Примери коришћења Desperate attempts на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In Athens and Corinth,records show desperate attempts to re-build the city walls, as they prepared for siege.
У Атини иКоринту било је очајних покушаја да се обнове градске зидине и да се припреме за опсаду.The National Health Service in the UK,which used to be the envy of the world, is now being badly impacted by the coalition government's policies and desperate attempts to save money.
Nacionalno zdravstvo u Velikoj Britaniji,na kojem su ranije zavideli u svetu, sada je snažno pritisnuto vladinom politikom i očajničkim pokušajima da se uštedi novac.In the next two months Dumont led increasingly desperate attempts to find a passage through the ice so that he could reach the desired latitude.
У наредна два месеца Димон је очајнички покушавао да нађе пролаз кроз лед како But it accused unidentified high-level U.S. officials of“going against the intention of President Trump” by“making baseless allegations against us and making desperate attempts at intensifying the international sanctions and pressure.”.
U saopštenju takođe optužuju američke zvaničnike da„ se suprotstavljaju željama predsednika Trampa neosnovanim navodima i očajničkim pokušajima da pojačaju međunarodne sankcije i pritisak“.We are witnessing desperate attempts around the world by the Satan worshipping Khazarian mafia to reverse recent defeats and remain in power.
Сведоци смо очајничких покушаја широм света од стране Хазарске Мафије који су обожаватељи Сатане да преокрену недавне поразе и остану на власти.Don't be fooled by other sellers that have these cards, with their desperate attempts to make their marked decks look good.
Немој бити преварени од стране других продаваца који имају ове картице, са својим очајничким покушајима да учине своје обележене палубе изгледају добро.Though desperate attempts were made to overcome the British forces at the Battle of Beda Fomm, the Italians were unable to break through and the remnains of the retreating army surrendered.
Упркос очакничким покушајима да савладају британске снаге у бици код Беда Фома, Италијани нису успели да се пробију, а остаци војске која се повлачила предала се.The West is becoming an Orwellian version of itself in its desperate attempts to cling to power, Russia's foreign intelligence chief said.
Zapad postaje“ orvelovska verzija” sama po sebi u svojim očajnim pokušajima da održi vlast, rekao je ruski šef obaveštajaca Sergej Nariškin.After the booze-soaked, chemically crazed tumult of youth and young manhood, your thirties, forties and beyond are a time for yoga and fruit smoothies and stretching exercises- not rehab andbad drugs and increasingly desperate attempts to stay clean.
Posle mladosti natopljene pićem i hemikalijama, tridesete i četrdesete su vreme za jogu, ceđeno voće i vežbe istezanja- ne za odvikavanje,rđave droge i očajničke pokušaje da ostanete čisti.Because the inauguration is only 9 days away,look for many other desperate attempts to bring down Trump before he even steps in the Oval Office.
Budući da je inauguracija za samo nedelju dana,potražiće mnoge očajničke pokušaje rušenja Trampa pre nego što on čak i uđe u Ovalnu sobu.The newly born husband makes desperate attempts to save his wife and family by installing hidden cameras in the house, but they record only extraneous steps, and the mysterious pursuer continues his atrocities.
Новонастали супруг очајнички покушава да спаси своју жену и породицу тако што у кућу инсталира скривене камере, али они снимају само непотребне кораке, а тајанствени прогонитељ наставља своје злочине.Approaching the mark in two years, children become more observant,which can be noted in their desperate attempts to repeat the actions, habits of adults, which they idolize.
Приближавајући се оцени за две године, деца постају пажљивија,што се може приметити у њиховим очајничким покушајима да се понове акције, навике одраслих, које обожавају.The source underlined that these“desperate attempts of the Israeli enemy to support the terrorist groups and boost their morale will make us even more determined to cut off the hands of the terrorist agents of the Zionist entity, which should be held fully responsible for the repercussions and consequences of these criminal attacks”.
Извор је нагласио да је напад један од" очајничких покушаја" израелског непријатеља да подржи терористичке групе и подигне њихов нарушени морал, али да ће то Сиријску арапску војску учинити" још одлучнијом да одсече руке терористичким агентима ционистичког ентитета, који ће у потпуности бити одговоран за реперкусије и последице ових злочиначких напада".The West is becoming an Orwellian version of itself in its desperate attempts to cling to power, Russia's foreign intelligence chief said.
Zapad postaje orvelovska verzija sam po sebi u svojim očajnim pokušajima da se drži sile, rekao je šef službe za obaveštajne poslove Ruske Federacije.Jerry's shells were arriving pretty fast- we made some desperate attempts to get the mule so that I could put a bullet behind its ear into the brain, but to no avail.
Џеријевим гранатама су стигле прилично брзо- направили смо неколико очајних покушаја да узмемо мажу, тако да сам могао да ставим метак иза уха у мозак, али без успеха.The statement also read that the US officials are“making baseless allegations against us and making desperate attempts at intensifying the international sanctions and pressure.”.
U saopštenju takođe optužuju američke zvaničnike da„ se suprotstavljaju željama predsednika Trampa neosnovanim navodima i očajničkim pokušajima da pojačaju međunarodne sankcije i pritisak“.In almost every relationship,she ended up losing the guy because she pushed them away with her desperate attempts to avoid the anxiety and negative thought patterns that would arise every time the guy would temporarily leave her.
Gotovo svaka veza završavala bi tako štobi izgubila momka, zato što bi ih odgurivala sa očajničkim pokušajima da izbegne anksioznost i negativne misaone obrasce, koji bi se pojavljivali svaki put kada bi je momak privremeno ostavio.What we did was a desperate attempt to change the political system.
Оно што смо учиниле је очајнички покушај да променимо политички систем.I suggested a vacation in a desperate attempt to repair what was so broken.
Predložio сам одмор у очајничком покушају да поправи оно што је сломљено.It's nothing more than a desperate attempt to hold onto it.
To je samo očajnički pokušaj da se neko zadrži.His desperate attempt to persuade the man.
Njegov očajnički pokušaj da upozori svet na.It may be a last desperate attempt to lock me down.
Ово је можда последњи очајнички покушај како би се подстакнуло да буду против своје владе.Suicide is a desperate attempt to escape suffering that has become unbearable.
Самоубиство је очајнички покушај да се избегне патња која је постала неподношљива.It was really a desperate attempt to be somebody.
To je samo očajnički pokušaj da se neko zadrži.Vasily Mirovich made a desperate attempt to free Ivan.
Године када је потпоручник Василиј Мирович учинио очајнички покушај да ослободи Ивана.I called in one last desperate attempt.
U poslednjoj četvrtini smo imali očajnički pokušaj.Recent E.U. policy is nothing more than a desperate attempt to make Europe fit for global capitalism.
Скорашња политика ЕУ само је очајнички покушај да се Европа подастре глобалном капитализму.In a desperate attempt to plug the gap, Britain started exporting opium produced in India to China.
У очајничком покушају да смањи јаз, Британија је почела да извози опијум из Индије у Кини.In a desperate attempt to improve morale among war-weary Russian soldiers, the Provisional Government in 1917 created female shock battalions.
У очајничком покушају да подигне морал исцрпљених руских војника Привремена влада је 1917. године формирала женске ударне батаљоне.All of this complexity is but a desperate attempt not to recognize the problem, and therefore not to let it be resolved.".
Sva ova složenost samo je očajnički pokušaj da se ne prepozna problem, pa tako i da ga se ostavi nerešenim.
