Sta znaci na Srpskom DIFFERENT ARTISTIC - prevod na Српском

• различитих уметничких
• различитим уметничким
• различите уметничке
• разним уметничким

Примери коришћења Different artistic на Енглеском и њихови преводи на Српски

Our internationally active professors work in a range of different artistic fields.
Наши међународно активни професори раде у низу различитих уметничких области.

Since you both have vastly different artistic points of view, I feel a more unconventional approach is warranted.
Будући да… имате другачија уметничка гледишта, мислим да је пожељнији… неконвенционални приступ.

The will of our faculty is to train you to develop your sensitivity and creativity in different artistic practices.
Воља нашег факултета је да вас тренира да развије своју осетљивост и креативност у различитим уметничким праксама.

You master the different artistic languages, which can be applied to those areas where the creation of new products required.
Ви овладају различите уметничке језике, који се могу применити у оним областима у којима захтевају стварање нових производа.

A special talent of Bernart van Orley was the ability to combine different artistic trends in one new visual language.
Посебан таленат Бернарта ван Орлија био је способност комбиновања различитих уметничких трендова на једном новом визуелном језику.

Nine years his senior, Giovanni returned to Val Bregaglia after completing his studies and worked there for the rest of his life, whereas Augusto pursued a very different artistic career.
Девет година старији, Гиованни се вратио у Вал Брегаглиу након што је завршио студије и радио тамо до краја живота, док је Аугусто водио веома различиту уметничку каријеру.

From classical to alternative, from amateur to professional, from private to public, these different artistic outlets reflect the high level of cultural awareness.
Од класичног до алтернативног, од аматерског до професионалног, мноштво умјетничких језика представља одраз свијести грађана.

Young people will be involved in activities that connect not only the two Danube cities, but contemporary artistic approaches, cultural heritage and different artistic genres.
Млади су на тај начин кључени у активности које повезују не само два града на Дунаву, већ и савремене уметничке приступе, културно наслеђе и различите уметничке жанрове.

This peculiar art project is open for creative collision of diverse and different artistic, social, and political forms of expression.
Овај својеврсни уметнички пројекат, отворен је за креативни судар различитих и другачијих уметничких, друштвених, социјалних и политичких форми изражавања.

We must allow for the possibility of an equal coexistence of different artistic approaches within the framework of the phenomenon of the‘new painting', and we should only then write about the all-encompassing and complex phenomenon of the Yugoslav art of the eighties.
Морамо дозволити могућност равноправног егзистирања различитих уметничких приступа у оквиру феномена' нове слике', и тек тада писати о свеобухватном и сложеном феномену југословенске уметности осамдесетих година.

Concept of modern style refers to different spheres of art- architecture, painting, different artistic direction, and, of course, design.
Концепт модерног стила односи се на различитим сферама уметности- архитектуре, сликарства, различитих уметничких покрета, и, наравно, дизајн.

The exhibition presents two creators of different artistic sensibilities, a man and a woman- the female artist spent the war in Belgrade, while the male witnessed from his studio in Paris, where he lives and works, the process of the disintegration of the FR Yugoslavia and, later, the bombing of Serbia.
Овом изложбом Музеј представља два аутора различитих уметничких сензибилитета, мушкарца и жену. Уметника који је разбијање, а потом и агресију на СР Југославију, провео у Паризу, где живи и ради, и уметницу која је бомбардовање провела у Београду.

The structure takes up an entire city block, has 2 main rooms, four dining rooms and two gardens, and the walls were finely painted in different artistic styles.
Структура заузима читав градски блок, има 2 главне собе, четири трпезарије и два врта, а зидови су фино обојени у различитим уметничким стиловима.

For this reason, the majority of entrepreneurs from different artistic fields operate exclusively locally and do not see a possibility to grow their business.
Из тог разлога, већина предузетника из различитих уметничких области послује исључиво у домаћим оквирима и не види могућност за проширење пословања.

In Between Art Film was established in 2012 to produce films and documentaries based on an interdisciplinary approach and exchange between the different artistic languages of our time.
Специјализована је за производњу независних филмова и документараца заснованих на интердисциплинарности и размени између различитих уметничких језика нашег времена.

She is interested in interdisciplinary approach to a text, resulting in different artistic collaborations. Sara Rajaei is an Iranian/Dutch video artist based in The Netherlands.
Zanima je interdisciplinarni pristup tekstu pa je ostvarila različite umjetničke suradnje. Sara Rajaei je iransko-nizozemska video umjetnica koja djeluje u NIzozemskoj.

In Between Art Film is specialized in the production of independent films and documentaries that are focused on interdisciplinarity and exchange between different artistic languages of our time.
Специјализована је за производњу независних филмова и документараца заснованих на интердисциплинарности и размени између различитих уметничких језика нашег времена.

A significant segment is the interaction between the participants and the locals, with workshops founded on different artistic expressions, such as music, wall painting, creative writing, children's theatre, and volunteer summer camp scenes; the 4 of 28 camps in Serbia and about 3000 in the whole world.
Важан део чини и интеракција учесника са грађанима, а радионице су базиране на различитим уметничким изразима као што су музика, зидно сликарство, креативно писање, дечје позориште и значајан су део летње волонтерске камп сцене, 4 од укупно 28 кампова у Србији и око 3000 у свету.

