Sta znaci na Srpskom DEMOCRATIC KOSOVO - prevod na Српском

• demokratsko kosovo
• demokratskog kosova
• demokratskom kosovu

Примери коришћења Democratic kosovo на Енглеском и њихови преводи на Српски

NATO Chief, EU Call for Multiethnic, Democratic Kosovo.
Generalni sekretar NATO-a i Evropska unija pozivaju na stvaranje multietničkog, demokratskog Kosova.

A sovereign, multi-ethnic, democratic Kosovo's future lies in a stable and prosperous Balkan region that is fully integrated into the international community….
Суверена, мултиетничка, демократска будућност Косова лежи на стабилном и просперитетном Балкану који је потпуно интегрисан у међународну заједницу….

We are interested in building an independent, sovereign and democratic Kosovo for all citizens.".
Zainteresovani smo za izgradnju nezavisnog, suverenog i demokratskog Kosova za sve građane».

A democratic Kosovo and a democratic Serbia should be able to come to terms on protection of their respective minority populations without this perilous exchange of territory and populations.
Demokratsko Kosovo i demokratska Srbija trebalo bi da mogu da zaštite svoje manjine bez ove razmene teritorija.

Instead it paved the way for the democratization of Serbia, independence for a democratic Kosovo and, at last, the beginning of a reconciliation.
Уместо тога, утрла је пут демократизацији Србије, независности демократског Косова и, на концу, почетку помирења.

Under international pressure, however, the lawmakers softened the tone of the resolution, which was proposed by Hashim Thaci's Party for a Democratic Kosovo.
Sučeni sa međunarodnim pritiskom poslanici su međutim ublažili ton rezolucije koju je predožila Demokratska partija Kosova Hašima Tačija.

Instead it paved the way for the democratization of Serbia, independence for a democratic Kosovo and, at last, the beginning of a reconciliation.
Umesto toga popločala je put za demokratizaciju Srbije, nezavisnost za demokratsko Kosovo i na kraju- za početak pomirenja.

Democracy Plus(D+) is an independent, not-for-profit organization, founded by a group of activists who strongly believe in democratic values and in a democratic Kosovo.
Demokratija Plus( D+) je nezavisna i neprofitna organizacija koju je obrazovala grupa aktivista koji snažno veruju u demokratske vrednosti i u Kosovo sa istinskom demokratijom.

The United States will continue to support multi-ethnic, independent and democratic Kosovo," US President Barack Obama wrote.
Sjedinjene Države će nastaviti da podržavaju multietničko, nezavisno i demokratsko Kosovo", napisao je američki predsednik Barak Obama.

The Settlement provides for a professional, multi-ethnic and democratic Kosovo security sector, encouraging significant local ownership in its development, while retaining a level of international oversight necessary for ultimate success in this sensitive area.
Решење такође предвиђа успостављање професионалног, мултиетничког и демократског безбедносног сектора на Косову, подстичући значајно локално учешће у његовом развоју, али уз задржавање извесног нивоа међународног надзора неопходног за крајњи успех у овом осетљивом подручју.

Kosovo has always trusted the United States, he said."We are building democratic Kosovo, and we will economically develop Kosovo.".
On je izjavio da je Kosovo uvek verovalo Sjedinjenim Državama.“ Mi gradimo demokratsko Kosovo i ekonomski ćemo razviti Kosovo.”.

The Settlement provides for a professional, multi-ethnic and democratic Kosovo security sector, encouraging significant local ownership in its development, while retaining a level of international oversight necessary for ultimate success in this sensitive area.
Rešenje takođe predvidja uspostavljanje profesionalne, multietničke i demokratske službe bezbednosti na Kosovu, podstičući značajno lokalno učešće u njenom razvoju, ali uz zadržavanje izvesnog nivoa međunarodnog nadzora neophodnog za krajnji uspeh u ovom osetljivom području.

The 15-nation body reaffirmed"its commitment to the objective of a multiethnic and democratic Kosovo, which must reinforce regional stability".
Petnaestočlani Savet ponovo je potvrdio« svoju posvećenost cilju ostvarivanja multietničkog i demokratskog Kosova koje mora pojačati regionalnu stabilnost».

Both would reaffirm the Council's commitment to"a multiethnic and democratic Kosovo which must reinforce regional stability," and oppose any form of violence, the AP reported.
U oba nacrta potvrđuje se posvećenost Saveta" multietničkom i demokratskom Kosovu koje mora da pojača regionalnu stabilnost" i protivi se bilo kakvom obliku nasilja, izvestio je AP.

