator and is taken hostage too, leaving Tony in charge much to the chagrin of Director Shepard.
Гибс улази у одељење као преговарач и постаје талац такође, због чега Тони постаје главни на разочарење директорке Шепард.

To her chagrin, Mosley was unable to get proper funding from capital, and Unity was impatient, she longed for scope.
На своју жалост, Мослеи није био у могућности да добије одговарајућа средства из капитала, а Јединство је било нестрпљиво, чезнула је за обимом.

The first two questions were answered in 1930 by Kurt Gödel at the very same meeting where Hilbert delivered his retirement speech(much to the chagrin of Hilbert);
Курт Гедел на истом састанку на којем Хилберт је одржао говор за одлазак у пензију( много на жалост Хилберта);

To the chagrin of his co-hosts, Fox and Friends presenter Pete Hegseth told the show's audience Sunday morning that he hasn't washed his hands in a decade.
На жалост својих колега, водитељ емисије Фокс и Пријатељи Пит Хегсет је у недељу јавно признао да није опрао руке десет година.

At the peak of her fame in the'80s and'90s, Princess Diana couldn't go anywhere without dominating the news cycles(reportedly to the chagrin of her husband, Prince Charles, and the rest of her in-laws).
На врхунцу своје славе 80-их и 90-их, принцеза Дијана није могла да изађе, не одмах бљескајући у циклусима вести( наводно на жалост свог мужа принца Чарлса и остатка краљевске династије).

With deep chagrin and pain, Ukrainian believers perceive the negative position of the Holy Council of Bishops of the Serbian Orthodox Church as a whole, and yours in particular, regarding the granting of autocephaly to the Orthodox Church of Ukraine.
Уз дубоко жалост и бол, украјински верујући су примили негативан став Архијерејског сабора Српске православне цркве у целини, а посебно Ваш, у односу на признање аутокефалности Православној цркви Украјине.

This site, with its natural harbour, was eventually selected as the terminus for the Canadian Pacific Railway to the chagrin of Port Moody, New Westminster and Victoria, all of which had vied to be the railhead.
Ово место, са својом природном луком, је на крају изабрано као завршни терминал Канадске пацифичке железнице, на разочарење Порт Мудија, Њу Вестминстера и Викторије, који су тражили да они буду крајња станица.

In 1972, the influential film“le Chagrin et la Pitié”, and a year later, the publication of the French translation of American scholar Robert Paxton's Vichy France contributed to a radical shift away from idealization of the French Resistance which had flourished under the post-war influence of De Gaulle and the French Communist Party.
Утицајни филм“ le Chagrin et la Pitié” је 1972. и годину дана касније објављивање француског превода„ Vichy France“ америчког научника Роберта Пакстона допринели су радикалној промени у погледу идеализација француског покрета отпора, који је цветао под послератним утицајем Де Гола и француске Комунистичке партије.

Kitty was distressed, as she always was, at parting for a couple of days from her husband, but when she saw his eager figure, looking big and strong in his shooting-boots and his white blouse, and a sort of sportsman elation and excitement incomprehensible to her, she forgot her own chagrin for the sake of his pleasure, and said good-bye to him cheerfully.
Kao i uvek, njoj je bilo teško da se za dva dana rastane s mužem, ali kad vide njegovu živahnu figuru koja je izgledala naročito velika i snažna u lovačkim čizmama i beloj bluzi, i nekakav nepojmljiv za nju sjaj lovačkog uzbuđenja, ona, zbog njegove radosti, zaboravi svoje ogorčenje, i veselo se oprosti s njim….

With the help of China and Russia, Africa may, in fact, become the forerunner of crypto-currencies- and, in the case of west-and central Africa, the 14 countries would be able to gain financial autonomy, and to the chagrin of the French Central Bank, manage their own financial resources, breaking loose from under the little-talked about French yoke.
Уз помоћ Kине и Русије, Африка би заиста могла да постане предводник у крипто-валутама, па би- у случају Западне и Централне Африке- 14 земаља могле да стекну финансијску независност и да, на велику жалост Централне банке Француске, управљају сопственим финансијским ресурсима, сламајући тако мало познати француски јарам.