Примери коришћења Despot stefan на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Despot Stefan.
Of the ten patriarchs six were active during the Prince and Despot Stefan Lazarevic.
Од десет патријараха шестих је било за време кнеза и деспота Стефана Лазаревића.The Despot Stefan 109 Boulevard.
Булевару деспота Стефана 109.The Resava endowment of Despot Stefan Lazarević.
Ресава- задужбина деспота Стефана Лазаревића.Despot Stefan Lazarević suddenly died in July 1427.
Деспот Стефан Лазаревић изненада умире 19. јула 1427. године.The church was built during the time of despot Stefan Lazarević(1389-1427) and his port….
Црква је подигнута у време деспота Стефана Лазаревића 1389-142….Despot Stefan came with his brother Vuk to the town of Novgorod.
Дошао је деспот Стефан са својим братом у град Новгород.It served as a communication between despot Stefan Lazarevic's castle and Savska slope.
Служила је као комуникација између замка деспота Стефана Лазаревића и Савске падине.Despot Stefan Lazarević received it in early XV century, at the same time he received Belgrade.
Деспот Стефан Лазаревић добио га је почетком XV века, када и Београд.Then came master Đurađ, and Despot Stefan gave him gifts and is thankful to God for everything.
Долази господин Ђурађ, а Деспот Стефан га дарује и бива захвалан Богу за све.We support making a movie about great Serbian diplomat and warrior Despot Stefan Lazarević.
Подржавамо прављење филма о великом српском дипломати и ратнику Деспоту Стефану Лазаревићу.Order of St. Despot Stefan Lazarević- November 25, 2016 the year of the Lord.
Орден Светог Деспота Стефана Лазаревића- 25. новембра, 2016. лета Господњег.The honourable place, according to the founding charter- first among equals- was Despot Stefan Lazarević, master of Serbia.
Почасно место првог витеза према оснивачкој повељи- први међу једнакима- био је деспот Стефан Лазаревић, господар Србије.During the rule of Despot Stefan, the son of Prince Lazar, Serbia regained Pirot.
Током владавине деспота Стефана, сина кнеза Лазара, Пирот је враћен Србији.Also, it is interesting that the City has its patron saint,the Most Holy Mother of God, to whom Despot Stefan Lazarević has dedicated Belgrade.
Takođe, interesantno je da grad ima izaštitnicu, Presvetu Bogorodicu, kojoj je despot Stefan Lazarević posvetio Beograd.The mortal remains of Despot Stefan Lazarević were discovered the southwest corner.
Откривени су земни остаци Деспота Стефана Лазаревића у југозападном углу.Three Serbian vassals fought on the Ottoman side: King Marko,Lord Konstantin Dragaš, and Despot Stefan Lazarević(son and heir of Prince Lazar).
На турској страни борила су се три вазала: краљ Марко,Константин Драгаш и деспот Стефан Лазаревић, син и насљедник Кнеза Лазара.During the reign of despot Stefan Lazarević, both economic and cultural prosperity was evident.
За владе деспота Стефана Лазаревића Београд је доживео свој економски и културни процват.Archeological excavations in monastery Manasija in 2006,together with the anthropological analysis have proven that despot Stefan Lazarević was buried in his own endowment.
Археолошка ископавања у манастиру Манасији 2006. године, као иантрополошка анализа потврдили су да је деспот Стефан Лазаревић сахрањен управо у тој својој задужбини.The international chivalry festival“Despot Stefan Lazarevic” was held in August 2015 in Manasija monastery.
Međunarodni festival viteštva„ Despot Stefan Lazarević", održan je avgusta 2015. godine u manastiru Manasija.Despot Stefan Lazarevic(1377-1427) was a great statesman, military leader and knight of the Order of the Dragon.
Despot Stefan Lazarević( 1377-1427) je bio jedan od najboljih državnika i vojskovođa svog vremena i vitez Reda zmaja.Such circumstances enabled the Despot Stefan to begin building the foundation….
Овакве околности у држави омогућиле су деспоту Стефану да се подухвати градње своје задужбине….Despot Stefan did not want to agree on any terms to let his fatherland liberated by God again be servant to the Turks.
А Деспот Стефан није никако хтео да пристане да његова отаџбина коју је Бог ослободио, поново буде под Турцима.The most interesting is the composition on the west wall of the church, on which Despot Stefan holds a charter in one hand and a model of the temple in the other.
Најзанимљивија је композиција на западном зиду цркве, на којој деспот Стефан држи повељу у једној руци, а у другој модел храма.During the reign of Despot Stefan, the revenue from Novo Brdo mines was extremely important for the Serbian state.
Током владавине деспота Стефана, приход из новобрдских рудника био је изузетно значајан за српску државу.At the request of two Chilandar monks(the elder John- Jovan- and Father Theodore), Despot Stefan restored the Novo Brdo income of 100 litres of silver annually by a charter issued in 1405.
На молбу Хиландараца( старца Јована и попа Теодора), деспот Стефан обнавља новобрдски доходак од 100 литара сребра годишње, повељом 1405.Despot Stefan Lazarević is one of the most prominent personalities not only of the political, but also the literary life of Medieval Serbia.
Деспот Стефан Лазаревић једна је од најистакнутијих личности не само политичког, већ и књижевног живота средњовековне Србије.Musa conquered many lands andstarted building up armament against Despot Stefan, to finally destroy the Serbian land and hand it over to the Serbian nobility to disunite.
Муса је многе земље поробио ипочео да се наоружава против Деспота Стефана, да би српску земљу коначно уништио и предао је српској властели на распарчавање.Despot Stefan Lazarević(1377-1427), a knight and a poet, made Belgrade the capital of all Serbian lands and dedicated it to the Most Holy Virgin.
Деспот Стефан Лазаревић( 1377-1427), витез и песник, први је од Београда направио престоницу српских земаља и посветио га Пресветој Богородици.However, the fortress, left by Despot Stefan Lazarević, was still in good condition, and the city was one of the best-fortified European cities.
Међутим, тврђава је и даље била у добром стању у каквом ју је оставио деспот Стефан Лазаревић, а град је био један од боље утврђених у Европи.
