Sta znaci na Srpskom DEVELOPMENT OF ECONOMIC COOPERATION - prevod na Српском

• развој економске сарадње
• развијање економске сарадње
• razvoj ekonomske saradnje
• развоју економске сарадње

Примери коришћења Development of economic cooperation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Great opportunities for development of economic cooperation with Norway.
Велике могућности за развој економске сарадње са Норвешком.

Rjazancev said that the trade between the two countries last year amounted to almost two billion dollars and that there are great potentials for the development of economic cooperation in the sphere of shipping.
Рјазанцев је рекао да је робна размена између две земље у прошлој години износила скоро две милијарде долара и да постоје велики потенцијали за развој привредне сарадње у сфери бродарства.

Without a doubt, there exists a huge potential for the development of economic cooperation; we have in mind projects in the fields of transport, energy and trade development..
Несумњиво је да постоји огроман потенцијал за развој економске сарадње, мислимо на пројекте у области транспорта, енергетике и развоја трговине.

As far as economic relations are concerned, it is not about the current economic exchange between Europe and Russia, but about the extraordinary opportunities for the development of economic cooperation between Russia and Europe.
Када је реч о економским односима, не ради се о томе колика је данас економска размена између Европе и Русије, већ о изванредним могућностима за развој економске сарадње између Русије и Европе.

They also agreed that there was significant room for the development of economic cooperation, to be further discussed during Minister al-Jaafari's bilateral visit to Belgrade, which had been previously arranged.
Слагласили су се и да постоји велики простор за унапређење економске сарадње, о чему ће детаљније разговарати приликом билатералне посете министра Ал-Џафарија Београду, која већ раније договорена.

Minister Dacic was particularly pleased with the development of economic cooperation.
Министар Дачић изразио је посебно задовољство због развоја економске сарадње.

In this context, we believe that the development of economic cooperation is the best way for the countries to find a common denominator, and create a climate that would facilitate the reaching of a solution acceptable to all.
Имајући то на уму, сматрамо да је развијање економске сарадње најбољи начин да земље дођу до заједничког именитеља и створе амбијент који би олакшао постизање опште прихватљивог решења.

The Ministers also underlined that additional development of economic cooperation was a priority.
Такође, министри су подвукли да је приоритет две државе додатно развијање економске сарадње.

Mominah also spoke about the development of economic cooperation agreeing, on the eve of the coming visit of over 20 Saudi businessmen to Serbia this month, that Serbia is a very attractive and dependable country for foreign investments.
Моминах разговарали су о развоју економске сарадње, сложивши се, уочи посете преко 20 арабијских привредника који овог месеца долазе у посету Србији, да је Србија веома атрактивна и поуздана земља за стране инвестиције.

Minister Dacic, Ambassador Chepurin on bilateral relations and development of economic cooperation Tuesday, 15 March 2016.
Министар Дачић и амбасадор Чепурин о билатералним односима и развоју економске сарадње уторак, 15. март 2016.

Mr. Jaishankar stressed that further comprehensive development of economic cooperation, through the promotion of trade and investment collaborations, constitutes one of the priorities regarding the relations between the two countries.
Ministar Džaišankar istakao je da je dalji svestrani razvoj ekonomske saradnje, kroz unapređenje trgovinske razmene i investicione saradnje, jedan od prioriteta u odnosima dveju zemalja.

The main tasks of the organization proclaimed strengthening of stability and safety, fight against terrorism, separatism, a drug traffic, development of economic cooperation, power partnership, scientific and cultural interaction.
Glavni zadatak organizacije je jačanje stabilnosti i bezbednosti u regionu, ujedinjavanje država-članica, borba protiv trgovine drogom, razvoj ekonomske saradnje, energetskog partnerstva, naučne i kulturne saradnje..

The Ministers also underlined that additional development of economic cooperation was a priority. The Serbian Foreign Minister emphasized that it was their task to further develop the relations between the two states which were already excellent.
Takođe, ministri su podvukli da je prioritet dve države dodatno razvijanje ekonomske saradnje. Šef srpske diplomatije je istakao da je njihov zadatak da razvijaju odnose dve države koji su već na odličnom nivou.

