Примери коришћења Depths of the earth на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
From the depths of the earth, I command you arise.
Iz dubine zemlje, zapovijedam da ustanete.Terrible things stirred in the depths of the earth.
Strašne muke se zatvoriše u dubinu zemlje.From the depths of the earth came sounds of furious snarling.
This message comes to us from the depths of the earth.
Ova poruka nam dolazi iz dubine… Zemlje.Together in the depths of the earth, your eyes saw my unformed body.
Када сам уткане заједно у дубине земље, your eyes saw my unformed body.When she spoke,her voice,' it was as though it came from the depths of the Earth.
Kad je progovorila, njen glas, kao daje dolazio iz dubina Zemlje.He holds in his hands the depths of the earth and the mightiest mountains.
У његовој су руци дубине земље и његове су висине гора.My frame wasn't hidden from you, when I was made in secret,woven together in the depths of the earth.
Nijedna se kost moja nije sakrila od Tebe, ako i jesam sazdan tajno,otkan u dubini zemaljskoj.In his power are the depths of the earth, the peaks of the mountains are his;
У његовој су руци дубине земље и његове су висине гора.Travelling halfway across the world, building and running a mining town,exploring the depths of the earth.
Putovanje preko pola sveta, izgradnja i upravljanje rudarskim gradom,istraživanje dubina zemlje.When I was woven together in the depths of the earth. your eyes saw my unformed body.
Када сам уткане заједно у дубине земље, your eyes saw my unformed body.My frame was not hidden from you, when I was being made in secret,intricately woven in the depths of the earth.".
Кости моје нису биле од тебе сакривене док сам настајао у тајности,саткан у највећим дубинама земље“.It is like a magnetic pulse that comes from the depths of the Earth and that lets out its strength to change reality.
То је као магнетни пулс који долази из најдубљег дијела Земље и који пушта снагу да промијени стварност.My frame was not hidden from you when I was made in the secret place,when I was woven together in the depths of the earth.
Nijedna se kost moja nije sakrila od tebe, ako ijesam sazdan tajno, otkan u dubini zemlje.Everyone knows that iron is mined from the depths of the earth in huge quantities.
Сви знају да је гвожђе минирано из дубине земље у огромним количинама.Born of fire from the depths of the earth baked by an infernal sun home to the strangest creatures imaginable.
Rođeni iz vatre iz dubina Zemlje. Prženi na paklenom suncu. Stanište najneobičnijih bića koja se može zamisliti.My frame was not hidden from you when I was made in the secret place,when I was woven together in the depths of the earth.
Не сакри се кост моја од Тебе,коју си створио у скривености, и састав( =ипостас) мој у дубинама земље;Descending into the depths of the earth's layers, geologists have reached a stratum in which for the first time appears a“creature that hath life.”.
Спуштајући се у дубину земљиних слојева, геолози долазе до таквог слоја, у ком се први пут појављује" душа жива".A moment later they were in safety, andthe machine lurched forward as it began its journey through the depths of the earth.
Trenutak kasnije, već su bili bezbedni, amašina se zateturala napred, krenuvši na put u dubinu zemlje.He wrote:“The capital fact to note is that petroleum was born in the depths of the earth, and it is only there that we must seek its origin.”.
Zapisao je:" Osnovna činjenica je uočiti da se nafta rađa u dubinama Zemlje, i to je jedino mesto gde moramo tražiti njeno poreklo.".These profound changes at the surface were merely symptoms of a drama that was unfolding far beneath in the depths of the Earth.
Ove duboke promene na površini su bile samo simptomi drame koja se odvijala duboko ispod, u dubinama Zemlje.Their creator called hunter who in his network is caught light from the depths of the earth and warrior who caught fire from the sky.
Њиховог творца називају ловцем који је у своју мрежу ухватио светлост из дубине Земље и ратником који је заробио ватру из неба.You shall be like the winter, which is cold in its stillness andthereby above all capable of receiving the warmth into the deepest depths of the earth.
Требало би да будете као зима,која је хладна у миру, али и најпримљивија топлоти све до најдубље дубине земље.He wrote:"The capital fact to note is that petroleum was born in the depths of the earth, and it is only there that we must seek its origin.".
Записао је:" Основна чињеница је да се уочи да се нафта рађа у дубинама Земље, и то је једино место где морамо тражити њено порекло.".Потреба за понирањем у дубину земље- према себи и сопственим изворима- дошла је код Басаре сасвим природно, као резултат доба у којем живимо.For many people, the thought of something lurking in the dark,cavernous depths of the Earth is both thrilling and terrifying.
Za mnoge ljude,pomisao o nečemu šta se krije u dubini Zemlje je i uzbudljivo i zastrašujuće.He was patient about it, a bland-faced, mild-eyed mass of flesh,pushing the right buttons and waiting placidly for the silken contacts to close somewhere in the depths of the earth.
Činio je to strpljivo: mesnata masa umilnog lica iblagih očiju pritiskala je prava dugmeta i tiho čekala da se negde u dubinama zemlje spoje svilaste veze.Their creator was called the hunter who caught the light in his net from the depths of the earth, and the warrior who captured fire from heaven.
Њиховог творца називају ловцем који је у своју мрежу ухватио светлост из дубине Земље, и ратником који је заробио ватру из неба.Those with low sensitivity are the ones that can be used to detect the presence of metals that are buried deeply,or minerals in the depths of the earth.
Они са ниским осетљивости су оне које се могу користити за детекцију присуства метала који су дубоко укопан,или минерала у дубини земље.Основна чињеница је да се уочи да се нафта рађа у дубинама Земље, и то је једино место где морамо тражити њено порекло.“( Дмитриј Мендељејев, 1877.).
