Sta znaci na Srpskom DELEGATION OF THE NATIONAL ASSEMBLY - prevod na Српском

• делегација народне скупштине
• delegacija narodne skupštine

Примери коришћења Delegation of the national assembly на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Standing Delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia.
Стална делегација Народне скупштине Републике Србије при.

The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, Dr Oliver Dulic, received today at the National Assembly House the delegation of the National Assembly of the Republic of France headed by Members of Parliament Jean-Pierre Dufau and Jean-Michel Ferrand.
Председник Народне скупштине Републике Србије др Оливер Дулић примио је данас у Дому Народне скупштине делегацију Националне скупштине Републике Француске коју су предводили посланици Жан-Пјер Дифо и Жан-Мишел Феран.

He was a Head of Delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia in the Inter-Parliamentary Union.
Био је и шеф делегације Народне скупштине Републике Србије у Интерпарламентарној унији.

The President of the Republic of Palau said that establishing cooperation between the two parliaments' working bodies would be an excellent opportunity to further bilateral relations and that it would be a good idea if a delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia were to visit Palau.
Председник Републике Палау је указао да би сарадња између радних група два парламента била сјајна прилика за веће унапређење билатералних односа и навео да би било добро да и делегација Народне скупштине Републике Србије посети ову земљу.

A delegation of the National Assembly's Legislative Committee spent 21 and 22 March in a return visit to the Legislation Committee and Judiciary Committee of the Croatian Sabor(Parliament).
Делегација Законодавног одбора Народне скупштине боравила је 21. и 22. марта у узвратној посети Одбору за законодавство и Одбору за правосуђе Хрватског сабора.

Foreign Affairs Committee Chairman and Head of the Standing delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe Prof.
Predsednik Odbora za inostrane poslove i šef Stalne delegacije Narodne skupštine Republike Srbije u Parlamentarnoj skupštini Saveta Evrope prof.

A delegation of the National Assembly's Legislative Committee spent 21 and 22 March in a return visit to the Legislation Committee and Judiciary Committee of the Croatian Sabor(Parliament).
Delegacija Zakonodavnog odbora Narodne skupštine boravila je 21. i 22. marta u uzvratnoj poseti Odboru za zakonodavstvo i Odboru za pravosuđe Hrvatskog sabora.

During celebration of the Day of the National Assembly of the Republic of Serbia in Belgrade, delegation of the National Assembly of the Republic of South Africa visited the Archives of Yugoslavia on September 26, 2015.
У оквиру посете Дому народне скупштине Републике Србије у Београду, делегација Народне скупштине Јужноафричке Републике посетила је Архив Југославије, 26. септембра 2015. године.

A delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia comprising Natasa Mihailovic Vacic, Mladen Grujic and Sanda Raskovic Ivic is taking part in the International Parliamentary Seminar on Media Freedom in London, 9- 11 September 2019.
Делегација Народне скупштине у саставу Наташа Михаиловић Вацић, Младен Грујић и Санда Рашковић Ивић учествовали на Међународном парламентарном семинару о слободи медија, у Лондону од 9. до 11. септембра 2019. године.

At the invitation of the chair of the informal group“Friends of Serbia” at the European Parliament, Emilian Pavel, a delegation of the National Assembly took part in the roundtable“Serbia on the path towards EU membership”, on 30 June 2015, at the European Parliament in Brussels.
На позив председавајућег неформалне групе„ Пријатељи Србије“ у Европском парламенту Емилиана Павела, делегација Народне скупштине учествује на Округлом столу„ Србија на путу ка чланству у ЕУ“, који се одржава 30. јуна 2015. године, у Европском парламенту, у Бриселу.

A delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia comprising Natasa Mihailovic Vacic, Mladen Grujic and Sanda Raskovic Ivic took part in the International Parliamentary Seminar on Media Freedom in London, 9- 11 September 2019.
Делегација Народне скупштине Републике Србије, коју чине Наташа Михаиловић Вацић, Младен Грујић и Санда Рашковућ Ивић учествује на Међународном парламентарном семинару о слободи медија у Лондону од 9. до 11. септембра 2019. године.

