Примери коришћења Defense ministry's на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A Defense Ministry 's.
Putin did not voice his grievances against Israel, butsaid he supported the Defense Ministry's statement.
On nije direktno optužio Izrael za obaranje aviona, ali je rekao dapodržava saopštenje ministarstva odbrane Rusije.Who is a Defense Ministry's best friend?
Nego ko je bolji ministar odbrane?It said Russian President oversaw the test launch of the Avangard vehicle from the Defense Ministry's control room.
U saopštenju se navodi da je ruski predsednik Vladimir Putin nadzirao probno lansiranje sistema" Avangard" iz kontrolne sobe ministarstva odbrane.They served in the Defense Ministry's medical departments and expressed their desire to take part in a competition to become a tank crew member.
Служиле су у медицинском одељењу Министарства одбране и изразиле су жељу да учествују у конкурсу за чланове тенковске посаде.The unit, No. 29155,is based in Moscow and is part of the Defense Ministry's military intelligence agency, known as the GRU.
Jedinica, pod brojem 29155, stacionirana je u Moskvi ideo je vojnoobaveštajne agencije Ministarstva odbrane, poznate kao GRU.We will receive three submarines and two frigates in 2017," Vitko said at an enlarged meeting of the Defense Ministry's board.
Године ћемо примити три подморнице и две фрегате,“ рекао је командант новинарима на састанку проширеног одбора руског Министарства одбране у Москви.The defense ministry's operational concept'Korea Massive Punishment& Retaliation' is aimed at wiping a certain section of Pyongyang completely off the map.
Operativni koncept ministarstva odbrane Masivna kazna i odmazda Koreje ima za cilj potpuno brisanje određenog dela Pjongjanga sa mape“.In the result of a direct hit with a guided air-bomb the building andeverything inside were destroyed” said the Defense Ministry's spokesman.
Директним ударом навођене авионске бомбе зграда и сви који су се налазили у њој су уништени“,рекао је представник Министарства одбране.Prime Minister Adrian Nastase said last week that the Defense Ministry's $850 million budget would be increased by around 35 percent.
Predsednik vlade Adrian Nastase izjavio je prosle nedelje da ce budzet Ministarstva odbrane koji trenutno iznosi 850 miliona US dolara biti uvecan za oko 35 odsto.Any targets that threaten Russian forces orour infrastructure on the ground should be immediately destroyed,” Putin told a session of the Defense Ministry's collegium.
Svaki cilj koji preti ruskim snagama ilinašoj infrastrukturi na terenu treba odmah da bude uništen“, rekao je Putin na sastanku kolegijuma Ministarstva odbrane.MOSCOW--- Russia's T-14 tank based on the Armata platform will undergo state trials in the Defense Ministry's scientific and research institutions next year, the ministry's press service said on Monday.
Руски основни борбени тенк нове генерације Т-14„ Армата“ ће наредне године започети завршни програм државних тестирања у научно-истраживачким институтима Министарства одбране, речено је у понедељак у информативној служби Any targets that threaten Russian forces orour infrastructure on the ground should be immediately destroyed," Putin told a session of the Defense Ministry's collegium.
Сваки циљ који пријети руским снагама илинашој инфраструктури на терену треба одмах да буде уништен“, рекао је Путин на састанку колегијума Министарства одбране.He stressed that in order to respond to the current andpotential threats the Northern Fleet continues implementing the Defense Ministry's comprehensive plan for developing the force groupings and troops in the Arctic up to 2020.
Министар President Vladimir Putin in his capacity as commander-in-chief oversaw the exercise from the National Defense Control Center, the Defense Ministry's main HQ.
Председник Владимир Путин у својству главног команданта, надгледао је вежбу из Националног центра за контролу Fighters of the notorious paramilitary battalion Aidar have rallied in Kiev against their disbandment,attempting to storm the Ukraine Defense Ministry's HQ and accusing the regular army of deliberately shelling Aidar's own positions with heavy artillery.
Борци озлоглашеног батаљона" Ајдар" протестују у Кијеву против свог распуштања, покушавају дапровале у Генералштаб украјинског Министарства одбране и оптужују редовну војску да је намерно тешком артиљеријом гранатирала положаје" Ајдара".FINES FOR FAILURE TO RESPOND TO THE CALLS FOR BEING ENTERED INTO MILITARY RECORDS Bujanovac-“The general call was announced on January 6 and it will last until February 28. The call refers to all young men who became of age this year, as well as to older persons,who for some reason have not yet been entered into the records,"Igor Milanovic, the Head of the Defense Ministry's Center in Vranje, told the journalists in Bujanovac.
