Sta znaci na Srpskom DELEGATION OF THE MINISTRY - prevod na Српском

• делегација министарства
• делегацију министарства

Примери коришћења Delegation of the ministry на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Delegation of the Ministry of Defense.
Делегација Министарств а одбране.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today the delegation of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Korea, headed by Vice Minister Cho Hyun, visiting Serbia from 3-5 December 2017.
Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас делегацију Министарства спољних послова Републике Кореје, на челу са државним секретаром Ћо Хјуном, која борави у посети Србији од 3. до 5. децембра.

The Delegation of the Ministry of Defense.
Делегације Министарства одбране Републике.

Intensification of high and top-level political dialogue contributing substantially to the overall development of Serbia-Republic of Korea relations+ larger fontnormal font- Smaller fontState Secretary of the Ministry of Foreign Affairs Nemanja Stevanovic met on 4 December with the delegation of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Korea, headed by Vice Foreign Minister Cho Hyun.
Укупном развоју односа између Србије и Републике Кореје значајно доприноси интензивирање дијалога на високом и највишем политичком нивоу+ larger fontnormal font- Smaller fontДржавни секретар Министарства спољних послова Немања Стевановић сусрео се 4. децембра са делегацијом Министарства спољних послова Републике Кореје, коју предводи државни секретар Ћо Хјун.

The Delegation of the Ministry of Foreign Affairs.
Делегациј е Министарства спољних послова.

Intensification of high and top-level political dialogue contributing substantially to the overall development of Serbia-Republic of Korea relations+ larger fontnormal font- Smaller fontState Secretary of the Ministry of Foreign Affairs Nemanja Stevanovic met on 4 December with the delegation of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Korea, headed by Vice Foreign Minister Cho Hyun.
Ukupnom razvoju odnosa između Srbije i Republike Koreje značajno doprinosi intenziviranje dijaloga na visokom i najvišem političkom nivou+ larger fontnormal font- Smaller fontDržavni sekretar Ministarstva spoljnih poslova Nemanja Stevanović susreo se 4. decembra sa delegacijom Ministarstva spoljnih poslova Republike Koreje, koju predvodi državni sekretar Ćo Hjun.

The Delegation of the Ministry of Defense.
Године Делегација Министарства одбране Републике.

February 2013. We hereby invite you to cover the visit of a delegation of the Ministry of Youth and Sports to Presevo, Bujanovac and Medvedja on February 26 and 27, 2013.
Februar 2013. Pozivamo vas da ispratite posetu Preševu, Bujanovcu i Medveđi 26. i 27. februara delegacije Ministarstva omladine i sporta a povodom uvođenjaprograma„ Sport u škole“ koji obuhvata osnovce od prvog do četvrtog razreda.

The delegation of the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces has been banned from entering the Republic of Croatia today.
Делегацији Министарства одбране и Војске Србије данас је забрањен улазак у Републику Хрватску.

Acting Assistant Minister for Defence Policy Milan Mojsilović has received today a delegation of the Ministry of Defence of the Kingdom of Norway that is on a visit to the Republic of Serbia for holding bilateral defence consultations.
Вршилац дужности помоћника министра за политику одбране Милан Мојсиловић примио је данас делегацију Министарства одбране Краљевине Норвешке која борави у посети Републици Србији, ради одржавања билатералних одбрамбених консултација.

The delegation of the Ministry of Foreign Affairs of Montenegro was headed by Mr. Selim Lika, Director General for Consular Affairs.
Помоћник министра за спољне послове, а делегацију Министарства вањских послова Црне Горе Селим Лика, генерални директор за конзуларне послове.

As an example, he mentioned the delegation of the Ministry of Health, which was led by Minister Slavica Djukic Dejanovic.
Као пример навео је делегацију Министарства здравља коју је предводила министарка Славица Ђукић Дејановић.

The delegation of the Ministry of Economy, led by Minister Sertic, and the President of the Coordination Body Zoran Stankovic also visited“Termopan glas”, which is a private company in Bujanovac.
Delegacija ministarstva privrede, predvođena ministrem Sertićem, i predsednik Koordinacionog tela Zoran Stanković su obišli i privatno preduzeće„ Termopan glas“ u Bujanovcu.

Particular emphasis was laid on the importance of further developing economic relations. The delegation of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus, headed by Deputy Foreign Minister Yelena Kupchina, was received by Foreign Minister Ivan Mrkic, who expressed his satisfaction with the overall, dynamic development of cooperation between the two Ministries and the two states.
Посебно је истакнут значај даљег развоја економских односа. Делегацију Министарства иностраних послова Републике Белорусије, на челу са замеником министра Јеленом Купчином, примио је и министар спољних послова Иван Мркић, који је том приликом изразио задовољство укупним, динамичним развојем сарадње два министарства и две државе, указујући да је посета председника Р.

The delegation of the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces requested permission to enter Croatia without uniforms, to which a border police officer told them that they would not be allowed to enter that day.
Делегација Министарства одбране и Војске Србије је затражила одобрење да уђу у Хрватску без униформи, на шта им је официр граничне полиције одговорио да данас неће ући.

State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Nemanja Stevanovic met today with the delegation of the Ministry of Foreign Affairs of Albania, headed by Ferit Hoxha, Director General for Political and Strategic Issues in the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Albania, who is on a visit to Belgrade to take part in the political consultations held between the two foreign ministries at the level of political directors.
Larger fontnormal font- Smaller fontDržavni sekretar Ministarstva spoljnih poslova Nemanja Stevanović susreo se danas sa delegacijom Ministarstva inostranih poslova Albanije, na čelu sa Feritom Hodzom, generalnim direktorom za politička i strateška pitanja u Ministarstvu inostranih poslova Republike Albanije, a koja boravi u Beogradu povodom političkih konsultacija dva Ministarstva spoljnih poslova na nivou političkih direktora.

