Примери коришћења Delegation of the republic of serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Delegaciju Republike Srbije predvodi Aleksandar Vujičić, direktor Uprave za sprečavanje pranja novca, a osim predstavnika Uprave.On the second day of their visit to the Islamic Republic of Iran, Iranian President Hassan Rouhani received the delegation of the Republic of Serbia.
Larger fontnormal font- Smaller fontДругог дана посете Исламској Делегација Републике Србије предвођена државним секретаром Стефаном Лазаревићем сусрела се са највишим званичницима Међународне уније за телекомуникације( ITU).Организатори кампа су Министарство одбране и Војска Делегација Републике Србије учествовала је на 17. заседању Скупштине држава чланица Римског статута, које је одржано од 5. до 12. децембра 2018. године у Хагу.
Људи такође преводе
On the second day of the plenary session of the OSCE Ministerial Council, the delegation of the Republic of Serbia, headed by Minister of Foreign Affairs Ivan Mrkic, had numerous consultations, also as the OSCE future Chair.
Drugog dana plenuma ministarskog sastanka OEBS-a delegacija Republike Srbije, predvodjena ministrom spoljnih poslova Ivanom Mrkićem, obavila je brojne konsultacije i u svojstvu budućeg predsedavajućeg ovom organizacijom.Делегацију Републике Србије је предводио амбасадор Аца Јовановић в. д. помоћника министра за конзуларне послове а First Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic led today a delegation of the Republic of Serbia at the 16th session of the Intergovernmental Committee on Trade, Economic, Scientific and Technical Cooperation between Serbia and Russia, held in Sochi.
Први потпредседник Владе Delegaciju Republike Srbije je predvodio ambasador Aca Jovanović v. d. pomoćnika ministra za konzularne poslove a IPAP Presentation Document between the Republic of Serbia and the North Atlantic Treaty Organization adopted by the Government at the meeting held on 14 July 2011,while an interagency delegation of the Republic of Serbia onpresented IPAP document in Brussels on 25 November 2011.
Презентациони документ IPAP између Delegaciju Republike Srbije predvodio je direktor Zavoda za socijalno osiguranje, gospodin Zoran Panović, a Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic led today a delegation of the Republic of Serbia at the 16th session of the Intergovernmental Committee on Trade, Economic, Scientific and Technical Cooperation between Serbia and Russia, held in Sochi.
Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade Delegaciju Republike Srbije predvodio je direktor Zavoda za socijalno osiguranje, gospodin Zoran Panović, a Consultations on multilateral issues were held between the delegations of the Republic of Serbia andthe Republic of Croatia in Zagreb, on 28 January 2014. The delegation of the Republic of Serbia was headed by Ambassador Roksanda Nincic, Assistant Foreign Minister in charge of multilateral cooperation, while the Croatian delegation was headed by Dr. Vesna Batistic Kos, Assistant Minister in charge of multilateral affairs and global issues.
Kонсултације о мултилатералним питањима Delegaciju Republike Srbije predvodio je gospodin Zoran Panović, v. d. direktora Zavoda za socijalno osiguranje, a Under the Macedonian Chairmanship of the U.S.-Adriatic Charter(A5), a joint meeting of A5 Ministries of Foreign Affairs and Defence Political Directors andA5 Observers was held. The Delegation of the Republic of Serbia, which is in observer status, was led by Ambassador Branimir Filipovic, Acting Assistant Foreign Minister for Security Policy, and by Maj. Gen. Milan Mojsilovic, Acting Assistant Defence Minister in charge of defence policy.
У оквиру македонског председавања Америчко-Јадранском Повељом( А5), одржан је заједнички састанак политичких директора министарстава спољних послова иодбране чланица и посматрача А5. Делегацију Републике Србије, која има статус посматрача, предводили су амбасадор Бранимир Филиповић, в. д. помоћника министра спољних послова за безбедносну политику и генерал-мајор Милан Мојсиловић, в. д. помоћника министра одбране за политику одбране.Делегацију Републике Србије је предводио амбасадор Аца Јовановић в. д. помоћника министра за конзуларне послове, а Одбор је једногласно одлучио да дâ сагласност Влади да овласти делегацију Републике Србије да се Меморандум о разумевању између Владе Delegation of the Republic of Serbia, led by acting Assistant Minister of Foreign Affairs in charge of Security Policies Ambassador Branimir Filipovic and Assistant Minister of Defense in charge of Defense Policy Major-General Mojsilovic, participated in the OSCE Annual Security Review Conference, held 26-28th June, in Vienna.