КАЗНЕ ЗА НЕОДАЗИВАЊЕ НА ПОЗИВЕ ЗА УВОЂЕЊЕ У ВОЈНУ ЕВИДЕНЦИЈУ Бујановац-„ Општи позив је расписан 6. јануара и трајаће до 28. фебруара, а важи за све младиће који ове године постају пунолетни, али и старије,који из неког разлога нису уведени у евиденцију,“ изјавио је новинарима у Бујановцу начелник Центра Министарства одбране у Врању, Игор Милановић.Berlin made the decision to suspend the training of Iraqi soldiers while“orienting itself toward our partner countries,” the Defense Ministry's spokesperson, Jens Flosdorff, told reporters.
Берлин је донео одлуку да обустави обуку ирачких војника, док се" оријентише према нашим партнерским земљама", изјавио је новинарима портпарол Министарства одбране Џенс Флосдорф.The call refers to all young men who became of age this year, as well as to older persons,who for some reason have not yet been entered into the records,"Igor Milanovic, the Head of the Defense Ministry's Center in Vranje, told the journalists in Bujanovac.
Бујановац-„ Општи позив је расписан 6. јануара и трајаће до 28. фебруара, а важи за све младиће који ове године постају пунолетни, али и старије,који из неког разлога нису уведени у евиденцију,“ изјавио је новинарима у Бујановцу начелник Центра Министарства одбране у Врању, Игор Милановић.The Defence Ministry's briefing says that the offensive was prepared with considerable firepower.
Брифинг Министарства одбране каже да је офанзива била припремљена са значајном ватреном моћи.The defence ministry 's.
Министарства одбране.Defence Ministry 's.
Е Министарства одбране.Let's move on to the Defence Ministry's statements on the situation in Syria, and about USA's rather exotic contribution to the fight against terrorism in Syria.
Хајде да пређемо на изјаве Министарства одбране о ситуацији у Сирији и о прилично егзотичном доприносу САД-а у борби против тероризма у Сирији.The defence ministry's budget for next year will be 104.2m euros-- a 5 per cent increase compared to the 2004 budget.
Budžet ministarstva odbrane za sledeću godinu iznosiće 104, 2 miliona evra-- što predstavlja povećanje od 5 odsto u odnosu na budžet za 2004. godinu.Military experts said the Tu-160M2 would be used not only as a deterrent weapon butalso to meet the Defence Ministry's current challenges.
По мишљењу војних експерата, Ту-160 ће се примењивати као оружје за одвраћање, алии за решавање текућих задатака Министарства одбране.The plane, which originated from Moscow's military airport of Chkalovsky and stopped in Sochi for refuelling,was taking the Defence Ministry's choir, the Alexandrov Ensemble, to perform at a New Year's concert at the Russian air base in Syria's coastal province of Latakia.
Авион који је полијетео са војног аеродрома Чкаловски код Москве и зауставио се у Сочију ради узимања горива,превозио је хор Министарства одбране, Ансамбл„ Александров“, да би наступио на новогодишњем концерту у руској авио-бази у приморској покрајини Латакија, у Сирији.The defence ministry's task is to have the army equipped and trained to fulfill its lawful obligations to protect the interests of Serbia's citizens, regardless of where in the world they may be jeopardised.
Zadatak ministarstva odbrane je da ima vojsku opremljenu i obučenu za ispunjavanje svoje zakonske obaveze da zaštiti interese građana Srbije, bez obzira gde bi u svetu oni mogli da budu ugroženi.Auditor General Per-Kristian Foss admitted that this is a digression from common parliamentary practice,but stressed that the defence ministry's evaluation is that the fighter jets operative capacity be classified.
Генерални ревизор Пер Кристијан Фос признао је да се ради о одступању од уобичајене парламентарне праксе, али је нагласио даје процена Министарства одбране да оперативни капацитети борбених авиона не смеју да буду јавно доступни.Members of the defence ministry's security service arrested Zivkovic because of suspicions that he committed the criminal acts of spying, false presentation and falsifying IDs. Officials say the evidence indicates that Zivkovic procured secret military information without proper authorisation.
Pripadnici službe bezbednosti ministarstva odbrane uhapsili su Živkovića zbog sumnje da je počinio krivično delo spijunaze, lažnog predstavljanja i falsifikovanja isprava. Zvaničnici kažu da dokazi pokazuju da je Živković pribavio tajne vojne informacije bez odgovarajućih ovlašćenja.Auditor General Per-Kristian Foss admitted that this is a digression from common parliamentary practice,but stressed that the defence ministry's evaluation is that the fighter jets operative capacity be classified.
Generalni revizor Per Kristijan Fos priznao je da se radi o odstupanju od uobičajene parlamentarne prakse, ali je naglasio daje procena Ministarstva odbrane da operativni kapaciteti borbenih aviona ne smeju da budu javno dostupni.