Gojkovic is also the head of the permanent parliamentary delegation of the National Assembly in the Interparliamentary Union, as well as in the Parliamentary Assembly of the South-East European Cooperation Process.
Гојковић је и шеф сталне делегације Народне скупштине у Интерпарламентарној унији, као и у Парламентарној скупштини Процеса сарадње у југоисточној Европи.

A delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia comprising MPs Meho Omerovic, Dubravka Filipovski and Stefana Miladinovic took part in the Regional Conference on Gender Equality on 5 March 2014 in Sarajevo.
Делегација Народне скупштине Републике Србије, коју су чинили народни посланици Мехо Омеровић, Дубравка Филиповски и Стефана Миладиновић, учествовала је на Регионалној конференцији посвећеној родној равноправности, 5. марта 2014. године у Сарајеву.

Member of the National Assembly of Serbia Dr Milorad Mijatovic, member of the standing delegation of the National Assembly to the Inter-Parliamentary Union, has participated in the Seminar on Achieving the Sustainable Development Goals organized in the cooperation between the Knesset and the Inter-Parliamentary Union, and held in Jerusalem on November 20-22, 2018.
Poslanik Narodne skupštine Srbije dr Milorad Mijatović, član delegacije Narodne skupštine u Interparlamentarnoj uniji, učestvovao je na Seminaru o ostvarivanju ciljeva održivog razvoja, koji je u saradnji Kneseta i Interparlamentarne unije, održan u Jerusalimu 20-22. novembra 2018. godine.

A delegation of the National Assembly of the Republic of Srpska visited the National Assembly today, in line with the Protocol on Cooperation between the National Assembly of the Republic of Serbia and the National Assembly of the Republic of Srpska.
Делегација Народне скупштине Републике Српске посетила је данас Народну скупштину, на основу Протокола о сарадњи Народне скупштине Републике Србије и Народне скупштине Републике Српске.

During its stay in Marseilles, the delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia will lay a wreath at the monument of King Alexander I and French Minister of Foreign Affairs Louis Barthou.
Током боравка у Марсеју, делегација Народне скупштине Републике Србије ће положити венац на спомен-обележје краљу Александру I и француском министру спољних послова Лују Бартуу.

The standing delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia to the NATO Parliamentary Assembly took part in the organisation's 61st annual session, 9-12 October 2015, in Stavanger, Kingdom of Norway.
Стална делегација Народне скупштине при Парламентарној скупштини НАТО учествовала је на 61. годишњем заседању Парламентарне скупштине НАТО, од 9. до 12. октобра 2015. године у Ставангеру, Краљевина Норвешка.

The Standing Delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) will take part in the organisation's second regular session, to be held in Strasbourg from 23 to 27 April.
Stalna delegacija Narodne skupštine Republike Srbije u Parlamentarnoj skupštini Saveta Evrope( PSSE) učestvovaće na drugom redovnom zasedanju ove organizacije, koje se održava od 23. do 27. aprila u Strazburu.

The Standing Delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) will be taking part in the organisation's January session, to be held from 23 to 27 January 2012 in Strasbourg.
Стална делегација Народне скупштине Републике Србије при Парламентарној скупштини Савета Европе( ПССЕ) учествоваће на јануарском заседању ове организације, које се одржава од 23. до 27. јануара 2012. године у Стразбуру.

A delegation of the National Assembly took part in the parliamentary seminar on the Economic Crisis and its Impact on EU Policies and Enlargement Countries, on 25 and 26 November 2013 in Brussels, organised by the European Parliament Pre-Accession Activity Department.
Делегација Народне скупштине учествовала је на парламентарном семинару" Економска криза и њен утицај на политике ЕУ и земље проширења" који се 25. и 26. новембра 2013. године одржао у Бриселу у организацији Европског парламента, Одељења за претприсупне активности.

A delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia took part in the high-level roundtable on the European Integration Process of the Western Balkans on 3 December 2019 at the European Parliament in Brussels, Kingdom of Belgium.
Delegacija Narodne skupštine Republike Srbije učestvovala je na„ Okruglom stolu na visokom nivou na temu procesa evropskih integracija Zapadnog Balkana“, koji je održan u Evropskom parlamentu, u Briselu, Kraljevina Belgija, 3. decembra 2019. godine.

A delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia will be taking part in the High-level Round Table on the European Integration of the Western Balkans on 3 December 2019 at the European Parliament in Brussels, Kingdom of Belgium.
Delegacija Narodne skupštine Republike Srbije učestvovaće na„ Okruglom stolu na visokom nivou na temu procesa evropskih integracija Zapadnog Balkana“, koji će se održati u Evropskom parlamentu, u Briselu, Kraljevina Belgija, 3. decembra 2019. godine.

A delegation of the National Assembly of Serbia, led by President Maja Gojkovic, participated in the 5th session of the Commission for Cooperation between the National Assembly of Serbia and the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation.
Delegacija Narodne skupštine Srbije predvođena predsednicom Majom Gojković učestvovaće sutra na petom zasedanju Komisije za saradnju između Narodne skupštine Srbije i Državne dume Federalne skupštine Ruske Federacije.

Delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia headed by Dr Oliver Dulić, Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, participated at the Annual Parliamentary Hearing organized by UN/IPU in United Nations on November 18-23, 2007in New York.
Делегација Народне скупштине Републике Србије, коју је предводио др Оливер Дулић, председник Народне скупштине Републике Србије, учествовала је на Годишњем парламентарном слушању у организацијиУН/ ИПУ, у Уједињеним нацијама, у Њујорку, од 18. до 23. новембра 2007.

The delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia took part in the 140th Assembly of the Inter-Parliamentary Union in Doha, 6- 10 April, where Serbia was presented as the host of the next assembly of this, the oldest international parliamentary organization.
Делегација Народне скупштине Републике Србије учествовала је на 140. заседању Интерпарламентарне уније од 6. до 10. априла у Дохи, током којег је представљена Србија као домаћин наредног заседања ове најстарије међународне парламентарне организације.

Suzana Grubješić, the head of the standing delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia to the OSCE Parliamentary Assembly, pointed out, at the recent Winter Session in Vienna that hosting the 20th Annual Session of the OSCE PA was of great significance for Serbia.
Suzana Grubješić, šef stalne delegacije Narodne skupštine Republike Srbije u Parlamentarnoj skupštini OEBS, ukazala je, na nedavno održanom Zimskom zasedanju u Beču, na značaj koji za Srbiju ima održavanje 20. godišnjeg zasedanja PS OEBS-a.

In the capacity of members of the delegation of the National Assembly, and in relation to individual foreign-affairs missions of wider importance, MPs can participate at regular and special sessions of the Organization of United Nations and its specialized organizations.
Народни посланици могу, у својству чланова делегације Народне скупштине, а у вези с појединим спољнополитичким мисијама ширег значаја, учествовати на редовним и специјалним заседањима Организације Уједињених нација и њених специјализованих организација, на међународним конференцијама и на другим заседањима међународних организација и институција.

A delegation of the National Assembly took part in the parliamentary seminar with the title Open Parliament- Transparency of Parliamentary Activities, held on 23 and 24 September in Skopje as part of the Support Programme for parliaments in the Western Balkans and Turkey, organised by the European Parliament and hosted by the Parliament of the Republic of Macedonia- Sobranie.
Делегација Народне скупштине учествовала je на парламентарном семинару„ Отворени парламент- Транспарентнтост парламентарних активности“, који се одржао 23. и 24. септембра у Скопљу, у оквиру Програма подршке за парламенте Западног Балкана и Турске, чији организатор је био Европски парламент а домаћин парламент Републике Македоније- Собрање.

In the capacity of members of delegations of the National Assembly, and in relation to certain foreign policy missions of wider importance, MPs can participate at ordinary and special sessions of the Organization of United Nations and its specialized organizations, at international conferences, and at other sessions of international organizations and institutions.
Народни посланици могу, у својству чланова делегације Народне скупштине, а у вези с појединим спољнополитичким мисијама ширег значаја, учествовати на редовним и специјалним заседањима Организације Уједињених нација и њених специјализованих организација, на међународним конференцијама и на другим заседањима међународних организација и институција.

The member of the National Assembly delegation to the Inter-Parliamentary Union Prof.
Član delegacije Narodne skupštine u Interparlamentarnoj uniji( IPU) prof.