The initiative is based on the idea that a culturally diverse society is a goal to be pursued, that inter-community reconciliation, return and reintegration, dialogue, and mutual respect are crucial to a stable and democratic Kosovo where there is no place for any form of discrimination or social exclusion.
Inicijativa se zasniva na ideji da je kulturno raznoliko društvo cilj kojem treba težiti, da su pomirenje među zajednicama, povratak i reintegracija, dijalog i uzajamno poštovanje ključni za stabilno i demokratsko Kosovo u kome nema mesta nikakvom vidu diskriminacije ili socijalne isključenosti.

The Durres meeting signaled that"political authorities are working for a democratic Kosovo, where the minorities will be treated equally," said Kosovo Deputy Prime Minister Lutfi Haziri.[File].
Sastanak u Draču signalizirao je da« političke vlasti rade za demokratsko Kosovo na kojem će manjine biti jednako tretirane», izjavio je potpredsednik vlade Kosova Ljutfi Haziri.[ Arhivski snimak].

The Ahtisaari plan provides a basis for supervised independence, and strives for a multiethnic and democratic Kosovo which demonstrates respect for human rights.
Ahtisarijev plan pruža osnovu za nadziranu nezavisnost i teži multietničkom i demokratskom Kosovu koje pokazuje poštovanje za ljudska prava.

In other news, the EU foreign ministers also called for building a multiethnic and democratic Kosovo, reiterating that its people would have a place in Europe on the basis of full implementation of UN Security Council Resolution 1244 and the"standards before status" policy.
U međuvremenu, ministri inostranih poslova EU takođe su pozvali na izgradnju multietničkog i demokratskog Kosova, ponavljajući da će njegovi građani imati svoje mesto u Evropi na osnovu potpune implementacije rezolucije 1244 Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija i politike« standardi pre statusa».

The Protocol implies the regulation of general interests of Serbia and Montenegro concerning the status of Kosovo and Metohija through diplomatic and media promotions, and seeks the protection of interests and establishment of a democratic Kosovo and Metohija as well as its improved position at the international level," Vojislav Milosevic said.
Protokol porazumeva regulisanje opstih interesa Srbije i Crne Gore o statusu Kosova i Metohije putem diplomatskih i medijskih promocija, zatim zastitu interesa i uspostavljanje demokratskog Kosova i Metohije, kao i pozicioniranje na medjunarodnom planu.", rekao je Vojislav Milosevic.

This will go a long way in convincing members of the minority community that their future is secure in a democratic Kosovo, bound by international conventions on human rights and the protection of minorities," he added, welcoming the agreement between Belgrade and Pristina on co-operating more closely in the return of displaced persons.
Ovo će dosta doprineti da se pripadnici manjinskih zajednica uvere da je njihova budućnost sigurna na demokratskom Kosovu obavezanom međunarodnim konvencijama o ljudskim pravima i zaštiti manjina», dodao je on pozdravljajući sporazum između Beograda i Prištine o bližoj saradnji na polju povratka raseljenih lica.

Coalition talks are being held with President Fatmir Sejdiu, who heads the League for a Democratic Kosovo, and with leaders of other Albanian and Serb political forces, he said.
Koalicioni razgovori vode se sa predsednikom Fatmirom Sejdiuom koji je na čelu Demokratskog saveza Kosova, kao i sa liderima drugih albanskih i srpskih političkih snaga, rekao je on.

According to Kosovo Deputy Prime Minister Lutfi Haziri, who also heads the local government ministry, the Durres meeting signalled"political authorities are working for a democratic Kosovo, where the minorities will be treated equally." The rights of minorities would be guaranteed through mechanisms to be drawn up together with the representatives of their communities, he said.
Prema rečima potpredsednika vlade Kosova Ljutfija Hazirija, koji se nalazi i na čelu ministarstva za lokalnu samoupravu, sastanak u Draču signalizirao je da« političke vlasti rade za demokratsko Kosovo na kojem će sve manjine biti jednako tretirane». Prava manjina biće garantovana kroz mehanizme koji će biti napravljeni u saradnji sa predstavnicima njihovih zajednica, dodao je on.

Kosovo Democratic Alliance.
Demokratskim savezom Kosova.

Kosovo Democratic League.
Demokratski Kosova.

Kosovo Democratic Party.
Демократском странком.

The Kosovo Democratic Institute.
Kosovski demokratski institut.

Kosovo Democratic Turkish Party.
Турска демократска партија Косова.

The Kosovo Democratic League was important in the villages of Kosovo at that time.
Demokratski savez Kosova je bio važan u kosovskim selima tog vremena.

For 16 years, Rugova led the largest political party in Kosovo, the Democratic League for Kosovo..
Rugova je 16 godina vodio najveću političku stranku na Kosovu, Demokratski savez Kosova..