She paid special attention to the development of relations between India and Serbia, emphasising India's traditional openness to our country, along with the existing possibilities for the development of economic cooperation, particularly in the field of technology.
Посебну пажњу је посветила развоју пријатељских односа Индије и Србије, истакавши традиционалну отвореност Индије према нашој земљи, као и постојање низа могућности за развијања привредне сарадње, нарочито у области технологије.

Special emphasis was placed on the development of economic cooperation and the implementation of agreements reached at the session of the Serbia-Russia Intergovernmental Committee on Trade, Economic, Scientific and Technical Cooperation, 11-12 January 2016, in Belgrade.
Посебан акценат дат је развоју економске сарадње и реализацији договора постигнутим на заседању српско-руског Међувладиног комитета за трговину, економску и научно-техничку сарадњу, 11-12. јануара 2016. године у Београду.

The key topics of the meetings were European integration, migrant crisis, development of economic cooperation and intensification of parliamentary relations.
Централне теме састанака тицале су се европских интеграција, миграционе кризе, даљег унапређења економске сарадње и интензивирања парламентарних односа.

In this context, we believe that the development of economic cooperation is the best way for the countries to find a common denominator, and create a climate that would facilitate the reaching of a solution acceptable to all.I would like to express great satisfaction of the Republic of Serbia at the consensus reached onthe adoption of the Summit Declaration.
Имајући то на уму, сматрамо да је развијање економске сарадње најбољи начин да земље дођу до заједничког именитеља и створе амбијент који би олакшао постизање опште прихватљивог решења. Изразио бих велико задовољство Републике Србије због консензуса који је постигнут око усвајања Декларације Самита.

Ambassador Milosevic thanked the Minister for taking the time to meet him, saying that he considered especially important the increase of mutual trade and more dynamic development of economic cooperation, particularly in the field of infrastructure, investments, transport, energy sector and tourism.
Ambasador Milošević zahvalio je na prijemu i rekao da posebno smatra značajnim povećanje međusobne robne razmene i dinamičniji razvoj ekonomske saradnje, posebno u oblasti infrastrukture, investicija, saobraćaja, energetskog sektora i turizma.

He pointed out that we had identified as our Chairmanship priorities the development of economic cooperation and improved operation of the Organization, as well as that we were ready to discuss with our partners all matters that could help improve cooperation in the BSEC region.
Указао је да смо, као приоритете свог председавања истакли развој економске сарадње и унапређење рада Организације, као и да смо спремни да са нашим партнерима разговарамо о свим темама које би допринеле унапређењу сарадње у региону Црног мора.

What used to be the"Third Way" of Yugoslavia and its leading role in the Non-Aligned Movement has today become a foreign policy asset of Serbia in its fight for the preservation of territorial integrity, but also towards the development of economic cooperation with countries belonging to this bloc.
Некада" трећи пут" Југославије и водећа улога у Покрету несврстаних земаља, данас је спољнополитички капитал Србије у борби за очување наше територијалне целовитости, али и за развој економске сарадње са земљама које су чланице овог блока.

He pointed out that we had identified as our Chairmanship priorities the development of economic cooperation and improved operation of the Organization, as well as that we were ready to discuss with our partners all matters that could help improve cooperation in the BSEC region.
Ukazao je da smo, kao prioritete svog predsedavanja istakli razvoj ekonomske saradnje i unapređenje rada Organizacije, kao i da smo spremni da sa našim partnerima razgovaramo o svim temama koje bi doprinele unapređenju saradnje u regionu Crnog mora.

The Republic of Serbia is ready to extend its contribution to the development of peaceful and friendly relations, strengthening of institutions, respect of the principles of the United Nations Charter, development of economic cooperation and to other objectives of the Partnership for Peace Programme.
Република Србија је спремна да пружи свој допринос развоју мирних и пријатељских односа, јачању институција, поштовању начела Повеље Уједињених нација, развоју економске сарадње и другим циљевима Програма Партнерство за мир.

