Sta znaci na Engleskom ДЕЛЕГАЦИЈА НАРОДНЕ СКУПШТИНЕ - prevod na Енглеском

• delegation of the national assembly

Примери коришћења Делегација народне скупштине на Српском и њихови преводи на Енглески

Делегација Народне скупштине на COSAC састанку.
National Assembly Delegation at COSAC Meeting.

На седници одржаној 3. марта, чланови Одбора за спољне послове размотрили су и прихватили више иницијатива за посете делегација Народне скупштине у наредном периоду.
At the sitting held on 3 March, the members of the Foreign Affairs Committee discussed and accepted a number of initiatives for visits of National Assembly delegations in the coming period.

Делегација Народне скупштине на парламентарној конференцији.
National Assembly Delegation at Parliamentary Conference.

Чланови Одбора за спољне послове размотрили су и прихватили иницијативе за посете делегација Народне скупштине у наредном периоду и усвојили 9 извештаја о реализованим посетама.
The members of the Foreign Affairs Committee discussed and accepted several initiatives for visits of National Assembly delegations in the coming period, and adopted nine reports on realised visits.

Делегација Народне скупштине учествоваће на међународној парламентарној конференцији која ће се одржати у Тбилисију, Грузија, 14. и 15. септембра 2015. године.
A National Assembly delegation took part in the international parliamentary conference in Tbilisi, Georgia, on 14 and 15 September 2015.

На седници одржаној 22. фебруара, чланови Одбора за спољне послове размотрили су и једногласно прихватили две иницијативе за посете делегација Народне скупштине у наредном периоду.
At the sitting held on 22 February, the members of the Foreign Affairs Committee discussed and unanimously accepted two initiatives for visits of National Assembly delegations in the coming period.

Делегација Народне скупштине учествовала на 20. јубиларном годишњем Генералном заседању Интерпарламентарне скупштине православља, од 26. до 30. јуна 2013. године, у Атини.
The National Assembly's delegation took part in the 20th annual General Assembly of the Inter-Parliamentary Assembly on Orthodoxy, in Athens, from 26 to 30 June 2013.

У складу са Пословником Интерпарламентарне конференције о стабилности, економској координацији и управљању у Европској унији, делегација Народне скупштине учествују на конференцији у статусу посматрача.
In line with the Rules of Procedure of the Interparliamentary Conference on Stability, Economic Coordination and Governance in the European Union, the National Assembly delegation is taking part as an observer.

Делегација Народне скупштине подржала је препоруке и извештаје на теме„ Институција омбудсмана у јачању демократије у земљама чланицама ПС ЦЕС“ и„ Зелена економија.
The National Assembly delegation endorsed the recommendations and reports on“The Role of Ombudsman Institutions in Strengthening Democracy in the BSEC Member States” and“Green Economy.

У оквиру посете Дому народне скупштине Републике Србије у Београду, делегација Народне скупштине Јужноафричке Републике посетила је Архив Југославије, 26. септембра 2015. године.
During celebration of the Day of the National Assembly of the Republic of Serbia in Belgrade, delegation of the National Assembly of the Republic of South Africa visited the Archives of Yugoslavia on September 26, 2015.

Делегација Народне скупштине учествоваће на парламентарном семинару„ Здравље и заштита потрошача“ који се 19. и 20. фебруара 2014. године одржава у Бриселу, у организацији Одељења за претприступне акције Европског парламента.
A National Assembly delegation will be taking part in the parliamentary seminar on Health and Consumer Protection in Brussels on 19 and 20 February 2014, organised by the European Parliament's Pre-Accession Actions Unit.

Председник Републике Палау је указао да би сарадња између радних група два парламента била сјајна прилика за веће унапређење билатералних односа и навео да би било добро да и делегација Народне скупштине Републике Србије посети ову земљу.
The President of the Republic of Palau said that establishing cooperation between the two parliaments' working bodies would be an excellent opportunity to further bilateral relations and that it would be a good idea if a delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia were to visit Palau.

