Sta znaci na Engleskom LEGAT - prevod na Енглеском

• legacy
• legate

Примери коришћења Legat на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je legat Parn.
This is Legate Parn.

Šta, isto je kao legat?
What, it's like the legacy thing?

Da vidi legat koji ostavljam svetu.
To see the legacy I left to the world.

Jevreji imaju taj legat o bekstvu.
So the jewish people have this escape legacy.

On za sobom ostavlja jak politički legat.
Racan leaves behind a strong political legacy.

Tu je njegov legat koji je ostavio za sobom.
That's his legacy that he left behind.

Sve sam uradio je posao da zaštitite svoj legat.
All I've done is work to protect your legacy.

Da li želiš da to bude tvoj legat u Stars Hollow-u?
Do you want that to be your legacy in Stars Hollow?

Titova porodica kaže da roba sa njegovim likom narušava Titov legat.
Tito merchandise hurts legacy, says family.

Vi ste papinski legat kod francuskoga kralja, zar ne?
Papal legate to our new friend, the French king, is it not?

Legat Turrel došao je nastaviti pregovore.
Legate Turrel has arrived aboard the station to resume the negotiations.

Ona misli da može da upadne u Vilijams jer je to legat, ali sa njenim ocenama, morali bismo da doniramo biblioteku.
She thinks she can get into williams because she's a legacy, but with her grades, we really would've had to donate, like, a library.

Ovo je legat, ljudi koji su strpali Takera u zatvor!
It's legacy stuff- the men who threw Malcolm Tucker in the slammer!

Legendarni muzičar koji je dobitnik osam Gremi nagrada iznenada je preminuo pre dve godine, ali njegov legat i pesme će svakako živeti zauvek.
The legendary musician who won the eight Grammy Awards suddenly died two years ago, but his legacy and songs will surely live forever.

Legat je poveren na stručno staranje Muzeju savremene umetnosti.
The legacy was given to the Museum of Contemporary to take expert care of it.

Želimo dobrodošlicu Obami i svakome ko dođe u Egipat, ali duboko u sebi osećam da je predsednik Obama nasledio veoma težak legat svojih prethodnika“, kaže Akef.
We welcome Obama and welcome whoever comes to Egypt, but deep inside me I feel that President Obama has inherited from his predecessors a very heavy legacy," he said.

Ovaj legat sadrži manuskript, nekoliko pisama i odobrenu vizu od strane ambasade Meksika.
This legacy comprises a manuscript, some letters and the Mexican Embassy's assurance of a visa.

Ukoliko bi se zastoj nastavio, dogadjaji na terenu bi mogli da dobiju sopstveni impuls i tako ozbiljno ugroze dostugnuća i legat Ujedinjenih nacija na Kosovu.
Should the impasse continue, events on the ground could take on a momentum of their own, putting at serious risk the achievements and legacy of the United Nations in Kosovo.”.

Njegov prtljag sadrži legat pisca Vajdla, koji je okončao sopstveni život iz straha od progona.
His luggage contains the legacy of a writer named Weidel, who took his own life out of fear of persecution.

Iako su hrvatski lideri putovali u Jerusalim da ponude reči izvinjenja u parlamentu- Knesetu, legat ustaša je i dalje veoma živ i čak ga cene neki Hrvati.
Even though Croatian leaders have traveled to Jerusalem to offer words of apology at the Knesset, the legacy of the Ustashe remains very much alive and even admired among some Croats.

Legat slavnih žena koje se udaju za gejeve je dugotrajan, a razlog za to je komplikovaniji nego što mislite.
The legacy of female celebrities marrying gay men is long, and the reason why is more complicated than you may think.

Moraće da uveri stariju generaciju političara da je on pravi izbor i da će nastaviti da neguje i sprovodi socijaldemokratske vrednosti i legat Ivice Račana.
He will have to convince the older generation of politicians that he is the right choice and that he will continue to cherish and implement social democratic values and the legacy of Racan.