In his meeting with Malmierca, a specific programme of activity aimed at the development of economic cooperation between the two countries was agreed, including measures for their business and research cooperation in health and pharmaceutical industries, primarily in cancer prevention and treatment.
Током сусрета са Малмијерком договорен је конкретан програм активности за развој привредне сарадње две земље, као и мере за пословно-истраживачко повезивање у области здравства и фармацеутске индустрије, пре свега ради сарадње у области спречавања и лечења канцера.

These bilateral political consultations were third consultations conducted so far, focusing on a large number of topics of interest for the two countries, particularly those concerning the intensification of political dialogue, development of economic cooperation and expansion of cooperation in other areas.
Ово су биле треће по реду билатералне политичке консултације током којих је обухваћен велики број тема од заједничког интереса две земље, посебно о интензивирању политичког дијалога, развоју економске сарадње и проширивању сарадње у другим областима.

The Honorary Consul's Office of the Republic of Serbia in Lima will significantly contribute to the establishment and development of economic cooperation among partners from the Serbian and Peruvian sides, especially given the increased interest of Peruvian companies for investing in the Republic of Serbia.
Почасни конзулат Републике Србије у Лими ће у значајној мери допринети успостављању и развијању привредне сарадње међу партнерима са српске и перуанске стране, посебно имајући у виду повећано интересовање перуанских компанија за улагања у Републику Србију.

These bilateral political consultations were third consultations conducted so far, focusing on a large number of topics of interest for the two countries, particularly those concerning the intensification of political dialogue, development of economic cooperation and expansion of cooperation in other areas.
Ovo su bile treće po redu bilateralne političke konsultacije tokom kojih je obuhvaćen veliki broj tema od zajedničkog interesa dve zemlje, posebno o intenziviranju političkog dijaloga, razvoju ekonomske saradnje i proširivanju saradnje u drugim oblastima.

In his meeting with Malmierca, a specific programme of activity aimed at the development of economic cooperation between the two countries was agreed, including measures for their business and research cooperation in health and pharmaceutical industries, primarily in cancer prevention and treatment.
Tokom susreta sa Malmijerkom dogovoren je konkretan program aktivnosti za razvoj privredne saradnje dve zemlje, kao i mere za poslovno-istraživačko povezivanje u oblasti zdravstva i farmaceutske industrije, pre svega radi saradnje u oblasti sprečavanja i lečenja kancera.

It is ready to provide its direct contribution to the development of peaceful and friendly relations, strengthening of institutions, respect for the principles of the United Nations Charter, the Helsinki Final Act, the development of economic cooperation and close cooperation in the field of security in Europe.
Спремна је да пружи свој непосредни допринос развоју мирних и пријатељских односа, јачању институција, поштовању начела Повеље Уједињених нација, Хелсиншког завршног акта, развоју економске сарадње и тесној сарадњи на плану безбедности на европском простору.

In this context, we believe that the development of economic cooperation is the best way for the countries to find a common denominator, and create a climate that would facilitate the reaching of a solution acceptable to all.I would like to express great satisfaction of the Republic of Serbia at the consensus reached onthe adoption of the Summit Declaration.
Imajući to na umu, smatramo da je razvijanje ekonomske saradnje najbolji način da zemlje dođu do zajedničkog imenitelja i stvore ambijent koji bi olakšao postizanje opšte prihvatljivog rešenja. Izrazio bih veliko zadovoljstvo Republike Srbije zbog konsenzusa koji je postignut oko usvajanja Deklaracije Samita.

Ambassador Milosevic thanked the Minister for taking the time to meet him, saying that he considered especially important the increase of mutual trade and more dynamic development of economic cooperation, particularly in the field of infrastructure, investments, transport, energy sector and tourism.
Ministar Dačić poželeo je ambasadoru Miloševiću dobrodošlicu i izrazio spremnost da se nastavi sa unapređenjem saradnje u svim oblastima od zajedničkog interesa. Ambasador Milošević zahvalio je na prijemu i rekao da posebno smatra značajnim povećanje međusobne robne razmene i dinamičniji razvoj ekonomske saradnje, posebno u oblasti infrastrukture, investicija, saobraćaja, energetskog sektora i turizma.