Током боравка у Марсеју, делегација Народне скупштине Републике Србије ће положити венац на спомен-обележје краљу Александру I и француском министру спољних послова Лују Бартуу.
During its stay in Marseilles, the delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia will lay a wreath at the monument of King Alexander I and French Minister of Foreign Affairs Louis Barthou.

На позив председавајућег неформалне групе„ Пријатељи Србије“ у Европском парламенту Емилиана Павела, делегација Народне скупштине учествује на Округлом столу„ Србија на путу ка чланству у ЕУ“, који се одржава 30. јуна 2015. године, у Европском парламенту, у Бриселу.
At the invitation of the chair of the informal group“Friends of Serbia” at the European Parliament, Emilian Pavel, a delegation of the National Assembly took part in the roundtable“Serbia on the path towards EU membership”, on 30 June 2015, at the European Parliament in Brussels.

Делегација Народне скупштине у саставу Наташа Михаиловић Вацић, Младен Грујић и Санда Рашковић Ивић учествовали на Међународном парламентарном семинару о слободи медија, у Лондону од 9. до 11. септембра 2019. године.
A delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia comprising Natasa Mihailovic Vacic, Mladen Grujic and Sanda Raskovic Ivic is taking part in the International Parliamentary Seminar on Media Freedom in London, 9- 11 September 2019.

Она је поновила да је делегација Народне скупштине у ПССЕ имала јединствен став поводом оспоравања мандата Руске Федерације у овој организацији и остаје при ставу да је таква одлука у супротности са демократским принципима на којима почива Савет Европе.
She repeated that the National Assembly delegation to PACE was unanimous regarding the Russian Federation's disputed mandate at the organisation and remains firm in its belief that this decision contradicted the democratic principles the Council of Europe was founded on.

Делегација Народне скупштине Републике Србије, коју чине Наташа Михаиловић Вацић, Младен Грујић и Санда Рашковућ Ивић учествује на Међународном парламентарном семинару о слободи медија у Лондону од 9. до 11. септембра 2019. године.
A delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia comprising Natasa Mihailovic Vacic, Mladen Grujic and Sanda Raskovic Ivic took part in the International Parliamentary Seminar on Media Freedom in London, 9- 11 September 2019.

У Нишу, 3. децембра 2008. године, делегација Народне скупштине је у сали Регионалног центра за професионални развој запослених у образовању одржала састанак са градоначелником Ниша, Милошем Симоновићем и његовим сарадницима, као и са представницима локалне управе и невладиних организација које се баве питањима особа са инвалидитетом, положајем маргинализованих група и другим аспектима сиромаштва.
On 3 December 2008, in Nis in the hall of the Regional centre for professional development of employees in the education sector, the National Assembly's delegation held a meeting with the Mayor of Nis, Milos Simonovic and associates, as well as representatives of local authority and non-government organisations dealing with the problems of disabled persons, the position of marginalised groups and other aspects of poverty.

Делегација Народне скупштине Републике Србије, коју су чинили народни посланици Мехо Омеровић, Дубравка Филиповски и Стефана Миладиновић, учествовала је на Регионалној конференцији посвећеној родној равноправности, 5. марта 2014. године у Сарајеву.
A delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia comprising MPs Meho Omerovic, Dubravka Filipovski and Stefana Miladinovic took part in the Regional Conference on Gender Equality on 5 March 2014 in Sarajevo.

Делегација Народне скупштине Републике Српске посетила је данас Народну скупштину, на основу Протокола о сарадњи Народне скупштине Републике Србије и Народне скупштине Републике Српске.
A delegation of the National Assembly of the Republic of Srpska visited the National Assembly today, in line with the Protocol on Cooperation between the National Assembly of the Republic of Serbia and the National Assembly of the Republic of Srpska.