Legat umetničkih dela sastoji se od ukupno 73 dela, koja su izvedena u različitim umetničkim tehnikama i obuhvataju period od 1900. do 1969.
The artwork Legacy consists of 73 works of art in different techniques covering the period from 1900 to 1969.

( NDNV, 15/ 04/ 2011) Neistinita je tvrdnja potpredsednice NUNS-a Jelke Jovanović da" članovi oba udruženja imaju pravo na korišćenje tog prostora, jer ta zgrada nikada nije bila legat", tvrdi Nino Brajović, generalni sekretar UNS-a.
(NDNV, 15/04/2011)The claim made by the vice president of the Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS), Jelka Jovanovic, that"members of both associations have the right to use the premises, is untrue, because the building has never been a legacy", says Nino Brajovic, the secretary-general of the Journalists' Association of Serbia(UNS).

Ali ponovo gledajući na legat, da li će istoričari jednog dana pogledati unazad i napisati: Iranska avantura sprečila je SAD od usredsređivanja na strateške izazove- kao što je brz uspon Indije i Kine?
But looking at legacy again, will historians look back one day and write: The Iraq adventure prevented the US from focusing on other strategic challenges-- such as the rapid rise of India and China?

Legat, nesposoban da odgovori na Luterove dokaze, obasuo ga je bujicom prekora, podsmeha i laskanja, pomešanim sa citatima iz predanja i crkvenih otaca, ne davši reformatoru da dođe do reči.
The legate, unable to reply to Luther's arguments, overwhelmed him with a storm of reproaches, gibes, and flattery, interspersed with quotations from tradition and the sayings of the Fathers, granting the Reformer no opportunity to speak.

Legat je predstavljen javnosti izložbom održanom 2004. godine kada je objavljen i katalog dela iz legata. Legat Ksenije IlijevićLegat sadrži 7 crteža, 2 pastela i 11 akvarela. all rights reserved by MSU Beograd©/ 2013.
The legacy was presented to the general public by the exhibition held in 2004, when the catalogue of the works from the legacy was published too. The Legacy of Ksenija IlijevićThe legacy features 7 drawings, 2 pastels and 11 watercolors. all rights reserved by MSU Belgrade©/ 2013.

Legat je javnosti predstavljen izložbom i katalogom u Muzeju savremene umetnosti 1994. Legat Ksenije DivjakLegat sadrži 40 slika, 11 akvarela, 7 pastela i 8 crteža koje je ova poznata umetnica poklonila Muzeju.
The legacy was presented to the general public by the exhibition(and the catalogue) at the Museum of Contemporary Art in 1994. The Legacy of Ksenija Divjak The legacy consists of 40 paintings, 11 watercolors, 7 pastels and 8 drawings that the well-known artist gave away to the Museum.

Legat je predstavljen javnosti u okviru retrospektivne izložbe K. Divjak u Muzeju savremene umetnosti 1995. Legat Milana Dedinca i Radmile Bunuševac-DedinacLegat je Radmila Bunuševac-Dedinac poklonila Muzeju savremene umetnosti 2002. godine.
The legacy was presented to the general public within the retrospective exhibition of Ksenija Divjak at the Museum of Contemporary Art in 1995. The Legacy of Milan Dedinac and Radmila Bunuševac-Dedinac The legacy was left to the Museum of Contemporary Art by Radmila Bunuševac-Dedinac in 2002.

Legat je predstavljen javnosti katalogom i izložbom u Muzeju 1993-1994… Legat Rastislave TabakovićLegat broji 413 umetničkih dela( ulja, akvareli, gvaševi, kolaži, crteži) Ivana Tabakovića( 1898-1977) koji je umetnikova supruga poklonila gradu Beogradu.
The legacy was presented to the general public by the exhibition(and the catalogue) at the Museum in 1993/94. The Legacy of Rastislava Tabaković The legacy counts 413 works of art(oils, watercolors, gouaches, collages, drawings) by Ivan Tabaković(1898-1977), which his spouse gave away to the city of Belgrade.