Sta znaci na Srpskom DEFENCE ATTACHÉS - prevod na Српском

• изасланици одбране
• изасланицима одбране
• izaslanicima odbrane

Примери коришћења Defence attachés на Енглеском и њихови преводи на Српски

Annual Conference of Defence Attachés.
Od godišnja konferencija izaslanika odbrane.

Defence attachés and military representatives shall be appointed and dismissed from duty by the Defence Minister.
Изасланике одбране и војне представнике поставља и разрешава дужности министар одбране..

It is envisaged that the Main Plenary Meeting with defence attachés is held on Wednesday, 28th March.
Предвиђено је да се Главни пленарни састанак са изасланицима одбране одржи у среду, 6. марта.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia, Ivica Dačić, expressed his satisfaction at taking part in the Annual Defence Attachés Conference.
Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić izrazio je zadovoljstvo zbog učešća na godišnjoj konferenciji izaslanika odbrane.

It is envisaged that the Main Plenary Meeting with defence attachés is held on Wednesday, 28th March.
Predviđeno je da se Glavni plenarni sastanak sa izaslanicima odbrane održi u sredu, 28. marta.

In the days to come, the defence attachés will be addressed by the leadership of the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces, as well as representatives of other state bodies.
У наредним данима, изасланицима одбране обратиће се челни људи Министарства одбране и Војске Србије, као и представници других државних органа.

He reminded of the fact that the Conference is a great opportunity to analyse the results of the defence attachés in 2017 and to give them guidance for future work.
Он је подсетио на чињеницу да је Конференција одлична прилика да се анализирају резултати изасланика одбране у 2017. години и да им се дају смернице за будући рад.

The 5th Annual Conference of Defence Attachés of the Republic of Serbia is taking place in Belgrade from 14 to 18 March.
U Beogradu se od 14. do 18. marta održava 5. godišnja konferencija izaslanika odbrane Republike Srbije.

He reminded of the fact that the Conference is a great opportunity to analyse the results of the defence attachés in 2017 and to give them guidance for future work.
On je podsetio na činjenicu da je Konferencija odlična prilika da se analiziraju rezultati izaslanika odbrane u 2017. godini i da im se daju smernice za budući rad.

The 8th conference of the Defence Attachés of the Republic of Serbia has been opened at the Ministry of Defence, today.
Osma konferencija izaslanika odbrane Republike Srbije otvorena je danas u Ministarstvu odbrane..

In the year when 140th anniversary of military diplomatic mission of Serbia is celebrated, the Conference is an excellent opportunity to analyse the results of the defence attachés in 2017 and to give them guidance for future work.
У години када се обележава 140 година војнодипломатског представљања Србије, Конференција је одлична прилика да се анализирају резултати изасланика одбране у 2017. години и да им се дају смернице за будући рад.

The 8th conference of the Defence Attachés of the Republic of Serbia has been opened at the Ministry of Defence, today.
Осма конференција изасланика одбране Републике Србије отворена је данас у Министарству одбране..

In the year when 140th anniversary of military diplomatic mission of Serbia is celebrated, the Conference is an excellent opportunity to analyse the results of the defence attachés in 2017 and to give them guidance for future work.
U godini kada se obeležava 140 godina vojnodiplomatskog predstavljanja Srbije, Konferencija je odlična prilika da se analiziraju rezultati izaslanika odbrane u 2017. godini i da im se daju smernice za budući rad.

In the days to come, the defence attachés will be addressed by the leadership of the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces, as well as representatives of other state bodies.
U narednim danima, izaslanicima odbrane obratiće se čelni ljudi Ministarstva odbrane i Vojske Srbije, kao i predstavnici drugih državnih organa.

Belgrade- The officers of the Military Intelligence Agency who are the candidates for the defence attachés of the Republic of Serbia visited RTS and Media Center“Odbrana” of the Serbian Ministry of Defence..
Beograd- Grupa oficira Vojnoobaveštajne agencije, kandidata za izaslanike odbrane Republike Srbije, posetila je RTS i Medija centar„ Odbrana“ MO R. Srbije.

Defence Attachés provide support to state diplomacy and execute tasks of foreign and defence policy of the country, which has been created by the state and military leadership of Serbia.
Изасланици одбране пружају подршку државној дипломатији и реализују задатке спољне и одбрамбене политике земље, коју креира државно и војно руководство Србије.

In this case, cooperation with the Ministry of Defence and the Armed Forces and defence attachés around the world is of vital importance for the realisation and protection of our state and national interests.
У овом случају, сарадња с Министарством одбране и Војском и изасланицима одбране широм света, од виталног је значаја за реализацију и заштиту наших државних и националних интереса.

The ceremony held in the House of the National Assembly was attended by the members of the National Assembly of the Republic of Serbia, ministers of the Government of Serbia, members of the boards of the minister of defence and Chief of General Staff, representatives of public political life, religious communities and academic community, Defence Attachés in the Republic of Serbia and the families and friends of the attenders.
Свечаности у Дому Народне скупштине присуствовали су и представници Народне скупштине Републике Србије, министри у Влади Србије, чланови колегијума министра одбране и начелника Генералштаба, представници јавног политичког живота, верских заједница и академске заједнице, изасланици одбране у Републици Србији, као и породице и пријатељи полазника.

Minister Vulin also pointed out that defence attachés are also of great help when it comes to the economic cooperation, for the products of the Serbian Defence Industry to find their place on the world market more easily.
Ministar Vulin je istakao i da izaslanici odbrane značajno pomažu i kad je reč o ekonomskoj saradnji, da se proizvodi Odbrambene industrije Srbije lakše nađu na svetskom tržištu.

