Sta znaci na Srpskom DEFENSIVENESS - prevod na Српском

• defanzivnost
• odbrambenog stava
• odbrambenost

Примери коришћења Defensiveness на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yet defensiveness is a double threat.
Pa ipak je odbrambenost dvostruka pretnja.

The best reaction to this defensiveness is to accept it.
Najbolja reakcija na ovaj odbrambeni stav jeste njegovo prihvatanje.

Defensiveness has to be checked at the door right now.
Скромност ће морати да се провери на вратима.

I saw the coldness in his eyes and knew it was defensiveness.
У његовим очима сам видио хладноћу и знао сам да је то дефанзивност.

Yet is defensiveness a double threat.
Pa ipak je odbrambenost dvostruka pretnja.

All show the signs of evasiveness, inconclusive responses, and defensiveness.
Svi pokazuju znakove izbegavanja, neubedljivih odgovora i odbrambenosti.

Defensiveness: We all have a self-protection instinct.
Instinktivno, svako od nas ima osećaj za autoregulaciju.

While women are more likely to be critical, defensiveness is generally a guy thing.
Dok su žene češće te koje kritikuju, odbrana je više" muška stvar".

Defensiveness and hostility are not associated with PTSD.
Defanzivnost i neprijateljstvo nisu povezani sa PTSD-om.

Very few people are emotionally skilled enough to apologize sincerely, and without any defensiveness.".
Veoma mali broj ljudi je dovoljno vešt da se iskreno izvini, a da pri tom ne zauzme odbrambeni stav.

Defensiveness:“I'm not going to feel guilty for what I inherited.
Defanzivnost:„ Neću da se osećam krivim zbog onoga što sam nasledio.

Yet who in simple honesty, without defensiveness and self-deception, would deny he understands the words we speak?
Medjutim, ko bi pošteno, ne braneći se i bez samoobmane, poricao da ne razume reči koje govorimo?

And even when yours(or your partner's) are, the way to explore this is not with accusations, mind-reading, or defensiveness.
Čak i kada je vaš partner u pitanju, način da da zajedno prevaziđete ovaj problem nije sa optužbama, predviđanjem partnerovih misli ili samoodbranom.

I am tired of defensiveness and weird, mixed signals. I have Faith for that.
Umorna sam od odbrambenih, pomesanih signala. Za to imam Faith.

They respond to constructive criticism of their work with anger, defensiveness, and thoughts or acts of retribution.
Na konstruktivnu kritiku na njihov rad odgovaraju besom, odbrambenim stavom i mislima ili delima osvete.

Fights and defensiveness are usually fear-based, and deep down, each partner is terrified of being abandoned, rejected, or seen as inadequate.
Туче и дефанзивност обично плаше-басед, и дубоко у себи, сваки партнер је престрављен да буду напуштена, одбијен, или виде као неадекватан.

So, just as soldier mindset is rooted in emotions like defensiveness or tribalism, scout mindset is, too.
Dakle, baš kao što vojnički mentalni sklop ima korene u emocijama kao što su defanzivnost ili tribalizam, isto tako je i izviđački.

So the next time he's being"helpful" about the faster way to get home, try to respond with curiosity(or at least neutrality) instead of defensiveness.
Dakle, sledeći put kada je bio" koristan" za brži način da se kući, pokušati da odgovori sa radoznalošću( ili barem neutralnosti) umesto odbrambeni stav.

In the latter state, the anxiety and defensiveness elicited make it more difficult to focus on the possibilities for improvement.
U ovom drugom stanju anksioznost i defanzivni stav otežavaju mogućnost fokusiranja na napredak i poboljšavanje.

The tattoo also can be used in talking about passion, toughness, fight, endurance, protection, perseverance, defensiveness, death, loyalty and evil.
Тетоважа се такође може користити у говору о страсти, жилавости, борби, издржљивости, заштити, истрајности, одбрани, смрти, лојалности и зла.

By practicing openness instead of defensiveness, forgiveness instead of vengeance, apology instead of blame, vulnerability instead of strength, and grace instead of power.
Вежбајте отвореност уместо одбране, опраштање уместо освете, извињење уместо осећаја кривице, рањивост уместо снаге и милост уместо моћи.

If you want to gain the trust of someone who isn't close to you, you would be better off choosing a seating arrangement that encourages collaboration instead of defensiveness.
Ako želiš da pridobiješ poverenje nekoga ko ti nije blizak, moraš da izabereš mesto za sedenje koje će podsticati saradnju, umesto odbrambenog stava.

By practicing openness instead of defensiveness, forgiveness instead of vengeance, apology instead of blame, vulnerability instead of strength, and grace instead of power.
Vežbajte otvorenost umesto odbrane, opraštanje umesto osvete, izvinjenje umesto osećaja krivice, ranjivost umesto snage i milost umesto moći.

The four attitudes that most predict the dissolution of a relationship, especially in combination, are criticism, defensiveness, contempt and stonewalling.
Četiri negativne interakcije koje sa velikom verovatnoćom predviđaju kraj braka ili veze, posebno udruženo, su kriticizam, odbrambenost, prezir i podizanje zida( Gotman).

One of the fastest ways to disarm a person's defensiveness about their own privilege is to take some time to listen to the ways in which they legitimately do not have privilege and validate those frustrations.
Jedan od najbržih načina da predupredite nečiju defanzivnost o njihovoj privilegiji je da ih saslušate dok vam pričaju o svim načinima na koje nisu privilegovani i da potvrdite te frustracije.

If you want to gain the trust of someone who isn't close to you, you would be better off choosing a seating arrangement that encourages collaboration instead of defensiveness.
Ako želite da pridobijete poverenje nekoga ko vam nije blizak, morate da izaberete mesto za sedenje koje će podsticati saradnju, umesto odbrambenog stava.

Just one is enough to kick off the cascade, and from there it's a landslide, from criticism to defensiveness, defensiveness to contempt, contempt to cold-eyed indifference.
Само један је довољно за почетак каскада, а одатле је одрон, од критика на одбрамбени став, одбрамбени став према презира, презира према хладном очију равнодушности.

What felt brave to me was that other kind of harvest and transplant, the soul marrow transplant, getting emotionally naked with another human being, putting aside pride and defensiveness, lifting the layers and sharing with each other our vulnerable souls.
Ono što se meni učinilo hrabrim bila je ta druga vrsta prikupljanja i transplantacije, transplantacija duševne srži, emotivno svlačenje sa drugim ljudskim bićem, ostavljanje po strani ponosa i odbrambenog stava, podizanje slojeva i to što smo jedna sa drugom podelile naše ranjive duše.

Just one is enough to kick off the cascade, and from there it's a landslide, from criticism to defensiveness, defensiveness to contempt, contempt to cold-eyed indifference.
Samo jedan je dovoljno za početak kaskada, a odatle je odron, od kritika na odbrambeni stav, odbrambeni stav prema prezira, prezira prema hladnom očiju ravnodušnosti.