Примери коришћења Desperate attempt на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is a last desperate attempt.
Ово је последњи покушај, очајнички потез.His desperate attempt to persuade the man.
Njegov očajnički pokušaj da upozori svet na.That's the last, desperate attempt.
Ово је последњи покушај, очајнички потез.Suicide is a desperate attempt to escape suffering that has become unbearable.
Самоубиство је очајнички покушај да се избегне патња која је постала неподношљива.I called in one last desperate attempt.
U poslednjoj četvrtini smo imali očajnički pokušaj.It has been the desperate attempt to escape from torturing memories, from a sense of insupportable loneliness and a.
Bio je to očajni pokušaj da pobegnem od mučnih sećanja i osećaja nepodnošljive samoće i straha od neke čudne.Thousands[of people] climbed fences andpressed the Marine guard in their desperate attempt to flee the city.”.
Попели ограде ипритиснули Маринску стражу у свом очајничком покушају да побегну из града.".It was really a desperate attempt to be somebody.
To je samo očajnički pokušaj da se neko zadrži.The FBI agent, along with a rookie pilot, frightened crew and passengers must then band together in a desperate attempt to survive.
It's nothing more than a desperate attempt to hold onto it.
To je samo očajnički pokušaj da se neko zadrži.Flynn must protect his witness while banding together with the pilot, frightened crew andhorrified passengers in a desperate attempt to survive.
FBI agent se udružuje s pilotom,prestrašenom posadom i putnicima u očajničkom pokušaju da prežive.What we did was a desperate attempt to change the political system.
Оно што смо учиниле је очајнички покушај да променимо политички систем.With the battle all but lost,Malekith sacrificed his own people in a desperate attempt to lay waste to Asgard's army.
Пошто је битка била скоро изгубљена,Малекит је жртвовао своје људе у очајничком покушају да уништи армију Асгарда.I got it for Angie as a desperate attempt to apologize for what a jerk I've been recently.
Kupio sam je Endži, kao očajnički pokušaj izvinjenja za moje kretensko ponašanje.The Joker's origin is presented via flashback,while simultaneously depicting his attempt to drive Jim Gordon insane and Batman's desperate attempt to stop him.
Џокерово порекло представљено је флешбековима, док се савремени временски токприче прати њега како покушава да залуди комесара Џима Гордона као и Бетменов очајнички покушај да заустави то.Vasily Mirovich made a desperate attempt to free Ivan.
Године када је потпоручник Василиј Мирович учинио очајнички покушај да ослободи Ивана.It has been the desperate attempt to escape from torturing memories, from a sense of insupportable loneliness and a dread of some strange impending doom.”.
Bio je to očajni pokušaj da pobegnem od mučnih sećanja, od osećaja nepodnošljive samoće i iz straha od neke čudne, neizbežne propasti.“.Recent E.U. policy is nothing more than a desperate attempt to make Europe fit for global capitalism.
Скорашња политика ЕУ само је очајнички покушај да се Европа подастре глобалном капитализму.The idea"began as a desperate attempt to avoid using condoms," according to Jiftip's website, which sells the stickers for $2 each.
Идеја је" почела као очајнички покушај избјегавања кориштења кондома", према Јифтиповој веб страници, која продаје наљепнице за по 2 долара.He describes the war that cost 900 people their lives as a desperate attempt by the military junta to hold on to power.
Rat u kome je poginulo 900 ljudi bio je, kaže, očajnički pokušaj vojne hunte da se održi na vlasti.Thai media reported that in a desperate attempt to bring down critical air pollution levels in Bangkok, local authorities started experimenting with sweetened water, instead of regular one.
Kako izveštavaju tajlandski mediji u očajničkom pokušaju da smanje kritični nivo zagađenja vazduha u Bangkoku, lokalne vlasti počele eksperimentirati sa zaslađenom vodom, umesto redovnom običnom vodom.Sometimes the word"divorce" is pronounced aloud by one spouse as a desperate attempt to attract attention, call for help.
Понекад се реч о" разводу" изговара од стране једног од супружника као очајнички покушај да привуче пажњу, позовите помоћ.Some saw it as a last desperate attempt to garner sympathy for a highly unpopular war.
Неки су то видели као последњи очајнички покушај да сакупе симпатије због веома непопуларног рата.Thousands of ancient Greece's best warriors battled their enemies, the Trojans, in a desperate attempt to win back King Meneleus's beautiful wife, Helen.
Хиљаде најславнијих грчких ратника борило се против Тројанаца, у очајничком покушају да поврате Хелену, прелепу жену краља Менелаја.He also sees the sanctions push as a desperate attempt to topple the government in Damascus, which has so far survived a bitter civil war and large-scale terrorist presence.
Он такође притисак санкцијама доживљава као очајнички покушај рушења владе у Дамаску, која до сада преживљава горки грађански рат и велико терористичко присуство.Before they leave the body, small amounts of water andminerals are absorbed in a desperate attempt to extract all the useful from this turkey sandwich.
Пре него што напусте тијело, мале количине воде иминерала се апсорбују у очајничком покушају да искористе све корисне од овог сендвича.It may be a last desperate attempt to lock me down.
Ово је можда последњи очајнички покушај како би се подстакнуло да буду против своје владе.I suggested a vacation in a desperate attempt to repair what was so broken.
Predložio сам одмор у очајничком покушају да поправи оно што је сломљено.This fear is capable of provoking a desperate attempt to hold on to those who are with such a person.
Овај страх је у стању да изазове очајнички покушај да се задржи за оне који су са таквом особом.All of this complexity is but a desperate attempt not to recognize the problem, and therefore not to let it be resolved.".
Sva ova složenost samo je očajnički pokušaj da se ne prepozna problem, pa tako i da ga se ostavi nerešenim.
