Примери коришћења Democratically elected president на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Essebsi was Tunisia's first democratically elected president.
Esebsi je prvi demokratski izabran predsednik Tunisa.The first democratically elected president of Macedonia, Kiro Gligorov, has died in Skopje.
Prvi demokratski izabrani predsednik Makedonije, Kiro Gligorov, preminuo je u Skoplju u 95.Essebsi was the country's first democratically elected President.
Esebsi je bio prvi demokratski izabran predsednik Tunisa.But the democratically elected president is hardly ready to immediately respond to the actions of the Kremlin.
Међутим, демократски изабрани председник једва да је спреман да одмах реагује на акције Кремља.Boris Yeltsin became the first democratically elected President of Russia.
Boris Jelcin( Jelzin) je bio prvi demokratski izabran predsednik Rusije.Parvanov, now former leader of the Bulgrian Socialist Party(BSP),became the country's third democratically elected president.
Parvanov, sada bivši lider Bugarske socijalističke partije( BSP),postao je treći demokratski izabran predsednik te zemlje.Burundi's first democratically elected president was assassinated.
Preminuo prvi demokratski izabrani predsednik Gambije.In that conversation,Foreign Minister Lavrov told U.S. Secretary of State Rice that the democratically elected President of Georgia“must go”.
U tom razgovoru,ministar Lavrov je rekao američkom državnom sekretaru Kondolizi Rajs da demokratski izabrani predsednik Gruzije- citiram- mora da ode.Let's not forget he is the democratically elected president of the most powerful nation in the world.".
Ne zaboravimo da je on demokratski izabrani predsednik najmoćnije države na svetu.We believe that the coup was not legal andthat President Zelaya remains the President of Honduras- the democratically elected president there," said President Obama.
Mi smatramo da ovaj državni udar nije bio legalan i daLet's not forget he is the democratically elected president of the most powerful nation in the world.".
Не заборавимо да је он демократски изабрани председник најмоћније државе на свету.As people in the country were preparing to celebrate their first post-communist New Year in more than four decades,Havel became their first democratically elected president on December 29th 1989.
Dok su se ljudi u zemlji spremali da proslave svoju prvu postkomunističku Novu godinu posle više od četiri decenije,Havel je postao njihov prvi demokratski izabrani predsednik 29. decembra 1989. godine.Central Asia only had one democratically elected president, Askar Akayev of Kyrgyzstan.
Централна Азија је имала само једног демократски изабраног председника, Аскара Акаиева, у Киргистану.Erdogan made the comments Tuesday at an Istanbul mosque, where hundreds held funeral prayers for Morsi, Egypt's first democratically elected president who was ousted by the military in 2013.
Erdogan je to rekao u istanbulskoj džamiji u kojoj se okupilo na stotine ljudi radi molitve za preminulog Morsija, prvog demokratski izabranog predsednika Egipta, a koji je svrgnut u državnom udaru 2013. godine.Essebsi is Tunisia's first democratically elected president following the Arab Spring revolution of 2011.
Esebsi je 2014. postao prvi demokratski izabrani predsednik Tunisa posle Arapskog proleća.But it also took note of what were said to be notable improvements in human rights in Colombia, Indonesia and Guinea,which inaugurated its first democratically elected president since independence.
Medjutim, Stejt Department, ujedno, ukazuje na značajno poboljšanje stanja ljudskih prava u Kolumbiji, Indoneziji i Gvineji,gde je inaugurisan prvi demokratski izabrani predsednik od proglašenja nezavisnosti.Iliescu was Romania's first democratically elected president following the overthrow of the Ceaucescu regime.
Iliescu je bio prvi demokratski izabran predsednik Rumunije nakon pada Ceaucescuovog rezima.A good example of this was provided in Bosnia just last month,when the New World Order gang supposedly in charge of"peacekeeping" there simply fired the democratically elected president of the Serbian part of Bosnia, Nikola Poplasen.
