Примери коришћења Desist на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He would desist!
Desist, first return to your place.
Prestani, prvo se vrati na svoje mesto.Cease and desist.
Prekini i odustani.They must desist from this behavior now.
SAD bi trebalo da odustanu od takvog modela ponašanja.Torturer, desist!
Mucitelju, prestani!I'm sure you can see the mark of the manacles,so… kindly desist.
Sigurna sam da vidiš trag okova,stoga… lepo prestani.We cannot desist from activity.
Yes, he would desist.
Da, on bi odustao.Honoring cease and desist requests for all promotional campaigns and emails.
In the king's decree, desist.
U ime kralja, prestani.To Cease and Desist Immediately.
We shall desist, whatever the consequences, from deals that are wrong for Greece and wrong for Europe.
Catherine, will you please desist in this?!
Katarina, molim te, odustani!We shall desist,” he explains,“whatever the consequences, from deals that are wrong for Greece and wrong for Europe.
Ми ћемо одустати, без обзира на последице, од договора који су погрешни и за Грчку и за Европу.They must cease and desist immediately.
She beseeches Him, she will not desist, and when God points to the hands and feet of her Son, nailed to the Cross, and asks,'How can I forgive His tormentors?
Она преклиње, она не одустаје и када јој бог показује ексерима пробијене руке и ноге њеног сина и пита: како ћу опростити његовим мучитељима?Operations are to cease and desist immediately.
Although experts warn that you must desist from carrying heavy cash on your person when travelling, loss of wallets could greatly hamper your trip most especially if it happens while over in a foreign country.
Иако стручњаци упозоравају да морате одустати од обављања тежак готовине код себе када путујете, губитак новчаника могла знатно отежати свој пут највише нарочито ако се то деси док је преко у иностранству.Aaron seemed to taunt Nick on social media,saying he should send a cease and desist letter while he's at it.
Чинило се да Аарон исмијава Ницка на друштвеним медијима, рекавши даби требао послати писмо о прекиду и одустати док он то ради.This included sending him andhis station a“cease and desist” notice only to have James tell their attorney, Walter Hofer,“Look, you can't stop me from playing it.
То је укључивало упућивање на њега ињегову станицу" престанак и одустајање" обавештења само да би Џејмс рекао свом адвокату, Валтеру Хоферу," Види, не можете ме спречити да је играм.The publication of" persistent abusive, often brutal behavior by named individuals with their official title, place, andtime of torture" suggests that there is no official will to cease and desist such activities.
Објављивање" упорног злостављања, често бруталног понашања именованих појединаца са њиховим званичним називом, местом ивременом мучења" указује на то да не постоји званична воља да се прекину и одустану од таквих активности.In 2011, Apple sent the company a cease and desist letter for using the phrase“app store” in its tagline.
У 2011, Аппле је послао компанији прекид и одустајање писмо за коришћење фраза“ Апп Сторе” у слоган.At last, after much dodging search, he finds the Tarshish ship receiving the last items of her cargo; and as he steps on board to see its Captain in the cabin,all the sailors for the moment desist from hoisting in the goods, to mark the stranger's evil eye.
На крају, после много избегавање претрагу, он налази Тарсис брод прима последње ставке њеног терета, а како је кораке на броду да би видела његове капетана у кабини,сви морнара за тренутак одустане од дизања у робу, поводом зло око странац је.As Garvin gathered information about call centers in Mexico,Young began sending them cease and desist letters, explaining that TripAdvisor had learned of their ploy and threatening to turn them in to Mexican authorities.
Док је Гарвин прикупљао информације о позивним центрима у Мексику,Иоунг је почео да их шаље и одустаје од писама, објашњавајући да је ТрипАдвисор сазнао за њихов посао и претећи да ће их предати мексичким властима.If they change their mind and wish to change the conditions that have been determined in the share purchase or sale order, they can always address their stockbroker and demand that the stockbrokerchange the price or the quantity of shares, or fully desist from the sale/purchase and withdraw the order placed earlier.
Ако се предомисле и желе да промене услове које су одредили у налогу за куповину или продају акција, увек могу да се обрате свом брокеру и траже да изврши промену цене или количине акција, иличак да потпуно одустану од продаје или куповине и изврше повлачење налога који је раније испостављен.Earlier this week, the Texas State Securities Board(SSB) issued an an emergency cease and desist order to a network of cryptocurrency-related firms allegedly accused of offering fraudulent crypto investments to state residents.
Prošle nedelje, Državni odbor za vrednosne papire u državi Teksas izdao je hitan prekid i odustao od naloga za mreže firmi koje se bave kriptovalutama navodno optuženih da nude lažne kripto investicije državnim rezidentima.In the name of our faithful, Serbian-American citizens and residents of the United States, we call upon you, our Government and its institutions, as well as the non-governmental sectors that monitor International Religious Freedom andHuman Rights, to intervene with the Government of Montenegro to immediately cease and desist from faith-based persecution and seizure of centuries-old places of worship.
У име наших верника, српско-америчких грађана и становника Сједињених Америчких Држава, позивамо Вас, нашу владу и њене институције, као и све невладине секторе који надгледају међународну верску слободу и људска права, даинтервенишу код владе Црне Горе, да под хитно престане и одустане од прогонства које чини по верској основи, и од одузимања, вековa старих, богомоља.In upholding its laws, fully aligned with international law,Serbia will not desist from prosecuting the persons for whom there is evidence that they have committed the criminal offence of war crime against the civilian population in Kosovo and Metohija.
Србија у складу са својим законима, који су у пуној мериусклађени са међународним правом, неће одустати од кривичног гоњења лица за које постоје докази да су на Косову и Метохији извршила кривична дела ратних злочина против цивилног становништва.The further things get from when crimes were committed, the less credible efforts to address them are going to seem and the weaker the perception of their efforts as legitimate is going to be."In upholding its laws, fully aligned with international law,Serbia will not desist from prosecuting the persons for whom there is evidence that they have committed the criminal offence of war crime against the civilian population in Kosovo and Metohija.
Što se više udaljavamo od vremena kada su zločini počinjeni, napori da se oni procesuiraju izgledaju sve manje kredibilno, a percepcija o legitimitetu tih napora postaje sve slabija". Srbija u skladu sa svojim zakonima, koji su u punoj meriusklađeni sa međunarodnim pravom, neće odustati od krivičnog gonjenja lica za koje postoje dokazi da su na Kosovu i Metohiji izvršila krivična dela ratnih zločina protiv civilnog stanovništva.In upholding its laws, fully aligned with international law,Serbia will not desist from prosecuting the persons for whom there is evidence that they have committed the criminal offence of war crime against the civilian population in Kosovo and Metohija.
Srbija u skladu sa svojim zakonima, koji su u punoj meriusklađeni sa međunarodnim pravom, neće odustati od krivičnog gonjenja lica za koje postoje dokazi da su na Kosovu i Metohiji izvršila krivična dela ratnih zločina protiv civilnog stanovništva.
