Примери коришћења Различитих уметничких на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Наши међународно активни професори раде у низу различитих уметничких области.
Збирка садржи делове из различитих уметничких покрета и редовно мења изложбе.
The collection features pieces from various artistic movements and has regularly changing exhibitions.Посебан таленат Бернарта ван Орлија био је способност комбиновања различитих уметничких трендова на једном новом визуелном језику.
A special talent of Bernart van Orley was the ability to combine different artistic trends in one new visual language.Из тог разлога,већина предузетника из различитих уметничких области послује исључиво у домаћим оквирима и не види могућност за проширење пословања.
For this reason,the majority of entrepreneurs from different artistic fields operate exclusively locally and do not see a possibility to grow their business.Говори лидера нацистичких партија били су у супротности са манифестима уметника из различитих уметничких покрета, као што су дада и надреализам.
Speeches of Nazi party leaders contrasted with artist manifestos from various art movements, such as Dada and Surrealism.Combinations with other parts of speech
Догађаји су одржани без инцидента,[ 3][ 4] и састоје се од различитих уметничких изложби, забава, конференција, дискусија и параде.[ 5].
The events have been held without incidence,[36][37] and consist of various artistic exhibitions, parties, conferences, discussions and a parade.[38].Концепт модерног стила односи се на различитим сферама уметности- архитектуре,сликарства, различитих уметничких покрета, и, наравно, дизајн.
Concept of modern style refers to У ширем културном контексту пружа услове за развој различитих уметничких пракси, подстиче креативност и културно и духовно богаћење, препознаје позитивне друштвене вредности и утиче на њихов раст.
In a wider cultural context, it enables the conditions for the development of various artistic practices, encourages creativity and cultural and spiritual enrichment, recognizes positive social values, and impacts their growth.Специјализована је за производњу независних филмова идокументараца заснованих на интердисциплинарности и размени између различитих уметничких језика нашег времена.
In Between Art Film was established in 2012 to produce films anddocumentaries based on an interdisciplinary approach and exchange between the different artistic languages of our time.Тхе Ма у интердисциплинарном дизајн Програм подстиче ученике да изазове иистражити конвенционалне границе различитих уметничких и дизајна дисциплина, задуживања и експериментисање креативно.
The MA in Interdisciplinary Design program encourages students to challenge andexplore conventional boundaries of various art and design disciplines, borrowing and experimenting creatively.Специјализована је за производњу независних филмова идокументараца заснованих на интердисциплинарности и размени између различитих уметничких језика нашег времена.
In Between Art Film is specialized in the production of independent films anddocumentaries that are focused on interdisciplinarity and exchange between different artistic languages of our time.МА у програму интердисциплинарног дизајна подстиче студенте да оспоре иистраже конвенционалне границе различитих уметничких и дизајнерских дисциплина, задуживање и креативно експериментисање.
The MA in Interdisciplinary Design program encourages students to challenge andexplore conventional boundaries of various art and design disciplines, borrowing and experimenting creatively.АРЛЕММ окупља најеминентније уметнике, професоре,педагоге, из различитих уметничких поља, тако да посетиоци могу посетити велики број различитих концерата класичне, традиционалне, духовне и џез музике, али и предавања, радионице.
ARLEMM gathers the most eminent artists,professors and pedagogues from different art fields so the visitors can attend various concerts of classical, traditional, spiritual and jazz music.Таква гео-стратешка благодат, пружа одличне потенцијале да Ниш заиста постане препознатљив културни центар иместо сусретања различитих уметничких, културолошких и вредносних профила које негује Балкан.
Such a geo-strategic asset provides great potential for Niš to become a truly recognizable cultural center anda place where various artistic, cultural and value profiles that nourish the Balkans meet.Морамо дозволити могућност равноправног егзистирања различитих уметничких приступа у оквиру феномена' нове слике', и тек тада писати о свеобухватном и сложеном феномену југословенске уметности осамдесетих година.
We must allow for the possibility of an equal coexistence of different artistic approaches within the framework of the phenomenon of the‘new painting', and we should only then write about the all-encompassing and complex phenomenon of the Yugoslav art of the eighties.И његов животни пут био је сав у знаку промена- од промене географских координата у којима је живео,послова које је обављао до различитих уметничких израза који су карактерисали различите фазе његовог стваралаштва.
