Примери коришћења Democratic tradition на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is a democratic tradition.
To nam je demokratska tradicija!PACE has always prided itself on its democratic tradition.
Još je Evropa ponosna na svoju demokratsku tradiciju.Our democratic tradition deserves to be protected.
Naša demokratska tradicija je zaštićena.He highlighted India's democratic tradition.
Он је баштинио српску демократску традицију.Democratic traditions were being carefully preserved.
Naša demokratska tradicija je zaštićena.This is our democratic tradition.
To nam je demokratska tradicija!To find a sound example, we need not look to far-away countries with long democratic tradition.
Po dobar primer ne moramo ići ni u zemlje sa dugom demokratskom tradicijom, ni daleko.We have a strong democratic tradition.
Imamo snažne American democratic traditions were once a shining example for the rest of humanity.
Америчке демократске традиције некада су биле сјајан узор остатку човечанства.India prides itself on its democratic tradition.
Još je Evropa ponosna na svoju demokratsku tradiciju.There's not a long democratic tradition in this area, and you've quickly built democratic institutions.
U ovoj regiji ne postoji dugogodišnja demokratska tradicija, a There is a strong parliamentary and democratic tradition.
Imamo snažne They are steeped in the democratic tradition of India, confident of their place in the country and invested in the future of their nation;
Они су укорењени у демократску традицију Индије, уверени у свој мир у земљи и укључени у будућност нације.”.Such a form of"democratic" struggle is characteristic of societies with underdeveloped democratic tradition, Pribicevic concluded.
Ovakav vid" demokratske" borbe karaktistican je za drustva sa nerazvijenom demokratskom tradicijom, zakljucio je Pribicevic.In states with fragile democratic traditions, the heads of security forces(the army and police) occasionally lead coups.
У земљама са нестабилном демократском традицијом управо руководиоци безбедносних структура( војске и полиције) понекад стају на чело државног преврата.Western policymakers brazenly advocate that to be taken seriously,nations must emulate the Western democratic tradition.
Западни политичари безобзирно проповиједају да, ако желе да буду схваћене озбиљно,државе морају прихватити западну демократску традицију.There are big countries and small countries, rich and poor,those with long democratic traditions and those still finding their way to democracy….
Постоје велике земље и мале земље, богате земље исиромашне земље, оне с дугом демократском традицијом и оне које тек проналазе пут према демократији.In the countries with the greatest democratic tradition, the foreign policy is considered a State policy, whose principles and objectives are set out in the long term, regardless of the political colors they may have to the alternations in the power.
У земљама са највећим демократском традицијом, спољна политика се сматра државне политике, чији принципи и циљеви су постављени у дугорочно, без обзира на политичке боје они могу имати на промјена у власти.There are big countries and small countries, rich and poor,those with long democratic traditions and those finding their way to democracy.
Постоје велике и мале земље,богате и сиромашне, оне са дугом демократском традицијом и оне у којима је демократија тек на зачетку.Washington insists that Maduro is running a socialist dictatorship, with US Vice President Mike Pence calling the election“neither free nor fair” andsaying the“fake process” was a blow to the“proud democratic tradition” of Venezuela.
Вашингтон инсистира на томе да Мадуро води социјалистичку диктатуру, а амерички потпредседник Мајк Пенс назвао је изборе" ни слободним нити поштеним" и рекао даје" лажни процес" ударац за" поносну демократску традицију" Венецуеле.There are big countries and small countries, rich and poor,those with long democratic traditions and those still finding their way to democracy.….
На крају текста наводи се следеће:„ Постоје велике и мале државе, богате и сиромашне,са старом демократском традицијом и оне које тек траже свој пут ка демократији.I have already informed the French President, the German Chancellor, and the ECB's president of my decision, while tomorrow I will ask for a short extension of the program-in writing- from the leaders of the EU and the institutions, so that the Greek people can decide free of pressure and blackmail,as stipulated by our country's Constitution and Europe's democratic tradition.
