Sta znaci na Srpskom DEMEANOUR - prevod na Српском

• понашање
• ponašanje
• držanju

Примери коришћења Demeanour на Енглеском и њихови преводи на Српски

Your demeanour is slovenly.
Tvoje ponašanje je aljkavo.

There's no trace of it in your demeanour.
Nema ni traga od toga u tvom držanju.

His demeanour changed in an instant.
Његово духовно стање се променило у тренутку.

Depends on the size and demeanour of the dog.
U zavisnosti od veličine i dresure psa.

Do not be fooled by the defendant's innocent appearance and demeanour.
Nemojte da vas zavaraju nevin izgled i ponašanje optužanog.

They said he had the demeanour of a priest.
Рекао је да је украо сат од једног свештеника.

No accompanying adults, poor appearance, weary demeanour.
Bez pratnje odrasloga, loš izgled, na oprezu.

By your dress, sir, and general demeanour, I'd say you were a minister of God.
Po vašoj odeći, gospodine, i po opštem utisku koji odajete… rekao bih da ste rab božiji.

Show us a passage out of harm's way, lend us your fearsome demeanour.
Pokažite nam izlazak iz opasnosti, pozajmi nam svoje strašan ponašanje.

As soon as she woke up her demeanour had changed.
Чим се пробудила, понашање јој се беше изменило.

Sherlock Holmes' earnest demeanour had so far convinced us that we all sat in silence, watching the animal intently, and expecting some startling effect.
Ozbiljno držanje Šerloka Holmsa tako je delovalo ubedljivo, da smo svi sedeli ćutke i netremice posmatrali životinju očekujući neko iznenađenje.

In every situation I must demonstrate the demeanour of a Dafa disciple.
Da u svakoj situaciji moram prikazati ponašanje učenika Dafe.

Her cheerful demeanour and laid-back approach to beauty has garnered her 2.9 million followers on Instagram and snatching the Top Lifestyle Influencer Award.
Њен весељи понашање и ретроградан приступ лепоту заслужио је своје КСНУМКС милионске следбенике на Инстаграму и освајала награду Топ Лифестиле Инфлуенцер.

My wife became aware of a change in my demeanour and curtailed her activities accordingly.
Moja žena je postala svesna promene u mom ponašanju i tome prilagodila svoje aktivnosti.

If you like your boss's management style, you probably like his voice and his demeanour as well.
Ако вам се свиђа политика коjу води председник, вероватно вам се допада и његов глас и изглед.

The former had assumed a woeful and despairing demeanour which at the end of a few days alarmed Madame Raquin.
Тереза је узела суморан и очајан изглед, што је већ после неколико дана узнемирило госпођу Ракен.

If you like your boss's management style, you probably like his voice and his demeanour as well.
Ako vam se sviđa politika koju vodi predsednik, verovatno vam se dopada i njegov glas i izgled.

They will also see a change in demeanour often from anxious and unhappy to relaxed and contented.
I takođe će videti promenu u njenom ponašanju, često od nervoze i nezadovoljstva do opuštenosti i zadovoljstva.

During his time there, he developed the Mid-Atlantic accent and relaxed demeanour that became his screen persona.[6].
У том периоду, он је развио средњоатлантски акцент и опуштено понашање, који су постали његов заштитни знак.[ 5].

Mr President, the issue is not your demeanour over the past few minutes, but your actions over the past 20 hours.
Predsjednice, nije u pitanju vase ponasanje posljednjih minuta. Vec vasi postupci posljednjih dvadeset sati.

Fukuhana, an accomplished player herself, said that being a geiko was all she ever wanted to do, and behind her calm demeanour clearly hid a very driven young woman.
Fukuhana, i sama ostvarena igračica, rekla je da je geiko sve čime ona želi da se bavi, i iza njenog mirnog ponašanja stoji jaka preduzimljiva žena.

I may be wrong but, judging by your general demeanour and the way you're looking at me, I'd say I'm making you randy.
Možda sam u krivu, ali, sudeći po svoje opće ponašanje i način na koji me gleda, Ja bih rekao sam što vam Randy.

Back then, we realised that the more ground we give and the more excuses we make, the more our opponents become brazen and the more cynical and aggressive their demeanour becomes.
Тада смо схватили да што више им простора и оправдања дајемо, то понашање наших противника постаје све безобраније, циничније и агресивније.

A good example of Thatcher's legendarily unflappable demeanour is when she was invited to take part in a training exercise by the SAS.
Добар пример Тачеровог легендарног неугодног понашања је када је позвана да учествује у вежбању од стране САС-а.

I was by no means certain that he had noticed the sounds in question; although, assuredly, a strange alteration had, during the last few minutes, taken place in his demeanour.
Ni po čemu nisam bio uveren da je čuo zvuke o kojima je reč, iako se sasvim sigurno pojavila čudna promena u njegovom držanju u toku tih nekoliko poslednjih minuta.

However, those who met him found him to possess a quiet and cool demeanour, obvious intelligence, and a dry sense of humour;
Ипак, они који су га упознали увидели су како је тих и сталожен, како поседује очиту интелигенцију и сув смисао за хумор;

Nonetheless, the demeanour of some members of the K. family, who inhabit the house, raised a number of questions, notably about the differing and contradictory explanations they offered, one after the other, as to the presence of bloodstains(detected by use of Luminol) in the vicinity of a table in the main room.
Осим тога, понашање неких чланова породице Катучи, која живи у тој кући, буди низ питања, пре свега због различитих и контрадикторних објашњења која су понудили објашњавајући трагове мрља од крви( откривене употребом луминола) у близини стола у главној соби.

In China, the qilin, or to westerners the"Chinese unicorn," is, despite it's intimidating demeanour, peaceful and when it appeared, it meant good was about to happen.
У Кини, килин, или западњацима," кинески једнорог", јесте, упркос томе што застрашујуће понашање, мирно и када се појављује, то је значило да ће се добро десити.

Disorganised meetings, an impetuous and petty demeanour, an inability to stick to decisions, antipathy to a free press and“anti-democratic” instincts.
Sastanci u atmosferi dezorganizacije, hirovito i sitničavo ponašanje predsednika, njegova nesposobnost da se drži odluke koju je sam doneo, antipatije prema slobodi štampe i„ antidemokratski" instinkti.

Three: Carefully weigh each resolution- You wish to unequivocally weigh the solutions which we find to establish if is starting to usually have your hair demeanour improved or if it will essentially re-grow it.
Три: Пажљиво одмерите сваку резолуцију- Желите да недвосмислено одмерите решења за која утврдимо да ли почиње да се обично побољшава понашање ваше косе или ће она у суштини поново расти.