Sta znaci na Engleskom ИЗАСЛАНИКА - prevod na Енглеском

• envoy
• emissary
• attaché
• envoys
• emissaries
• messenger
• legates

Примери коришћења Изасланика на Српском и њихови преводи на Енглески

Држите изасланика срећан.
Keep the envoy happy.

Изасланика одбране Србије.
A Serbian Defense Attaché.

Албанија je послала свога изасланика.
France sent her envoy.

Ми смо повукли свог изасланика из Сирије из безбедносних разлога.
We withdrew our envoy from Syria for security reasons.

Ђаво је изабрао Маркса као свог изасланика међу мушкарцима.
The devil chose Marx as its envoy among men.

Ми смо повукли свог изасланика из Сирије из безбедносних разлога.
We withdrew our diplomats from Tripoli for security reasons.

Надам се да Агамемнонови генерали су паметнији од његових изасланика.
I hope that Agamemnon's generals are smarter than their emissaries.

Сулајман је послао изасланика са потврдом гувернерства Кутаиба.
Sulayman sent the envoy back with a confirmation of Qutaibah's governorship.

Након овога, Сиско је полако почео прихватати своју улогу Изасланика.
Following this, Sisko slowly began to embrace his role as the Emissary.

Ми смо повукли свог изасланика из Сирије из безбедносних разлога.
First of all, we withdrew our diplomats from Tripoli for security reasons.

Анђели су део скоро сваке религије и имају изгледа свугде исту улогу изасланика.
Angels appear in every religion, and generally seem to have the same role of messenger.

Био је на дужности изасланика одбране Србије у Немачкој од јула 2012. године.
He served as a Serbian Defense Attaché in Germany since July 2012.

Кристијан Вајтон је био заменик специјалног изасланика Стејт департмента од 2003. до 2009.
Christian Whiton was a State Department deputy special envoy from 2003 to 2009.

Дакле, послали су изасланика у кампагиншки камп са неким необузданим службеницима.
So, they sent an envoy to the Carthaginian camp with some inept servants on hand.

Предлажем да том краљу пошаљемо изасланика да видимо да ли ће хтети да тргује са нама.
I propose we send an envoy to this king to see whether he can be persuaded to trade with us.

Посебну част нам је учинила и амбасада Руске Федерације која је послала свог изасланика.
The special honor was made to us by the Embassy of the Russian Federation, which sent its envoy.

Сајрус Венс је 1. априла поднео оставку на место специјалног изасланика Уједињених нација.
On 1 April, Cyrus Vance announced his resignation as Special Envoy to the UN Secretary-General.

Сигуран сам да је цар сам бих волео да знам ко је био толико добротворна према његовом изасланика.
I'm certain that the Emperor himself would want to know who has been so charitable toward his envoy.

Београд-- Завршен састанак председника Србије и специјалног изасланика Сад за Западни Балкан.
BELGRADE-- Meeting between President of Serbia and the US Special Envoy for the Balkans is over.

Цар је послао свог изасланика у Ногајску Хорду и они су обећали да ће задржати неутралност током предстојећег рата.
The tsar sent his envoy to the Nogai Horde and they promised to maintain neutrality during the impending war.

Тачно је да су у то време сви сматрали Петра Степановића за потпуно овлашћеног изасланика из иностранства;
It was true that at that time all took Pyotr Stepanovitch for a fully authorised emissary from abroad;

( ДС9:" Изасланик") Бејџоранци су почели славити долазак Изасланика сваке године током њиховог Ха' мара фестивала.
(DS9:"Emissary") The Bajorans began celebrating the arrival of the Emissary each year during their Ha'mara festival.

Као врло перспективног војсковођу краљ Јан II Казимир послао је Собјеског у Истанбул у Османско царство као личног изасланика.
A promising commander, Jan was sent by King John II Casimir to Istanbul in the Ottoman Empire as an envoy.

Именовање специјалног изасланика Европске уније за Косово и Србију( са којим би сарађивао Вашингтон) послало би важан сигнал.
Appointing an EU special envoy for Kosovo and Serbia(with whom Washington would collaborate) would send an important signal.

Влада у Софији позвала је у четвртак на разговор турског амбасадора, а такође је позвала на консултације свог изасланика у Турској.
The government in Sofia summoned Turkey's ambassador and recalled its own envoy from Turkey for consultations on Thursday.

Делегација Уједињених нација, као и представници специјалног изасланика генералног секретара УН Стафан де Мистура, такође су присуствовали састанку.
A UN delegation, as well as representatives of UN special envoy Staffan de Mistura, also attended the meeting.

Напослетку, шаљемо вам начег изасланика, агу… кога је ваше величанство слободно задржати, заједно са његовим војницима у знак доказа нашега пријатељства.
To this end we send our envoy, Aga whom Your Grace is free to keep along with his soldiers as proof of our friendship.

У сваком случају, знаковни дарови били су потврда Божије поруке и изасланика, да би људи могли да чују и поверују.
In every instance in the New Testament, the sign gifts were a confirmation of God's message and messenger, so that people would hear and believe.

Констанца Кењо је била љубавница отоманског изасланика Халила Шерифа Паше( познатијег као Кхалил Беи) у време писања платна у лето 1866.
Constance Kenyo was the lover of the Ottoman emissary Khalil Sheriff Pasha(aka Khalil Bey) at the time of writing the canvas in the summer of 1866.

Сиско је сада имао чудан задатак командовања станице са бејџоранским официрима, међу којима су га многи поштовали као вјерску личност- њиховог прореченог Изасланика.
Sisko now had the strange task of commanding a station of Bajoran officers, many of whom revered him as a religious figure- their prophesied Emissary.