Већ сам о својој одлуци информисао председника Француске, канцеларку Немачке и председника ЕЦБ, сутрадан ће формално бити тражено од европских лидера и институција да тренутни програм( отплате дуга) одложе за пар дана, како би народ Грчке могао да одлучи, без притисака и уцена, какоје предвиђено уставом наше земље и демократском традицијом Европе.By contrast, a"no" vote would at least open the possibility that Greece,with its strong democratic tradition, might grasp its destiny in its own hands.
Насупрот томе,„ НЕ“ глас барем би отоворио могућност даГрчка, са својом јаком демократском традицијом, судбину узме у своје руке.I have already communicated my decision to the President of France and the German Chancellor, the President of the ECB, while tomorrow in correspondence to the EU leaders and institutions I will formally request a few days extension of the(bailout) program so the Greek people can decide, free of pressure or coercion,as is dictated by the Constitution of our country and the democratic tradition of Europe.
Већ сам о својој одлуци информисао председника Француске, канцеларку Немачке и председника ЕЦБ, сутрадан ће формално бити тражено од европских лидера и институција да тренутни програм( отплате дуга) одложе за пар дана, како би народ Грчке могао да одлучи, без притисака и уцена, какоје предвиђено уставом наше земље и демократском традицијом Европе.We do need a better-developed political culture and a longer democratic tradition in order to have a fully democratic ambience and fair competition among the candidates.
Potrebna nam je razvijenija politička kultura i duža demokratska tradicija da bi se ostvarila puna Iceland, which submitted its application for membership earlier this year, is likely to gain recognition as an official candidate in the near future,given its well-established democratic tradition and high level of alignment with EU legislation.
Island, koji je ranije ove godine podneo svoj zahtev za članstvo, verovatno će ubrzo biti priznat kao zvanični kandidat,s obzirom na dobro uspostavljenu demokratsku tradiciju i visok nivo usklađenosti sa zakonodavstvom EU.If there are any arguments demonstrating that our political practises, democratic traditions and visions of the future are more similar to North Korea's, for instance, I'd be interested in hearing them.
Ako postoje argumenti u prilog tome da bi naša politika, demokratska tradicija i vizija budućnosti trebalo više da liče na one u Severnoj Koreji, na primer, jako bi me zanimalo da ih čujem.I have already informed the President of France, the Chancellor of Germany, and the President of the European Central Bank(ECB) of my decision, and tomorrow by letter I will formally ask EU leaders and the institutions for a few days extension of the programme in order for the Greek people to decide, free from pressures and blackmail,as required by the Constitution of our country and the democratic tradition of Europe.
Већ сам о својој одлуци информисао председника Француске, канцеларку Немачке и председника ЕЦБ, сутрадан ће формално бити тражено од европских лидера и институција да тренутни програм( отплате дуга) одложе за пар дана, како би народ Грчке могао да одлучи, без притисака и уцена, какоје предвиђено уставом наше земље и демократском традицијом Европе.Even if it happens under the pressure of the decision of the European Court of Human Rights,considering that this is also happening in the countries with a much longer democratic tradition, it should not be seen as something tragical, but rather useful. This is what emphasises the importance of another issue.
Ako to ponekad bude i pod pritiskom odluka,npr. Evropskog suda za ljudska prava, budući da se to dešava i zemljama sa znatno dužom demokratskom tradicijom, to ne treba doživljavati kao tragično, već kao korisno. Upravo to potencira značaj drugog pitanja.I have already informed about my decision the president of France and the chancellor of Germany, the president of the European Central Bank, and tomorrow my letter will formally ask the European Union leaders and institutions to extend for a few days the current program in order for the Greek people to decide, free from any pressure and blackmail,as required by the Constitution of our country and the democratic tradition of Europe.
Већ сам о својој одлуци информисао председника Француске, канцеларку Немачке и председника ЕЦБ, сутрадан ће формално бити тражено од европских лидера и институција да тренутни програм( отплате дуга) одложе за пар дана, како би народ Грчке могао да одлучи, без притисака и уцена, какоје предвиђено уставом наше земље и демократском традицијом Европе.
