Sta znaci na Engleskom ОЧАЈНИЧКИ ПОКУШАВА - prevod na Енглеском

• desperately trying
• desperately tries
• desperate attempts

Примери коришћења Очајнички покушава на Српском и њихови преводи на Енглески

Härmälä очајнички покушава да задржи лопту.
The wolf tries desperately to get loose.

Писац је само обичан човек који очајнички покушава да разуме себе.
His tone is one of a man desperately trying to convince himself.

Мери, био сам… очајнички покушава да спаси свој живот.
Mary, I was… desperately trying to save your life.

Марша Форман је несретна жена Очајнички покушава да би себе релевантно.
Marcia Forman is an unhappy woman desperately trying to make herself relevant.

Баук је очајнички покушавао да изнађе начин да пронађе толико злато.
Scotty is desperately trying to find a way to make money.

Прогоњена трагедијом, без сећања на прошлост, једна лепа жена очајнички покушава да се врати у стварност.
Shadowed by tragedy and burdened by amnesia, a beautiful woman desperately tries to return to reality.

Кентон очајнички покушава да нареди свом роботу да се склони из тог угла смрти.
Kenton desperately trying to command his robot out of that suicide corner.

Можда не тражи лидерство, већ само очајнички покушава да скрене вашу пажњу на себе, што му толико недостаје!
Perhaps he does not pretend to lead, but only desperately tries to attract your attention, which he so lacks!

Она очајнички покушава да сакупи новац потребан за његову операцију.
Whilst he is in hospital she desperately tries to raise the money needed for his operation.

То наравно, постаје јако узнемиравајуће и збуњујуће за родитеља који очајнички покушава да помогне своме детету.
However, this becomes very frustrating and confusing to the parent who is desperately trying to help her child.

Он очајнички покушава да пронађе свог власника и сусреће различите људе, добре и лоше.
He desperately tries to find his owner, meeting different people, good and bad.

Дијете се стисне и отвори своје чељусти, очајнички покушава да грицка играчке како би ублажила бол и свраб у устима.
The child clenches and opens his jaws, desperately trying to nibble toys to relieve pain and itching in the mouth.

Док Гандалф очајнички покушава да уништи Сауронове снаге, Теоден се уједињава са ратницима Гондора у борби.
As Gandalf desperately tries to move the broken forces of Gondor to act, Theoden unites the warriors of Rohan to join in the fight.

Већина глумаца је била непрофесионална, укључујући Карла Батистија који игра главну улогу Умберта Доменика Ферарија, сиромашног старијег човека у Риму који очајнички покушава да задржи своју изнајмљену собу.
Most of the actors were non-professional, including Carlo Battisti who plays the title role of Umberto Domenico Ferrari, a poor elderly man in Rome who is desperately trying to keep his rented room.

Сада сте очајнички покушава да спречи ветар у лице, завршава своју каријеру, Ваш шеф" пројекат, а вероватно и света.
Now you're trying desperately to stop it from blowing in your face, ending your career, your boss' project, and quite possibly the world.

Недавно је Вашингтон Пост именовао 200 сајтова независних медија као шпијуне руског председника Владимира Путина, умирући медиј естаблишмента очајнички покушава да успостави монопол над новинарством дискредитујући све конкурентске издаваче независних новина.
(NaturalNews) As witnessed recently by the Washington Post's horrifyingly dishonest“journalism” naming 200 independent media websites as pawns of Russian President Vladimir Putin, the dying establishment media is desperately trying to establish a news monopoly by discrediting all competing indy news publishers.

Шпанија очајнички покушава да заустави пут Kаталоније ка независности, који прети да избаци ван колосека њену привреду и да Европу гурне у хаос.
Spain is desperately trying to halt a drive for independence in Catalonia that threatens to derail its economy and plunge Europe into chaos.

Док сва тројица живе под истим кровом, Џин очајнички покушава да се зближи са синовима, док се сва тројица истовремено боре да ускладе своја осећања према жени коју памте толико различито.
With the three of them under the same roof, Gene tries desperately to connect with his two sons, but they struggle to reconcile their feelings about the woman they remember so differently.….

Док очајнички покушава да остане на власти, он увлачи земљу у још једну шему праћену катастрофалним последицама по Украјину, као и по европску безбедност“, рекла је портпаролка руског Министарства.
While desperately trying to stay in power, he is pulling the country into another scheme, followed by disastrous consequences for Ukraine, as well as for European security", said the spokesperson.

Пакету-уп и прохладно девојка у споту је очајнички покушава да резервишете одмор у топлије климе, али не могу да се пријавите на туристички сајт, јер она не може да се сетим њеног лозинку.
The bundled-up and chilly girl in the video is trying desperately to book a vacation to a warmer climate, but can't log on to the travel website because she can't remember her password.

Новонастали супруг очајнички покушава да спаси своју жену и породицу тако што у кућу инсталира скривене камере, али они снимају само непотребне кораке, а тајанствени прогонитељ наставља своје злочине.
The newly born husband makes desperate attempts to save his wife and family by installing hidden cameras in the house, but they record only extraneous steps, and the mysterious pursuer continues his atrocities.

Тако је у ери повећане конкурентности, и сваки цасино очајнички покушава да надмаши другог, често је играчи који излазе победнике- посебно када постоје оптерећења Мобиле Цасино бонус врти у понуди који су својеа за узимање!
Thus in an era of increased competitiveness, and each online casino trying desperately to outdo the other, it's often the players who come out the winners- especially when there are loads of mobile casino bonus spins on offer that are yours for the taking!

Артас је од поштеног младог принца и паладина који очајнички покушава да спасе свој народ, постао зликовац, који их издаје, и то је било више Артасово дело, него краља мртвих, да Илидан буде поражен."[ 10] Он је такође написао" Артас је био користан, јер он је у почетку био добар, мада и помало арогантан, млади паладин, који је временом постајао опседнут, јер је био сведок поступака сила зла… а онда оправдава сваку грешку као нужност.
Arthas went from an earnest young prince and paladin trying desperately to save his people to a cackling villain who betrayed them, and it was more Arthas' doing than the Lich King 's that Illidan was defeated."[ 10] He also wrote that" Arthas was useful because he started as a basically good, if somewhat arrogant, young paladin who slowly grew obsessed over time as he witnessed the actions of the Scourge, making mistakes… and then justifying each mistake as a necessity.

Осим тога, девојка која очајнички покушава да привуче пажњу дечака изгледа смешно и жалосно у њиховим очима, што смањује шансе за успех догађаја.
In addition, the girl desperately trying to win the attention of the guys looks ridiculous and pitiful in their eyes, which reduces the chances of success of the event.

On očajnički pokušava da pronađe svog vlasnika i susreće različite ljude, dobre i loše.
He desperately tries to find his owner, meeting different people, good and bad.

Tip je očajnički pokušavao da započne orgiju.
There was this guy desperately trying to get an orgy going.

Evropa očajnički pokušava da zajedničku valutu održi stabilnom.
Europe desperately tries to keep its currency valuable.

Osvrćem se po sobi, očajnički pokušavajući da shvatim gde sam.
I kept looking at the world around me, desperately trying to identify where the problem was.

Uh… očajnički pokušavaju, uh, uspostaviti kontakt s vanjskim svijetom, ali… nema sreće.
Uh… desperately trying to, uh, establish contact with the outside world, but… no luck.

Proveo sam prvih 5 minuta pod vodom očajnički pokušavajući da usporim otkucaje.
I spent the first five minutes underwater desperately trying to slow my heart rate down.