The Minister of Foreign Affairs pointed out that this ministry will continue to cooperate well with the Ministry of Defence and the Armed Forces, as well as with defence attachés,“because we all work for the same house, for Serbia and for the realisation of our state and national policies”.
Министар спољних послова је истакао да ће то министарство наставити са добром сарадњом са Министарством одбране и Војском, као и са изасланицима одбране," јер сви радимо за исту кућу, за Србију и за реализацију наше државне и националне политике".

Chief of General Staff informed the defence attachés about the most significant activities of the Serbian Armed Forces and pointed out that with their activities they could contribute to the Serbian Armed Forces and Serbia and that they were the first line of defence..
Начелник Генералштаба упознао је изасланике одбране са најзначајнијим активностима Војске Србије, и том приликом им је указао да својим активностима могу допринети ВС и Србији, као и да су они управо'' прва линија одбране''.

The exhibition contains the hand written reports of military attachés from the end of the 19th century, and their memoirs, examples of document which governed the work of military attachés in our military and armed forces of other countries, promotional albums with photographs from YPA, original telegrams, and there are also parts of uniforms of our defence attachés from the 19th century until the present.
У поставци изложбе налазе се извештаји војних изасланика писани руком с краја 19. века, као и њихови мемоари, примери докумената којима је регулисан рад војних изасланика у нашој војсци и оружаним снагама других земаља, промотивни албуми са фотографијама из ЈНА, оригинални примерци телеграма, а изложени су и делови униформи наших изасланика од 19. века до данас.

In this case, cooperation with the Ministry of Defence and the Armed Forces and defence attachés around the world is of vital importance for the realisation and protection of our state and national interests.
U ovom slučaju, saradnja s Ministarstvom odbrane i Vojskom i izaslanicima odbrane širom sveta, od vitalnog je značaja za realizaciju i zaštitu naših državnih i nacionalnih interesa.

Belgrade- 6th Annual Conference of Defence Attachés of the Republic of Serbia is being held in the House of Guards in Topcider in Belgrade from March 25-29, 2013, in an effort to analyse the work of military and diplomatic representatives and define priorities for the upcoming period.
Београд- Шеста годишња конференција изасланика одбране Републике Србије одржава се у Дому Гарде'' Топчидер'' у Београду од 25. марта до 29. марта ове године, како би се анализирао рад војнодипломатских представника и дефинисали приоритети за наредни период.

In accordance with the Agency's function of military diplomacy, as the Director of the MIA pointed out, the defence attachés in 22 countries represent the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces in a dignified manner as a credible and reliable partners, adding that he is proud of the fact that MIA and its members responsibly, in a professional way and in accordance with the law protect the national interests f Serbia.
Директор ВОА истакао је да у складу са војнодипломатском функцијом Агенције, изасланици одбране РС у 22 државе на достојанствен начин представљају МО и ВС као кредибилне и поуздане партнере као и да је поносан на чињеницу да ВОА и њени припадници одговорно и у складу са законом, на професионална начин штите националне интересе Србије.

Conditions and procedure for selection and appointment of defence attachés of the Serbian Armed Forces and military representatives, organisation of work of the defence attaché offices and military representatives offices, methods of financing and their activities abroad, shall be stipulated by the Defence Minister.
Услове и поступак за избор и упућивање изасланика одбране и Војске Србије и војних представника, организацију рада изасланстава одбране ивојних представништава, начин финансирања и активности у иностранствууређује министар одбране.

As part of the regular preparations at the Ministry of Foreign Affairs, future defence attachés will be informed, through lectures and discussions with the Secretary General, Assistant Ministers and Heads of Departments, about current issues within the Ministry's competence, with particular emphasis on the important elements which determine Serbia's position in the world today.
U okviru redovnih priprema u Ministarstvu spoljnih poslova, vojni izaslanici će kroz predavanja i razgovor sa generalnim sekretarom, pomoćnicima ministra i rukovodiocima odeljenja, biti upoznati sa aktuelnim pitanjima u nadležnosti Ministarstva, s posebnim akcentom na bitne elemente koji određuju našu poziciju danas u svetu.

As part of the regular preparations at the Ministry of Foreign Affairs, future defence attachés will be informed, through lectures and discussions with the Secretary General, Assistant Ministers and Heads of Departments, about current issues within the Ministry's competence, with particular emphasis on the important elements which determine Serbia's position in the world today.
У оквиру редовних припрема у Министарству спољних послова, будући изасланици одбране ће кроз предавања и разговор са генералним секретаром, помоћницима министра и руководиоцима одељења, бити упознати са актуелним питањима у надлежности Министарства, с посебним нагласком на битне елементе који одређују позицију Србије данас у свету.

According to the given instructions and based on the data they gather as official representatives through prescribed and legal diplomatic means, the defense attachés prepare and submit reports on the developments in the countries they reside in and in other countries of interest to the security of Serbia.
Према инструкцијама и на бази података које прикупљају као званични представници, прописаним и легалним дипломатским средствима, изасланици одбране сачињавају извештаје о развоју догађаја у државама где бораве и другим државама од интереса за безбедност Србије.

Also, the defense attachés performing their duties in the USA, Russia, China, Germany and the UK spoke about the situation, challenges and problems in bilateral military cooperation between the Republic of Serbia and these countries.
Такође, изасланици одбране који обављају дужност у САД, Русији, Кини, Немачкој и Великој Британији говорили су о стању, изазовима и проблемима у билатералној војној сарадњи Републике Србије и тих држава.