The delegation of the Ministry of Defense of the Democratic People's Republic of Algeria has visited the Institute for Strategic Research and Military Archives in order to get knowledge….
Делегација Министарства одбране Демократске Народне Републике Алжир посетила је Институт за стратегијска истраживања и Војни архив са циљем упознавања са организацијом.

The Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia, Veljko Odalovic, received today the delegation of the Ministry of Trade of the People's Republic of China and representatives of the Economy/Trade Section of the Embassy of the PR of China in Belgrade. The Chinese Delegation's visit to the Ministry of Foreign Affairs was organized in the framework of visits to Serbian institutions which received donations of office and IT equipment from the PR of China.
Генерални секретар Министарства спољних послова Републике Србије Вељко Одаловић примио је данас делегацију Министарства трговине Народне Републике Кине и представнике Економско-трговинског одељења Амбасаде НР Кине. Посета кинеске делегације Министарству спољних послова организована је у оквиру посете институцијама Србије којима је НР Кина раније донирала канцеларијску и информатичку опрему.

A delegation of the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces visited one of the most prestigious aerospace exhibitions of aviation and aeronautical arms and military equipment Dubai Airshow,….
Делегација Министарства одбране и Војске Србије посетила је један од најпрестижнијих сајмова ваздухопловства и ваздухопловног наоружања и војне опреме„ Dubai Airshow“.

On this occasion, a delegation of the Ministry of Defence of Montenegro, led by the Minister, will attend the Distinguished Visitor's Day tomorrow.
Тим поводом, делегација Министарства одбране Црне Горе, предвођена министром, ће сјутра присуствовати Дану високих званица.

The delegation of the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces requested permission to enter Croatia without uniforms, to which a border police officer told them that they would not be allowed to enter that day.
Delegacija Ministarstva odbrane i Vojske Srbije je zatražila odobrenje da njeni članovi uđu u Hrvatsku bez uniformi, na šta im je oficir Granične policije odgovorio da danas neće ući.

During the six-day visit, the Delegation of the Ministry Defense of Namibia had the opportunity to visit TRB's business units and gain insight into the innovations and the way our company operates.
Tokom šestodnevne posete delegacija Ministarstva odbrane Republike Namibije imala je priliku da poseti poslovne jedinice TRB-a i stekne uvid u način poslovanja naše kompanije.

The delegation of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Indonesia, headed by its Director in charge of Central and Eastern Europe Witjaksono Angi, visited Serbia from 7-8 April 2016.
Larger fontnormal font- Smaller fontDelegacija Ministarstva spoljnih poslova Republike Indonezije, predvođena direktorom za Centralnu i Istočnu Evropu Vitjaksono Ađijem, boravila je u Srbiji 7. i 8. aprila 2016. godine.

Minister of Defence Aleksandar Vulin, with a delegation of the Ministry of Defence of the Republic of Serbia and Serbian Armed Forces, attended the celebration of the Day of the Republic of Srpska which was held today in Banja Luka.
Министар одбране Александар Вулин, са делегацијом Министарства одбране Републике Србије и Војске Србије, присуствовао је прослави Дана Републике Српске која се данас одржава у Бања Луци.

The Delegation of the Ministry Defense of Namibia.
Delegacija Ministarstva odbrane Republike Namibije.

During the visit, the Delegation of the Ministry of Defence of the Kingdom of Norway visited the Advanced Distributed Learning and Simulations Section at the School of National Defence.
Делегација Министарства одбране Краљевине Норвешке је током посете обишла Одсек за симулације и учење на даљину Школе националне одбране.

Delegation of the Ministry of Defence of the Republic of Serbia arrives to the Republic of Azerbaian, for preparing the exhibition"Golgotha and the Easter of Serbia in the First World War" and today they visited our Embassy.
Делегација Министарства одбране Републике Србије борави у Азербејџан Републици, у функцији припреме изложбе„ Голгота и Васкрс Србије у Првом светском рату“, и данас је посетила нашу амбасаду.

The delegation of the Ministry of Defence of the Kingdom of Norway, headed by the Secretary of State Eistan Bo, who is on a visit to the Ministry of Defence of the Republic of Serbia, visited the Military Medical Academy too.
Делегација Министарства одбране Краљевине Норвешке, на челу са државним секретаром Ејстајном Боом, која борави у посети Министарству одбране Републике Србије, посетила је Војномедицинску академију.

The delegation of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia was headed by Mrs. Vera Mavric, State Secretary, and the delegation of the Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland was headed by Mr. Ives Rossier, State Secretary.
Делегацију Министарства спољних послова Србије је предводила државни секретар Вера Маврић, а делегацију Савезног министарства иностраних послова Швајцарске државни секретар Ив Росије( Ives Rossier).

On 15th May, the delegation of the Ministry of Defence of India, led by Barun Mitra, State Secretary Assistant, visited the Military Intelligence Agency assessing the possibilities for establishing cooperation among the military intelligence services of the two countries.
Делегација Министарства одбране Индије, коју је предводио помоћник државног секретара Барун Митра, посетила је 15. маја Војнообавештајну агенцију ради сагледавања могућности за успостављање сарадње војнообавештајних служби две земље.