Delegacija Republike Srbije, koju su predvodili vršilac dužnosti pomoćnika ministra spoljnih poslova za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović i pomoćnik ministra odbrane za politiku odbrane general-major Milan Mojsilović, učestvovala je na Godišnjoj preglednoj bezbednosnoj konfereniciji OEBS-a, održanoj od 26. do 28. juna u Beču.Помоћница министра спољних послова задужена заЕвропску унију Љубица Васић, у својству шефа делегације Републике Србије посетиће Варшаву 18- 19. јуна ове године, како би са пољском страном разговарала о спровођењу Меморандума о сарадњи Delegacija Republike Srbije, koju su predvodili v. d. pomoćnika ministra spoljnih poslova za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović i pomoćnik ministra odbrane za politiku odbrane general-major Milan Mojsilović, učestvovala je na Godišnjoj preglednoj bezbednosnoj konferenciji OEBS, održanoj od 26. do 28. juna u Beču.Predsednica Narodne skupštine Делегација Републике Србије, коју су предводили вршилац дужности помоћника министра спољних послова за безбедносну политику амбасадор Бранимир Филиповић и помоћник министра одбране за политику одбране генерал-мајор Милан Мојсиловић, учествовала је на Годишњој прегледној безбедносној конференицији ОЕБС-а, одржаној од 26. до 28. јуна у Бечу.On the second day of the plenary session of the OSCE Ministerial Council, the delegation of the Republic of Serbia, headed by Minister of Foreign Affairs Ivan Mrkic, had numerous consultations, also as the OSCE future Chair. Minister Mrkic had a separate meeting with the delegation of Croatia led by Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Vesna Pusic.
Другог дана пленума министарског састанка ОЕБС-а делегација Републике Србије, предводјена министром спољних послова Иваном Мркићем, обавила је бројне консултације и у својству будућег председавајућег овом организацијом. Министар Мркић имао је одвојен сусрет са Делегацију Републике Србије предводи Александар Вујичић, директор… ОпширнијеПотписан споразум о сарадњи са Привредним саветникомСреда, 29 Фебруар 2012 Дана 29. 2. 2012. године Управа је потписала споразум са Привредним саветником, издавачем стручних часописа и публикација из области фина.Истакнуто је да ће политика запошљавања исоцијална политика имати приоритетну позицију у оцени спремности за чланство у Европској унији. Делегација Републике Србије учествовала је и на Конференцији кључних актера у области политике запошљавања и социјалне политике земаља Западног Балкана и Европске уније, током које је, кроз тематске панеле, наглашена неопходност и важност јачања дијалога, како са социјалним партнерима, тако и са представницима/ ама организација цивилног друштва, на свим нивоима.Делегацију Републике Србије предводи Александар Вујичић, директор Управе за спречавање прања новца, а осим представника Управе, на седници учествују и представници Министарства унутрашњих послова, Министарства правде, Народне банке Preparations for negotiations on Chapter 3Published on September 16, 2015. The delegation of the Republic of Serbia, headed by State Secretary Tatjana Matić met on September 16, 2015, in Brussels, with the representatives of the European Commission in order to present the criteria for opening negotiations on Chapter 3"Right of Establishment and Freedom to provide Services". At the meeting, the representatives of the European Commission provided guidance and directions for the preparation of the strategy required to fulfill the established criteria.
Pripreme za Pregovaračko poglavlje 3Objavljeno 16. septembra 2015. Delegacija Republike Srbije koju je predvodila državni sekretar Tatjana Matić sastala se 16. septembra u Briselu sa predstavnicima Evropske komisije u cilju predstavljanja merila za otvaranje Pregovaračkog poglavlja 3" Poslovno nastanjivanje i sloboda pružanja usluga". Na sastanku su predstavnici Evropske komisije dali smernice i uputstva za izradu potrebne strategije, kako bi se ispunilo utvrđeno merilo.Делегацију Републике Србије, која у Кини борави од 24. до 28. јуна 2013, предводио је проф. др Радивоје Митровић, државни секретар у Министарству просвете, науке и технолошког развоја( МПНТР) Репулике Delegaciju Republike Srbije predvodi Aleksandar Vujičić, direktor Uprave za sprečavanje pranja novca, a osim predstavnika Uprave, na sednici učestvuju i predstavnici Minista… OpširnijePotpisan sporazum o saradnji sa Privrednim savetnikomSreda, 29 Februar 2012 Dana 29. 2. 2012. godine Uprava je potpisala sporazum sa Privrednim savetnikom, izdavačem stručnih časopisa i publikacija iz oblasti finansijskog konsaltinga, revizije i računovodstva.