His life was also marked by changes- from shifting geographical coordinates he lived in,jobs he did, to different art expressions which characterized Иако у основи представља начин разумевања специфичног типа уметника,ова дефиниција модерне уметности подвлачи већину идеја о уметности у оквиру различитих уметничких покрета 20. и почетка 21. века.
Though only originally intended as a way of understanding a specific set of artists,Greenberg's definition of modern Овом изложбом Музеј представља два аутора различитих уметничких сензибилитета, мушкарца и жену. Уметника који је разбијање, а потом и агресију на СР Југославију, провео у Паризу, где живи и ради, и уметницу која је бомбардовање провела у Београду.
The exhibition presents two creators of different artistic sensibilities, a man and a woman- the female artist spent the war in Belgrade, while the male witnessed from his studio in Paris, where he lives and works, the process of the disintegration of the FR Yugoslavia and, later, the bombing of Serbia.По узору на елитне уметничке академије широм света, Академија уметности својим студентима омогућује максимално испољавање способности и талената, као и развијање личних интересовања ииницијатива за реализацију различитих уметничких задатака.
Following the model of elite art academies around the world, the Belgrade Academy of Arts enables its students to maximize the skills and talents, as well as develop personal interests andinitiatives for the realization of various artistic tasks.Ове целине су део већих изложбених јединица, који омогућавају посетиоцима да разумеју период развоја и пропадања светилишта, богатство различитих донатора,идентитет различитих уметничких радионица и урбани и демографски развој подручја око светилишта.
These groups are part of larger exhibition units, which allow the visitor to understand the periods of floruit and decline of the sanctuary, the wealth of the different donators,the identity of the various artistic workshops and the urban and demographic development around the sanctuary.Секција I, већ развијена у Љубљани за изложбу„ Обрнуто- Не тако бела коцка”, представља истраживачки архив различитих уметничких иницијатива и пројеката, простора које воде уметници, замишљених и концептуализованих али не легализованих институција, као алтернативних и критичких простора за излагање различитих уметничких пракси и промовисање нових уметничких дискурса.
Section I, already developed in Ljubljana for the Inside Out- Not So White Cube exhibition is a research archive of different art initiatives and projects, artist-run spaces, imagined and conceptualized, but not legalized institutions initiated as alternative and critical spaces for exhibiting different art practices and promoting new artistic discourses.Оно што обједињује ове уметнице је њихово полазиште у уметности текстила. Иако потичу из традиционалне текстилне уметности и занатства, технике и материјали које ове уметнице користе омогућавају им дапревазиђу границе различитих уметничких дисциплина( перформанс, инсталација, колаж).
These artists are united by their background in the field of textile У оквиру свих великих прегледа, публикација и изложби посвећених овој теми, сребрне чаше су увек налазиле своје место каопримери сусрета различитих уметничких утицаја и мотива. Студија посвећена искључиво сребрним чашама позног средњег века у Србији настала је из потребе да се јасније издвоји и нагласи ова драгоцена целина, као сачувани сегмент профаног златарства на нашем тлу.
Within the framework of all important reviews, publications and exhibitions devoted to this subject, silver bowls have always found their place,as examples of the meeting point for different artistic influences and motifs. his study devoted exclusively to silver bowls from the late Middle Ages in Serbia emerged from the necessity to clearly distinguish and emphasize this valuable entity, as a preserved segment of profane goldsmithing on our soil.Primenjujem različite umetničke forme za širenje Božje istine.
Incorporating different art forms to express God's heart.Такође предаје радионице у различитим уметничким институцијама широм земље.
He also teaches workshops at various art institutions throughout the country.Имам диплому из две различите уметничке школе.
I have degrees from two different art schools.Предавао је у различитим уметничким школама.
She studied in different art schools.Ви овладају различите уметничке језике, који се могу применити у оним областима у којима захтевају стварање нових производа.
You master the different artistic languages, which can be applied to those areas where the creation of new products required.Структура заузима читав градски блок, има 2 главне собе, четири трпезарије и два врта, азидови су фино обојени у различитим уметничким стиловима.
The structure takes up an entire city block, has 2 main rooms, four dining rooms and two gardens, andthe walls were finely painted in different artistic styles.Он је пун игара, које датирају још из средњег века ифонтане које приказују различите уметничке фигуре.
It is full of arcades that date back to the middle ages andfountains that depict various artistic figures.