He moved with his mother in the House of Prince Porcia(now via Volta 4 where he will stay till 1899) and worked hard, presenting his works at different artistic exhibitions where they were immediately sold.
Преселио се са својом мајком у кућу кнеза Порције( сада преко Волте 4 где ће остати до 1899) и напорно су радили, презентујући своје радове на разним уметничким изложбама на којима су одмах продати.

Holding back from art as"a great narrative", Šoškić finds in this creative period"small niches" in which to formulate different artistic positions, so that the experience gained from the tableau vivants and the performances starts to be inscribed spatially and in ambient in the installations which remain as artefacts after the artistic actions.
Odstupajući od umetnosti kao" velike istorije", u ovom periodu svog stvaralaštva Šoškić pronalazi" male niše" za formulisanje drugačije umetničke pozicije, tako što stečena iskustva" živih slika" i performansa počinje da upisuje u prostorne ambijente i instalacije koje nakon umetnikovih akcija ostaju kao artefakti.

IN BETWEEN ART FILMIn Between Art Film is a movie production company founded in 2007 by Beatrice Bulgari, specialized in the production of independent movies and documenaries based on inter-disciplinarity and exchange between the different artistic languages of our time.
IN BETWEEN ART FILMIn Between Art Film je filmska produkcijska kompanija koju je 2007. godine osnovala Beatriče Bulgari. Specijalizovana je za proizvodnju nezavisnih filmova i dokumentaraca zasnovanih na interdisciplinarnosti i razmeni između različitih umetničkih jezika našeg vremena.

In accordance with the brand new programme entitled“Art of Accreditation” that enables presentation of an activity/masterpiece in different artistic and communication forms at each meeting, Vitaly Bohaievsky, representative of the Ukrainian Accreditation Body(NAAU), handed over a painting representing the COFRAC logo to the COFRAC Director.
У складу са новоустановљеним програмом под називом„ Уметност акредитације“, који омогућава да на сваком састанку члановима буде представљена активност, односно уметничко дело( у разним уметничким и комуникационим формама), Vitaly Bohaievsky, представник Украјинског акредитационог тела( NAAU), уручио је директору COFRAC-а слику на којој је приказан лого Француског акредитационог тела.

Different techniques are represented, such as porcelain, terra sigilata, majolica etc. The foundation of the exhibition are the works by the younger generations of Belgrade artists of different artistic, style, iconographic and technique determinations. The goal of the exhibition is to point out those artists upon which universal criteria of modern art can be applied.
Radovi su izrađeni u različitim tehnikama: porcelan, kamenina, raku, terra sigilata, majolika i fajans. Okosnicu izložbe čine radovi mlađe i najmlađe generacije beogradskih umetnika, različitih likovnih, stilskih, ikonografskih i tehničko-tehnoloških opredeljenja. Cilj izložbe je da ukaže na one umetnike na koje se mogu primeniti univerzalni kriterijumi svojstveni savremenoj umetnosti.

In accordance with the brand new programme entitled“Art of Accreditation” that enables presentation of an activity/masterpiece in different artistic and communication forms at each meeting, Vitaly Bohaievsky, representative of the Ukrainian Accreditation Body(NAAU), handed over a painting representing the COFRAC logo to the COFRAC Director.
U skladu sa novoustanovljenim programom pod nazivom„ Umetnost akreditacije“, koji omogućava da na svakom sastanku članovima bude predstavljena aktivnost, odnosno umetničko delo( u raznim umetničkim i komunikacionim formama), Vitaly Bohaievsky, predstavnik Ukrajinskog akreditacionog tela( NAAU), uručio je predstavnici Poljskog akreditacionog tela( Malgorzata Olczak-Wasik) sliku na kojoj je prikazan logo Poljskog akreditacionog tela.

The bridge connecting artistic practice and theory, individual and group artistic creation, professionalism and artistic freedom, as well as endeavors to connect different artistic and theoretical disciplines in a multidisciplinary way, represent the essential teaching distinctiveness of the University of Arts and ensure its high position among related institutions.
Уметничке праксе и теорије, индивидуалног и тимског уметничког стварања, уметничких вештина и високе креације, професионализма и уметничке слободе, као и настојање да се на интердисциплинаран начин повежу различите уметничке и научне дисциплине, представљају суштинску наставну специфичност Универзитета уметности, на основу које он заузима високо место међу сродним институцијама.

Within the framework of all important reviews, publications and exhibitions devoted to this subject, silver bowls have always found their place, as examples of the meeting point for different artistic influences and motifs. his study devoted exclusively to silver bowls from the late Middle Ages in Serbia emerged from the necessity to clearly distinguish and emphasize this valuable entity, as a preserved segment of profane goldsmithing on our soil.
У оквиру свих великих прегледа, публикација и изложби посвећених овој теми, сребрне чаше су увек налазиле своје место као примери сусрета различитих уметничких утицаја и мотива. Студија посвећена искључиво сребрним чашама позног средњег века у Србији настала је из потребе да се јасније издвоји и нагласи ова драгоцена целина, као сачувани сегмент профаног златарства на нашем тлу.

Explore 10 different and artistic surroundings of the Medieval Castle.
Истражите 10 различитих и уметничких окружења средњовековног замка.