Делегација Народне скупштине учествовала је на парламентарном семинару" Економска криза и њен утицај на политике ЕУ и земље проширења" који се 25. и 26. новембра 2013. године одржао у Бриселу у организацији Европског парламента, Одељења за претприсупне активности.
A delegation of the National Assembly took part in the parliamentary seminar on the Economic Crisis and its Impact on EU Policies and Enlargement Countries, on 25 and 26 November 2013 in Brussels, organised by the European Parliament Pre-Accession Activity Department.

Делегација Народне скупштине Републике Србије, коју је предводио др Оливер Дулић, председник Народне скупштине Републике Србије, учествовала је на Годишњем парламентарном слушању у организацијиУН/ ИПУ, у Уједињеним нацијама, у Њујорку, од 18. до 23. новембра 2007.
Delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia headed by Dr Oliver Dulić, Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, participated at the Annual Parliamentary Hearing organized by UN/IPU in United Nations on November 18-23, 2007in New York.

Делегација Народне скупштине Републике Србије учествовала је на 140. заседању Интерпарламентарне уније од 6. до 10. априла у Дохи, током којег је представљена Србија као домаћин наредног заседања ове најстарије међународне парламентарне организације.
The delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia took part in the 140th Assembly of the Inter-Parliamentary Union in Doha, 6- 10 April, where Serbia was presented as the host of the next assembly of this, the oldest international parliamentary organization.

Делегација Народне скупштине учествовала je на парламентарном семинару„ Отворени парламент- Транспарентнтост парламентарних активности“, који се одржао 23. и 24. септембра у Скопљу, у оквиру Програма подршке за парламенте Западног Балкана и Турске, чији организатор је био Европски парламент а домаћин парламент Републике Македоније- Собрање.
A delegation of the National Assembly took part in the parliamentary seminar with the title Open Parliament- Transparency of Parliamentary Activities, held on 23 and 24 September in Skopje as part of the Support Programme for parliaments in the Western Balkans and Turkey, organised by the European Parliament and hosted by the Parliament of the Republic of Macedonia- Sobranie.

Шеф делегације Народне скупштине у Парламентарној скупштини црноморских земаља.
Head of the National Assembly delegation to the Parliamentary Assembly of the Black Sea countries.

Član delegacije Narodne skupštine u Interparlamentarnoj uniji( IPU) prof.
The member of the National Assembly delegation to the Inter-Parliamentary Union Prof.

Члан делегације Народне скупштине у ИПУ Сандра Божић учествује у расправи о једнакости на тему Не у мом парламенту: Националне и регионалне стратегије.
Sandra Bozic, member of the National Assembly delegation to the Inter-Parliamentary Union, takes part in the parity debate on the theme Not In My Parliament: National and Regional Strategies.

Delegacija Narodne skupštine Srbije predvođena predsednicom Majom Gojković učestvovaće sutra na petom zasedanju Komisije za saradnju između Narodne skupštine Srbije i Državne dume Federalne skupštine Ruske Federacije.
A delegation of the National Assembly of Serbia, led by President Maja Gojkovic, participated in the 5th session of the Commission for Cooperation between the National Assembly of Serbia and the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation.

Delegacija Narodne skupštine Republike Srbije učestvovala je na„ Okruglom stolu na visokom nivou na temu procesa evropskih integracija Zapadnog Balkana“, koji je održan u Evropskom parlamentu, u Briselu, Kraljevina Belgija, 3. decembra 2019. godine.
A delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia took part in the high-level roundtable on the European Integration Process of the Western Balkans on 3 December 2019 at the European Parliament in Brussels, Kingdom of Belgium.

Delegacija Narodne skupštine Republike Srbije učestvovaće na„ Okruglom stolu na visokom nivou na temu procesa evropskih integracija Zapadnog Balkana“, koji će se održati u Evropskom parlamentu, u Briselu, Kraljevina Belgija, 3. decembra 2019. godine.
A delegation of the National Assembly of the Republic of Serbia will be taking part in the High-level Round Table on the European Integration of the Western Balkans on 3 December 2019 at the European Parliament in Brussels, Kingdom of Belgium.