Добар пример је био у Босни прошлог месеца,када је Нови светски поредак у циљу очувања мира отпустио демократски изабраног председника српског дела Босне, Николу Поплашена.Esebsi je 2014. postao prvi demokratski izabrani predsednik Tunisa posle Arapskog proleća.Within a week, all the Western leaders, one after another, relinquished the objective that they had been collectively pursuing for almost 5 years- the overthrow of the Syrian Arab Republic and its democratically elected President, Bachar el-Assad.
Za samo nedelju dana, svi zapadni lideri su se odrekli cilja za kojim su žudeli 5 godina unazad- da zbace sirijskog demokratski izabranog predsednika Bašara al Asada.She oversaw the coup that overthrew the democratically elected president of Honduras.
Она је надгледала пуч који је збацио демократски изабраног председника Хондураса.Morsi became Egypt's first democratically elected president in 2012, but he lasted only a year in office before protesters held mass rallies accusing him of trying to monopolize power and failing to fix Egypt's economy.
Morsi je postao egipatski prvi demokratski izabrani predsednik 2012. ali je bio na položaju samo godinu dana pre nego što su demonstranti održali masovne proteste optuživši ga da pokušava da monopolizuje vlast i da nije uspeo da dovede u red egipatsku ekonomiju.This is the key reason for the2014 coup in Ukraine, which saw democratically elected President Viktor Yanukovych ousted by US-backed forces.
Ово је кључни разлог за преврат у Украјини 2014. године,када су демократски изабраног председника Виктора Јануковича свргле снаге које су подржавале САД.The Guatemalan Revolution(Spanish: Revolución de Guatemala) was the period in Guatemalan history between the popular uprising that overthrew dictator Jorge Ubico in 1944 andthe United States-orchestrated coup d'état in 1954 that overthrew the democratically elected President Jacobo Árbenz.
Гватемалска револуција( Spanish) био је период у историји Гватемале између народног устанка који је свргнуо диктатора Хоргеа Убика 1944. године и државног пуча 1954. године,који су оркестрирале Сједињене Државе, а који је свргнуо демократски изабраног председника Хакобо Арбенза.Mandela was South Africa's first democratically elected president and the first black person to hold the post.
On je bio prvi demokratski izabran predsednik Južne Afrike i prvi crnac koji je obavljao ovu funkciju.Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic left for Johannesburg to attend, as member of the delegation headed by President of the Republic of Serbia Tomislav Nikolic,the memorial service for Nelson Mandela, the first democratically elected President of South Africa.
Ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivan Mrkić otputovao je u Johanesburg, gde će kao član delegacije koju predvodi And on the 3rd of July 2013,the army ousted Egypt's first democratically elected president, after three days of popular protest that demanded his resignation.
A 3. jula 2013,vojska je svrgla prvog egipatskog demokratski izabranog predsednika, nakon trodnevnih narodnih protesta kojima je zahtevana njegova ostavka.I talk in my book about how I failed[to persuade] the democratically elected president of Ecuador, Jaime Roldós, and Omar Torrijos[former president of Panama].
У својим књигама говорио сам о томе како нисам био у стању да корумпирам демократски изабраног председника Еквадора, Хаима Ролдоса( Јаиме Ролдос) и панамског I talk in my book about how I failed[to persuade] the democratically elected president of Ecuador, Jaime Roldós, and Omar Torrijos[former president of Panama].
U svojim knjigama govorio sam o tome kako nisam bio u stanju da korumpiram demokratski izabranog predsednika Ekvadora, Haima Roldosa( Jaime Roldos) i panamskog Yet, Washington did not think twice about fomenting the overthrow of a democratically elected president of Ukraine Viktor Yanukovich and supporting a government that came to power in Kiev as a result of a coup.
Ipak, Vašington je bez razmišljanja pokrenuo prevrat demokratski izabranog predsednika Ukrajine, Viktora Janukoviča, tako što je podržao vladu koja je Kijev preuzela nasilnim putem.
